PERFEKT.RU  /  /
                                                                                


[ ]


" " - .

(. publicity) - 1) , , ; 2) .

(. initial) - , . . , .

- , ( 1883 . 11 ; 90- XX 99 ). . - ; , , . , . , , .

(. currency parity) - , .

(. lot) - , (, ..) , , .

- , ( ).

(. passenger luggage) - , , , .

(. passengers) - , , .

(. unfavourable pay balance) - , .

(. unfavourable trage balance) - , .

( . patens (patentis) - , ; . patent) - , . . , , ( ) , .. 15 - 20 . . , . , .

(. non-infringement guality of an invention, patent purity of goods) - , , , . , ... , .

(. patent ability) - . . , : 1) ; 2) , . .

( . pauschal - , , ; . lumpsum payment) - () ( ) .

( . poena - ; . fine) - ; , .

- , , .

- , , , ; . , . , .., . .. . . , , , , . . .

- .

- .

- .

- , , .

(.carriel) - , ; . , . , , , , , , . . . : 1) - ; 2) , ; 3) . , . , . . .

- , , , , . .

(. transfer of technology) - , , , . .. , - , .. - , .

- . , , , . , , - , . , , . .

- .

- , , , .

- , . , , , , . , : 1) ; 2) ; 3) ; 4) . .

- , . , , , , . , , , .. () , , , . , .

- , , ; , . : 1) - ; 2) - , .

- ; , ; , , , .

- (.remaking of goods) - , , ; ; , ; , , . .., , .

- , (, , , , ) , , ,, ; . .. .. , , . . ( ) , . . . .. : 1) , , , ; 2) , - ; 3) , .

- , , . . .. .. , , . . ( ) , . , . .

- , , . ; . .. .. . , .. .. , .

- ; , , ; - .

(. reinsurance) - ( ), - - . . : (, ) (, .). . - . . .

- , . ... .

() - 10 , : (); I, II III , I, II III , I, II III . , - , I, II III - , - .

- , , , , , , , , . . .

- , . , , . ... , , .

- .

(. solvency) - , , , , .

(. effective consumer demand) - , . .., .

(. payment order) - , , (, ). . 10 , . .. .

(. payment reguest) - , , . .. , , ( , , ..). .., .. , , , , , .

- .

(. seal) - .

(. attorney, agent, solicitor, lawyer) - 1) , - ; 2) , .

(. loading, shipment) - , .

(. presents) - 1) , ; 2) , .

- . , , . - , . , , , .

(. contract) - , -, - , - - , , . - . , , , , .

(. confirmation of offer) - - (). .., , , . (..) , . .

(. position) - 1) , , ; 2) , , , ; 3) , .

- , .

- , . .. , .

- .

- .

- , .

(. general policy; general iusurance policy) - , , , , . , .., , , . , . . , . . .. , , . , .. , .

- . .

(. power of attorney, proxy, authority) - , , , .

(. market position) - - .

(. development assistante) - , . - - . , , , , , . , , , , , .. .

- ( ), , , , , , , , , , . . , , , , , . . , , . , . . .

(. seaport) - , - .

(. customs of the port) - , , ; ; . .. , . .. .

(. port dues) - (), , , , , , .. .. ; - ( , , ) ( , ..). .. , , , . .. , , , , .

- (. free port) - , , .

(. instruction, commission, commission contract) - , () () .

, (. loading order, shipping order) - - ; .

-, - ; .

(. satis-dator - , ; . guarantor) - .

(. satisdatio; . warranty, guarante, surety) - , ( - ). . .. ., .

- .

, (. middleman, mediator) - - , , ; - , .

, (. agency, intermediation) - , ; , , . .. , , - , - , , , , , .

(. delivery) - 1) ; 2) -, (, ) () , ; 3) - .

(. retender) - . 20-40%.

- , , , . , ; , , , , , . .

- , , , . "".

- , 1-2 .

- , ; , . .

(. preshipment finance) - , . , .

- . - 90

(. supplier) - , , , , . , , , , , .. .

(. potential demand) - , .

- , , , , , , , , , . . .

- .

(. consumer's law) - , , . , , , , .

(. duty, tax) - , , , , . . .

(. competition rules) - ; .

(. civil law) - , ( , , ).

(. commercial law) - , , , . , (, , , .).

(.Rechsfahingkeit;. capacite de jouissance . passive capcty, competence) - (, ) , () . . () . , , , , , , .

- . , .. . . .

- , ; .

- , , , ; , , , , . .. , . , .

- . ,

- , ; , , , , , ; , , , , , - .

- .

- , , , . ... ; , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , . ..., , .

- , , . ..., , .

, - , , .

- .

(. enterprise, business ownership) - , , . . , , . . , , .

(. joint venture, joint enterprise) - , ( ). .. .

(. prixcourant) - , .

- , , , .

(. export bonus) - , - . . .

- (. press release) - , , .

(. praetensio - , ; . claim complaint) - , ; , . . . , () , .

- . ,

(. preferential tariff, preferential treatment) - , . , , , . .. () . . .

() - , , , , . .(.). , , . , , .

- , , .

- , , , , , , , , , , , , . . .

- , ; , - . , ..

- (. hallmark, mark of assay) - .

(. assay's supervision) - .

- - ; , , , , . : 1) ( ), ; 2) ; 3) ; 4) , .

(. forecasting of demand) - () . .. (), .

(. market forecasting) - , , . ... . - , , : ; ; ; - ; . ... ( 1,5 ), ( 5 ) ( 15 ).

, - ; 1945 . (). 1990 . 158 . : ; , , , ; ; - . , . , 2 ; . ().

- , , , , , . . - .

- , ; , , , . , . , . . : ; , , ; , . , - , . . , , : 1) (, , ); 2) ; 3) , , ; 4) , .

(. lease) - ( ) , , , . ( ). . , , .

(. pro-curo) - , (). . , , , . () . . . . .

( . procurare - ) - , () .

(. industial property) - , (, , , ). .. -, .

(. manufacturers' agent, manufacturers' representative) - , . , . .. , . .. - , .. .

(. model, industrial sample) - (), . .. , .

- .

- , .

( . protectio- ; . protectionism) - , ; . - , . . , .

( . proforma - ) - , .

- (. proforma bill) - , . , .-. , , .-. .. .-. , , , , , . -, .




- Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow info@perfekt.ru -

Rambler's Top100