ПЕРЕВОДЫ 
 пишите письма 
PERFEKT.RU  / СЛОВАРИ  / ЭКОНОМИКА
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я 


[ Е ]


EВРОВАЛЮТА (англ. eurocurrency) - валюты (ценные бумаги) рынка еваровалют и еврорынка, в которых коммерческими банками осуществляются безналичные депозитно-ссудные операции за пределами стран-эмитентов этих валют. Самой распространенной Е. являются евродоллары. Кроме них существуют евромарки (марки ФРГ на счетах банков-нерезидентов в других странах Западной Европы. в США, Японии и некоторых др.,) а также еврофранки, еврофунты, еврогульдены и др.

ЕВРОДЕПОЗИТ - временно в словаре отсутствует.

ЕВРОКРЕДИТ - временно в словаре отсутствует.

ЕВРОДОЛЛАРЫ (англ. eurodollars) - денежные средства в американских долларах, депонированные их владельцами в банках стран западной Европы, Канады, Японии, Сингапура и некоторых др. стран, т.е. за пределами США. См. также евровалюта.

ЕВРОПЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ, ЕАСТ - Региональная экономическая группировка из шести западно-европейских стран (Австрия, Исландия, Норвегия, Финляндия, Швейцария, Швеция). Образована в 1960 г. на основе Стокгольмской конвенции, состав стран-участниц меняется. Основу ЕАСТ составляет зона свободной торговли: во взаимной торговле отменены таможенные пошлины и количественные ограничения, однако единый внешний тариф отсутствует; каждое государство проводит самостоятельную торговую политику по отношению к третьим странам, и товары из этих стран не могут свободно перемещаться внутри ЕАСТ (кроме промышленных товаров из ЕС, так как ЕС имеет со всеми членами ЕАСТ соглашениях о создании зоны свободной торговли промышленными товарами). Высший руководящий консультационный орган - Совет, в котором каждая страна имеет один голос.

ЕВРОПЕЙСКАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА - организационно-экономическая форма отношений ряда стран Европейского Союза (Бельгия, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Франция, ФРГ) в валютной сфере, действующая с марта 1979 г.: направлена на стимулирования интеграционных процессов, уменьшение и взаимоувязку колебаний курсов национальных валют, постепенное превращение ЕС в зону валютной стабильности, базирующуюся на собственных валютностоимостных инструментах, ограничение роли доллара США в международных расчетах стран ЕС, т.е. в перспективе - на создание предпосылок для формирования валютно-финансовой сферы единого внутреннего рынка стран-участниц ЕЭС. Располагает специальной европейской расчетной единицей - ЭКЮ, которая является полноценной коллективной международной валютой.

ЕВРОПЕЙСКИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ, ЕБРР - международная кредитно-финансовая организация, учрежденная в 1990 г. 40 государствами, Европейским Союзом и Европейским инвестиционным банком с целью содействия прогрессу и экономической реконструкции стран Центральной и Восточной Европы на путях их перехода к рыночной экономике. Капитал банка - 10 млрд. ЭКЮ (около 12 млрд. долл.). Контрольный пакет принадлежит странам ЕС - 51% капитала. Взносы - в свободно конвертируемой валюте. Банк призван обеспечивать финансирование поставок машин и оборудования, а также оказывать техническую помощь государственным, кооперативным и частным предприятиям и организациям, но предпочтение отдается частному сектору (60% общей суммы предоставляемых банком кредитов). Расчетной единицей банка, наряду с долларом США, являются ЭКЮ и японская иена. Как ожидается, ЕБРР будет предоставлять ежегодно 7-8 млрд. долл. виде кредита, причем их получателями будут не страны, а организации, фирмы, частные компании. которые могут обращаться к банку напрямую. Республики бывшего СССР в течение переходного трехлетнего периода могут получать от банка кредитов, причем их получателями будут не страны, а организации, фирмы, частные компании, которые могут обращаться к банку напрямую. Республики бывшего СССР в течение переходного трехлетнего периода могут получать от банка кредиты на общую сумму, равную взносу СССР в ЕБРР. Отделения ЕБРР открываются во всех странах-учредителях и в России. Банк будет контролировать использование выделяемых кредитов, как это делают МБРР и МВФ.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ (ЕВРОПАРЛАМЕНТ) - консультативный и рекомендательный орган европейского союза (решает все вопросы за исключением формирования бюджета, утверждаемого Европарламентом). Формируется путем всеобщих и прямых выборов в количестве 518 парламентариев. Местонахождение - Страсбург (Франция).

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ, ЕС - интеграционная группировка, включающая 12 западно-европейских стран (Бельгия, Великобритания, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Франция, ФРГ). Официально называлась Европейскими сообществами. т.к. образовалась из трех сообществ(Европейское экономическое сообщества, ЕЭС, Европейское сообщество по атомной энергии, Евратом, Европейское объединение угля и стали, ЕОУС), созданных в 50-е годы, тесно взаимодействующих с самого начала и имеющих с 1967 г. общие руководящие органы и единый бюджет. Образованное на основе Римского договора 1957 г. ЕЭС (или "Общий рынок") ставило наиболее широкие цели, играло заметную роль на мировой арене и фактически выступало от имени ЕС. К началу 90-х гг. на долю ЕС приходилось около 1/3 ВНП и более 1/2 экспорта промышленно развитых стран. В конце 60 х гг., в результате переговоров в рамках ЕС, был создан таможенный союз, отменены таможенные пошлины и сняты количественные ограничения во взаимной торговле, введен единый таможенный тариф по отношению к третьим странам. Положено начало проведению единой внешнеторговой политики. ЕС стало вести от своего имени переговоры и заключать соглашения по торгово-экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству. Широко используется дифференцированный подход к торговым партнерам. В то же время во внешней торговле применяются контингентирование импорта, соглашения о "добровольном" ограничении экспорта в ЕС, антидемпинговые меры. В 1986 г. страны-члены ЕС приняли Единый европейский акт (вступил в силу в 1987 г.), в соответствии с которым к концу 1992 г. должен быть завершен процесс создания единого внутреннего рынка. Планируется ликвидировать остающиеся барьеры на пути свободного перемещения товаров, услуг. капиталов и людских ресурсов из одних стран ЕС в другие, снять препятствия для деятельности компаний и граждан и, тем самым, существенно продвинуться в образовании экономического и валютного союза. С этой целью на основе разработанного графика отменяются оставшиеся таможенные формальности во взаимной торговле в виде досмотра товаров и проверки сопровождающих их документов; интенсифицируются разработка и внедрение общих европейских стандартов для ряда товаров и разрешается свободный допуск во все страны остальных товаров, если они произведены в соответствии со стандартами и нормами одной из стран-членов; сближаются системы налогообложения; отменяются сохраняющиеся валютные ограничения; облегчается доступ национальных компаний стран-участниц на рынки сферы услуг; обеспечивается равноправное участие компаний из стран - участниц в торгах на получение правительственных заказов в любом государстве - члене ЕС; отменяются все ограничения при приеме граждан из других стран ЕС на работу и учебу. Однако к концу 1993 г. не все планируемые мероприятия были осуществлены. См. также Совет Министров ЕС (Совет); Комиссия Европейских сообществ; Европейский парламент (Европарламент); суд ЕС.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД ВАЛЮТНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА, ЕФВС - составной элемент Европейской валютной системы (ЕВС): используется для краткосрочного (3-6 месяцев) и среднесрочного (2-5 лет) кредитования правительств, которые сталкиваются с финансовыми трудностями при поддержании рыночного валютного курса. Более половины ресурсов ЕФВС составляют отчисления от золотых и долларовых запасов стран-участниц ЕВС. См. также: Европейская валютная система.

"ЕВРОПЕЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО" - новое расширенное экономическое объединение в Западной Европе, соглашение о создании которого было одобрено представителями 19 стран, входящих в ЕС и ЕАСТ, 22 октября 1991 г. Главная цель соглашения - обеспечение свободы перемещения капиталов, товаров, рабочей силы и услуг между 19 странами. Для этого странам-участницам ЕАСТ предстоит снести в свое законодательство многие т.н. "европейские директивы" ЕС. Намечается создать специальный суд, который будет контролировать соблюдение правовых актов. Ныне действующие двусторонние соглашения должны быть заменены комплексным договором. Дата рождения "Е.э.п." - 1 января 1993 г. В итоге рамками благоприятного сотрудничества и обменов будут охвачены страны общей численностью населения в 375 млн.чел. и ежегодным ВНП в размере 5,7 трлн. долл. Создается гигантский "суперрынок", представляющий 42% объема мировой торговли.

ЕВРОРЫНОК - основа международного рынка ссудных капиталов; объединяет несколько сотен банков, расположенных в международных финансовых центрах; подразделяется на рынке евровалют, еврокредитов, еврооблигаций и др. ценных бумаг в евровалюте. Главной особенностью Е. является отсутствие государственного контроля за его функционированием и развитием.

ЕДИНОЛИЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ (фр. enterprice individuelle) - предприятие, представляющее собой собственность одного лица или семейства; собственник Е.п. отвечает по обязательствам данного предприятия всем его капиталом, а также своим личным имуществом.

ЕДИНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ, ЕАД - стандартная форма таможенной декларации, введенная с начала 1988 г. в странах EC, а затем и других странах Западной Европы; представляет собой набор однотипных деклараций, заполненных в восьми экземплярах, и содержит полную информацию о товаре и способах его транспортировки; сведения об отправителе и получателе товара; необходимые банковские, налоговые, страховые и др. данные. Каждый из восьми экземпляров ЕАД имеет свой цвет и назначение. В частности, первые три из них обеспечивают выполнение формальностей в стране-экспортере товара, а пять остальных - в стране-импортере товара. К ЕАД прикладываются счет-фактура, сертификат "происхождения", а также (в некоторых случаях) импортный сертификат, документы внешнеторгового контроля.




немецко-русский Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow немецкий info@perfekt.ru немецко-русский

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Союз образовательных сайтов