PERFEKT.RU  /  /
                                                                                


[ ]


- (. time-charter) - . , , , . , , .

(. time-sheet) - , - .

(. collusion) - . .. , . , "" "" . , . .

( . taxatio - ; . rate) , .. .

(. tactics) - , : , , ..

(. tallyman) - , . , . , .

(. tallyman's receipt) - , .

(.) - 1) , ; , ; . , . , , (, , .), . . () , . . . - ; 2) () 13 . , , . 1653 . , . "

(. customs war) - .

(. customs border) - , . .. , .

- . .

(. customs declaration, customs entry) - , , , . .. , 15 . .. . .. , . , .., , . .. . , , . , .. ( ..; ; ), , - . . .

- , , , .

- , , . .. , - , , , - , .

(. customs convention) - , -.

- .

(. customs clearance) - 1) , ; , ""; 2) () . ".." .

- , .

(. customs policy) - , , , - , . .., , .

(. custom's duty, tax) - (), . .. , , .. .. , , , , " ". : , . : , . , . , .

, (. advalerum duty) - ; .

(. antidumping duty) - ; , , .

(. import duty) - , (); ; .

- .

(. export duty) - , (); . ... .

- , ( ) - .

(. compensatory duty) - , , , .

(. season duty) - , . , , . .. , .

(. special duty) - , , , . .

(. specific duty) - , .

- , ; , , , , , , , , . . .... . , , . . , , .

- , , , , .

(. customs value) - ( ), " " , , - , , ; , , . ... ( ) , , , . " ". ..., , . ... . ..., " ". , . ... . . , ..., , , , , , . . .

(. customs area) - , . .. , , . . .. , , . . .

- () - - , , .

- , , , . .. . .. - , 18 , , . .. . .., .

- . ,

- .

- , , , , , , ; , , .., .. .. , , , , , . .. , - , , . .. .

- ; , , . .. 30 , , . , .. , , . , , , , , , , , , , , , , .., , . , . .., , , , .

- .

- - , - .

- , .

(. customs privileges, customs facilities) - , , , : 1) , , ; 2) , , , , . , , ( , , ); 3) - , , , ( .., ).

- , . .. : ; ; ; . , , , .. , , , , .

(. customs payments) - , , , , . , , ..: 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) ; 7) ; 8) ; 9) ; 10) ; 11) . .. : ; ; , , , . , , .. , , . . ; , , .

- .

- .

- , , , .

(. customhouse fees, customs dues) - , (, , , , , , .), . .. ( ) () . .

- () , , . , , , , , , . .. 0,1% , , , - , , 0,05% . .. .. . .. .., , - , .

- , , .

- , , , .

(. customs formalities) - , , , , , . , , , , , . , . ".." .

(. customs auction) - , , () . () , . .. , , - , , . .. , . , , , , , .

(. customs broker) - , , , . .. , . . .

(. customs paper/document) - , , , , - , , , , . .

(. customs examination, customs inspection, customs check) - . .. , .

- , , , , , . 18 1993 ., 14 , 64 456 . - , , , . , , , , , . , - , , , - . , , . , : (), () , 15 . , . . , , . 17 , 1993 . 40. . , , . .

(. customs examination/check) - , , , . .. , ; ; ; ; ; , , , , . , , .., , . . , . .. , , , . .. . .. . - . .. . , , .. . .. , , , . , .

- () , , , . . , .

(. ustoms carrier) - , ; , , ; , . .. . .. .

- , ; , . , .. .

- .

(. customs regime) - ( ), , , . .. , . .. , , , . , , .., .., .., . .. : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) ; 7) ; 8) (); 9) ; 10) ; 11) ; 12) ; 13) ; 14) ; 15) .

(. customs warenhouse) - 1) , , , , , , . .. , , , . , .., , , ( ) ( , , , , , , , , ..). ; 2) , ..; ( ) ( ). .. ( ) ( ). .. , . . , .. , .. ( .. ), , . , .. . .. , .., () .. . . .

- , ; , , .

(. customs union) - .

(. customs tariff, duty rate) - ( ..), , . .. , " " (1993 .), . .. , , : , ; () ; ; ; , . .., , ; 1) ; 2) , ; 3) ; 4) ; .

(. double customs tariff) - , . - .

( . ; . customs, Customs House) - ( , , ), , , , , , , , - , , ..; , , . . , , , , . , . .

(. tara - ; . packing, tare, package) - 1) (), , ; ; 2) , , .

(. tarif - .; . tariff) - 1) ; 2) , , , ( .), , ( ) .. . .

(. prohibitive tariff) - , , ; 20% . . .

- , , , - .. .

() - , , - : 1) , , , ; 2) , , , .

- , , . , .., .

, (. tariff privileges, tariff preferences) - , , , , () .

- .

- .

( . tel (egraf) - ex (change)- ; . telex) - , , . .. , , 621101 LIT SU.

(. teletype) - , , , . , 771234 .

"-" - . "-" " "

(. tender) - 1) , , ; 2) , ; 3) ; 4) ; 5) , ; 6) .

(. tender documentation) - , , . ( ) . .. - . .. .

(. tender committee) - , () . .. - , , . .. , . .

(. territorial waters) - , , . , 1982 ., 12 . .. . .. () 1982 . .

" " - , ( , . , ), .

(. standard contract) - , , , , .

- . , . 60 , "", "", "" "" . . - , , "". , . ... ; 1) , , ; 2) , , ; 3) , .

(. ticker) - 1) , ; 2) , .

- .

(. sosiete en commandite; . Kommanditegesellshaft; . limited partnership, commandite) - , : 1) , ( ); 2) , . .. , , . .. , , . .. . ..

(. sosiete en nom collectif, . offen Handelsgessellshaft; . partnership;) - , . .. (). ( ), . .. , , . : - ; , 4 % , . .. , . .. - .

- , . .. , , , , . .. . .. , - , - .

- , - , , , , . , , ; , ; , ; , ; ; ..

(. product mix, commodity nomenclature) - , .

, - , . .
9 , 1-6- , ; 9- . ,
. 9- .
, :

  1. , ;
  2. ;
  3. ;
  4. ;
  5. , .

, .. , . . . , , , , ; , , .

(. trade policy) - (, ) , , , , , , , , . .. . .. .

- " , " (1992 .). ... . : , ; ; , ..., . .

- - . -

(. selection of goods, variety of goods) - , (), .

, - (. trade mark) - , . .. . .. , . .. . ( ) - -, .., , , , , . .., , : , , , ; , , , . .., . .. , . , .. .. () () .

(. shipping document) - , () . , . .. : , , .

(. goods, commandities) - , .. , , , , ( , , ).

- .

, , - ; , , , , ; , ; , ; , ; , ; , () , () ; , , , , , ; , , .

(. fuel) - , ; . . (, , , , , ) (, , .).

(. tenders, auction bidding) - , - . . , .

- , , . .. , , .

- , . , . , , (5-7) .

- , , . , , ().

() - , . . , . , , , .

- , . .. , ( ). ..: , . .. .

- .

- - , ; ; , , . , , - " - " ( 1993). - ( ) - , , , . , , , , , - ; - , , ; , ; , , , , , . , , " - ", . , .

(. erade barriers) - ( ) (, .) .

(. trade treaties, trade agreements) - , - . .., , - - , , ( , , ), . , ( , ), , . .. ., , .

(.trade preference) - - , . , , , , , , , , . .. , , .

(. trade agreements) - .

(. selling agent) - , , (, ), . .. . .. , ; .. () .

(. trade balance) - .

(. trade house) - , - , , - , - .

(. trade representative) - , , .

(. trade register) - , , , . .. . . .. , , , , , .

(. tramp vessel) - , . , , . -.

(. tramp navigation) - , , .

, ( . transitus - , ; . transit) - , , , , , . . , , , , . , , , , . , . , : 1) , , - , .; 2) , , . , , 2 . . . , .

(. translation risk) - , .

- ; , : , ; ; ; - ; (, .) ; ; ; , ; ; .. ... .. , , - .

- , , ; ; .

- - (. transportion services forwarding operations) - , , , , : ; (); ; - ; ; ; . 75% - , , . (), 130 , - , .

- , , .

- , ( / ). . , .

- - -, : ; ; . : ; ; , . .

, (. transshipment of cargo) - , , , , , . .

(. transfer price) - .

, ( . transferre - , ; . transfert ; . transfer) - 1) ; 2) ( .); 3) .

(. Trassant; . trassante; . drawer) - , (), () , .

(. Trassat; . trassare; . drawee) - (), (). . .

(. tratta; . draft, bill of exchange, bill) - , , . . .

(. acceptance draft) - , , - . .

, - ; . . .

(. arbitration court, tribunal) - , . " " (1993 .), " " ( ).

- , , . , , , . , .. , , , . , .., , .. .




- Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow info@perfekt.ru -

Rambler's Top100
, , ; ,