ПЕРЕВОДЫ 
 пишите письма 
PERFEKT.RU  / СЛОВАРИ  / Словарь таможенных терминов
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я 


ИСТОЧНИК: http://www.tks.ru/content/customs_dict.shtml.


[ О ]

ОБЕСПЕЧЕНИЕ УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ
Уплата таможенных платежей может обеспечиваться: 1) залогом товаров и транспортных средств; 2) гарантией третьего лица; 3) внесением на депозит причитающихся сумм. В первом случае товары и транспортные средства остаются у залогодателя, если таможенный орган Российской Федерации не принимает иного решения. Залогодатель не вправе распоряжаться предметом залога без согласия таможенного органа РФ. Оформление залога и обращение взыскания на предмет залога осуществляются в соответствии с законодательством РФ о залоге. Во втором случае используется гарантия банка или иного кредитного учреждения, получившего лицензию Центрального банка РФ на проведение операций в иностранной валюте и включенного в реестр, который ведет Государственный таможенный комитет РФ. И, наконец, сумма таможенных платежей, подлежащих уплате, если бы товары были выпущены в свободное обращение либо вывезены в соответствии с таможенным режимом экспорта, может вноситься на беспроцентный депозит. Порядок внесения на депозит причитающихся сумм и их возврата определяется ГТК РФ. См. также выпуск товаров для свободного обращения.

ОБРАЗЦЫ БЕЗ ЦЕНЫ
Не предназначенные для продажи и обладающие, как правило, незначительной стоимостью образцы товаров, включая сырье, ввозимые в минимальных количествах (обычно без обложения таможенной пошлиной) для ознакомления с товаром, проверки его качества, технических испытаний, демонстрации в качестве моделей. Условия, которым должны отвечать О. без ц. устанавливаются таможенным законодательством страны ввоза.

ОБЩИЙ ТАРИФ СООБЩЕСТВА
Тариф Европейского Союза; порядковая и алфавитная классификация товаров, которая используется странами-членами ЕС во внешней и внутренней торговле.

ОГРАНИЧЕНИЯ ТАРИФНЫЕ
Система таможенных тарифов, затрудняющая ввоз или вывоз определенных товаров.

ОГУЛЬНЫЙ ПРОТЕКЦИОНИЗМ (англ. unfounded protectionism)
Единовременная мера таможенно-тарифного регулирования; проявляется в сплошном (огульном) повышении ставок ввозных таможенных пошлин по всем статьям таможенного тарифа, а также во взимании таможенных платежей в твердой, свободно конвертируемой валюте по официально заниженному курсу или в виде "золотой пошлины", т. е. в золотом эквиваленте номинальной стоимости национальной валюты.

ОДНОРОДНЫЕ ТОВАРЫ
Товары, которые, хотя и не являются одинаковыми во всех отношениях, имеют сходные характеристики и состоят из схожих компонентов, что позволяет им выполнять те же функции, что и оцениваемые товары, и быть коммерчески взаимозаменяемыми. При определении однородности товаров учитываются следующие их признаки: качество, наличие товарного знака и репутация на рынке, страна происхождения товара, производитель. Товары не считаются однородными с оцениваемыми, если не были произведены в одной и той же стране и если их проектирование, опытно-конструкторские работы над ними, их художественное оформление, дизайн, эскизы, чертежи и т.п. были выполнены в Российской Федерации.

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЫЕЗД
Выезд физического лица из страны временного пребывания после выполнения определенного задания или поручения.

ОПЕРАТИВНО-РОЗЫСКНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Вид деятельности, осуществляемой таможенными органами Российской Федерации в целях выявления лиц, подготавливающих, совершающих противоправное действие, признаваемое законодательством РФ преступлением, производство дознания по которому отнесено к компетенции таможенных органов РФ, а также при запросах международных таможенных организаций, таможенных и иных компетентных органов иностранных государств в соответствии с международными договорами РФ по таможенным вопросам. См. также производство дознания таможенными органами РФ, преступления в сфере таможенного дела.

ОПЕРАЦИЯ МДП
Перевозка груза от таможни места отправления до таможни места назначения с соблюдением так называемой процедуры МДП, установленной Таможенной конвенцией о международной перевозке грузов с применением книжки МДП.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТРАНЫ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ ПРИ ИХ ПОСТАВКЕ ПАРТИЯМИ
Товары в разобранном или собранном виде, поставляемые несколькими партиями, когда по производственным или транспортным условиям невозможна их отгрузка одной партией, а также в случаях, если партия разбита на несколько партий в результате ошибки должны рассматриваться по желанию декларанта как единый товар при определении страны происхождения товара. Условием применения этого правила является: 1) предварительное уведомление таможенного органа Российской Федерацией о разбивке разобранного или несобранного товара на несколько партий с указанием причин такой разбивки и подробной спецификацией каждой партии с указанием кодов товаров по Товарной номенклатуре, стоимости и страны происхождения товаров, входящих в каждую партию; 2) документальное подтверждение ошибочности разбивки товара на несколько партий; 3) поставка всех партий из одной страны одним поставщиком; 4) ввоз всех партий через одну и ту же таможню (таможенный пост); 5) поставка всех партий товаров в срок, не превышающий 6 мес. с момента принятия таможенной декларации либо с момента истечения срока на ее подачу в отношении первой партии.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ФОРМ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ
Установленный Государственным Таможенным кодексом Российской Федерации перечень О. от о. ф. т. к.; 1) таможенному досмотру не подлежит личный багаж Президента РФ и следующих вместе с ними членов его семьи; 2) от него освобождается личный багаж парламентариев и членов Правительства РФ, если указанные лица пересекают таможенную границу РФ в связи с исполнением своих депутатских или служебных обязанностей; 3) ему не подвергаются иностранные военные корабли (суда), боевые и военно-транспортные воздушные суда и военная техника, следующая своим ходом; 4) от определенных форм таможенного контроля в случаях, когда это отвечает жизненно важным интересам РФ, освобождаются (по решению председателя ГТК РФ или лица, его замещающего) отдельные лица, отдельные товары и транспортные средства.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ
1) Составная часть таможенных льгот;
2) Условие временного ввоза (вывоза), применяемое в случаях, определяемых Правительством Российской Федерации;
3) Условие ввоза (вывоза) товаров по общей грузовой таможенной декларации на комплектный объект;
4) Вид тарифных льгот, преференций, устанавливаемых в отношении товаров: ввозимых на таможенную территорию РФ или вывозимых с этой территории для официального или личного пользования представителями иностранных государств, физическими лицами, имеющими право на беспошлинный ввоз таких предметов на основании международных соглашений РФ или законодательства РФ; подлежащих обращению в собственность государства в случаях, предусмотренных законодательством РФ; ввозимых на таможенную территорию РФ и вывозимых с этой территории в качестве гуманитарной помощи, а также в целях ликвидации последствий аварий, катастроф, стихийных бедствий; ввозимых на таможенную территорию РФ и (или) вывозимых с этой территории в качестве безвозмездной помощи и (или) на благотворительные цели по линии государств, правительств, международных организаций, включая оказание технического содействия; перемещаемых под таможенным контролем в режиме транзита через таможенную территорию РФ и предназначенных для третьих стран; перемещаемых через таможенную границу РФ физическими лицами и не предназначенных для производственной и иной коммерческой деятельности в соответствии с Таможенным кодексом РФ; валюты РФ, иностранной валюты (кроме используемой для нумизматических целей), а также ценных бумаг в соответствии с законодательными актами РФ; транспортных средств, осуществляющих международные перевозки грузов, багажа и пассажиров, а также предметов материально-технического снабжения и снаряжения, топлива, продовольствия и другого имущества, необходимого для их нормальной эксплуатации на время следования в пути, в пунктах промежуточной остановки или приобретенного за границей в связи с ликвидацией аварии (поломки) данных транспортных средств; предметов материально-технического снабжения и снаряжения, топлива, продовольствия и другого имущества, вывозимого за пределы таможенной территории РФ для обеспечения деятельности российских и арендованных (зафрахтованных) российскими лицами судов, ведущих морской промысел, а также продукции их промысла, ввозимой на таможенную территорию РФ. Допускается О. от т. п., и. также в отношении товаров, происходящих из государств, образующих вместе с РФ зону свободной торговли или таможенный союз либо подписавших соглашения, имеющие целью создание такой зоны или такого союза, а также товаров, происходящих из развивающихся стран, пользующихся национальной системой преференций РФ, пересматриваемой периодически, но не реже чем один раз в пять лет, Правительством РФ. В исключительных случаях О. от т. п., н. предоставляется в отношении товаров: ввозимых на таможенную территорию РФ и (или) вывозимых с этой территории временно под таможенным контролем в рамках соответствующих таможенных режимов; ввозимых на таможенную территорию РФ в качестве вклада в уставные фонды предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий, а также вывозимых этими предприятиями отдельных видов товаров собственного производства в случаях, предусмотренных соглашениями о разделе продукции, заключенными Правительством РФ или уполномоченным им государственным органом в соответствии с законами РФ, или в течение периода окупаемости иностранных инвестиций; вывозимых в составе комплектных поставок для сооружения объектов инвестиционного сотрудничества за рубежом в соответствии с межправительственными соглашениями, участником которых является РФ; вывозимых с таможенной территории РФ в пределах объемов поставок на экспорт для федеральных государственных нужд, определяемых в соответствии с законодательными актами РФ.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ ЧАСТИЧНОЕ
Условие временного ввоза; применяется в порядке, определяемом Государственным Таможенным комитетом РФ по согласованию с Министерством финансов РФ, если ввозимые (вывозимые) товары не могут быть полностью освобождены от уплаты таможенных пошлин, налогов или если лицо, перемещающее товары через таможенную границу РФ не соблюдает условий полного освобождения от таможенных пошлин, налогов. При частичном освобождении от уплаты таможенных пошлин, налогов за каждый полный и неполный месяц уплачивается 3% от суммы, которая подлежала бы уплате в случае выпуска товаров для свободного обращения или при их вывозе в соответствии с таможенным режимом экспорта. Общая сумма таможенных пошлин, налогов, взимаемых при временном ввозе (вывозе) с частичным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов, не должна превышать суммы таможенных пошлин, налогов, которые подлежали бы уплате на момент ввоза (вывоза), если бы товары были выпущены для свободного обращения или вывезены в соответствии с таможенным режимом экспорта. В случае, если указанные суммы станут равными, то товар считается выпущенным для свободного обращения или вывезенным в соответствии с таможенным режимом экспорта при условии, что в отношении этого товара не применяются меры экономической политики.

ОСМОТР
Конкретное процессуальное действие со стороны должностного лица таможенного органа РФ, в производстве или на рассмотрении которого находится дело о нарушении таможенных правил, в целях обнаружения следов правонарушения и вещественных доказательств, выяснения обстоятельств, имеющих значение для дела; производится как при составлении протокола о нарушении таможенных правил, при проведении таможенного обследования, при изъятии товаров, транспортных средств, документов на них и иных предметов, так и в виде самостоятельного процессуального действия. О. местности, помещений, товаров, транспортных средств, документов на них и иных предметов как самостоятельное процессуальное действие допускается: 1) если товары, транспортные средства, документы на них и иные предметы оказались у должностного лица таможенного органа РФ в результате проведения таможенного контроля, производства таможенного оформления либо проведенных процессуальных действий; 2) в иных случаях - при наличии согласия владельца этих товаров, транспортных средств, документов на них и иных предметов на проведение такого действия. О. как самостоятельное процессуальное действие проводится в присутствии понятых. В его проведении могут участвовать: лицо, привлекаемое к ответственности за нарушение таможенных правил, специалист, свидетель. В необходимых случаях при О. производятся измерения, применяются фото- и киносъемка, видеозапись, составляются планы, чертежи, схемы, берутся пробы и образцы, изготавливаются слепки и оттиски следов, снимаются копии с документов. О производстве О. как самостоятельного процессуального действия составляется протокол.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ РФ
Выполняемые таможенными органами Российской Федерации следующие функции: 1) участие в разработке таможенной политики РФ и реализация этой политики; 2) обеспечение соблюдения законодательства, контроль за исполнением которого возложен на таможенные органы РФ; принятие мер по защите прав и интересов граждан, предприятий, учреждений и организаций при осуществлении таможенного дела; 3) обеспечение в пределах своей компетенции экономической безопасности РФ, являющейся экономической основой суверенитета РФ; 4) защита экономических интересов РФ; 5) применение средств таможенного регулирования торгово-экономических отношений; 6) взимание таможенных пошлин, налогов и иных таможенных платежей; 7) участие в разработке мер экономической политики в отношении товаров, перемещаемых через таможенную границу РФ, реализация этих мер; 8) обеспечение соблюдения разрешительного порядка перемещения товаров и транспортных средств через таможенную границу РФ; 9) борьба с контрабандой, нарушениями таможенных правил и налогового законодательства, относящегося к товарам, перемещаемым через таможенную границу РФ, пресечение незаконного оборота через таможенную границу РФ наркотических средств, оружия, предметов художественного, исторического и археологического достояния народов РФ и зарубежных стран, объектов интеллектуальной собственности, видов животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, их частей и дериватов, других товаров, а также содействие в борьбе с международным терроризмом и пресечение незаконного вмешательства в аэропортах РФ в деятельность международной гражданской авиации; 10) осуществление и совершенствование таможенного контроля и таможенного оформления, создание условий, способствующих ускорению товарооборота через таможенную границу РФ; 11) ведение таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики РФ; 12) совершенствование товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности; 13) содействие развитию внешнеэкономических связей республик в составе РФ, автономных областей, автономных округов, краев, областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга, а также предприятий, учреждений, организаций и граждан; 14) содействие осуществлению мер по защите государственной безопасности, общественного порядка, нравственности населения, жизни и здоровья человека, защите животных и растений, охране окружающей природной среды, защите интересов российских потребителей ввозимых товаров; 15) осуществление контроля за вывозом стратегических и других жизненно важных для интересов РФ материалов; 16) осуществление валютного контроля в пределах своей компетенции; 17) обеспечение выполнения международных обязательств РФ в части, касающейся таможенного дела; участие в разработке международных договоров РФ, затрагивающих таможенное дело; осуществление сотрудничества с таможенными и иными компетентными органами иностранных государств, международными организациями, занимающимися вопросами таможенного дела; 18) проведение научно-исследовательской работы и консультирование по вопросам таможенного дела; осуществление подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов в этой области для государственных органов, предприятий, учреждений и организаций; 19) обеспечение в установленном порядке Парламента РФ, Президента РФ и Правительства РФ, иных государственных органов, предприятий, учреждений, организаций и граждан информацией по таможенным вопросам; 20) реализация единой финансово-хозяйственной политики, развитие материально-технической и социальной базы таможенных органов, создание необходимых условий труда для работников этих органов.

ОСОБЫЕ ПОШЛИНЫ (англ. special duties, special taxes)
Особые виды таможенных пошлин, которые могут временно применяться к ввозимым товарам в целях защиты экономических интересов Российской Федерации. Различают следующие виды таможенных пошлин: антидемпинговые, компенсационные и специальные.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
О. т. о. РФ за убытки или вред, причиненные лицам и их имуществу вследствие своих неправомерных решений, действий или бездействия должностных лиц таможенных органов Российской Федерации, своих и иных работников при исполнении ими служебных или трудовых обязанностей; дисциплинарная, административная, уголовная и иная ответственность должностных лиц и иных работников таможенных органов РФ за неправомерные решения, действия или бездействие.

ОТЗЫВ ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО АТТЕСТАТА
Дополнительное взыскание к владельцам таможенных складов, магазинов беспошлинной торговли, свободных складов, складов временного хранения, а также к таможенным брокерам, таможенным перевозчикам или специалистам по таможенному оформлению за нарушение таможенных правил, если эти правонарушения совершены в связи с осуществлением указанными лицами деятельности, предусмотренной лицензией или квалифицированным аттестатом.

ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА
Таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке, определяемом Государственным таможенным комитетом РФ.

ОТМЕТКА ОБ ОФОРМЛЕНИИ
Удостоверение выполненного таможенными органами таможенного оформления.

ОТПРАВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ МЕЛКИЕ
Партии груза весом до 5 т включительно, оформленные одной товарно-транспортной накладной, под перевозку которых не требуется отдельное транспортное средство.

ОТПРАВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ, ПОЕЗДНЫЕ
Отправки грузов, оформленные одной товарно-транспортной накладной, под перевозку которых предоставляется отдельное транспортное средство.

ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ
Привилегия, на которую в исключительных случаях могут рассчитывать лица, не пытавшиеся уклониться от уплаты таможенных платежей; предоставляется по решению таможенного органа Российской Федерации, производящего таможенное оформление, на срок не свыше двух месяцев со дня принятия таможенной декларации. При предоставлении отсрочки или рассрочки уплата таможенных платежей обеспечивается в порядке, предусмотренном Таможенным кодексом РФ; при этом взимаются проценты по ставкам, устанавливаемым Центральным банком РФ, по предоставляемым этим банком кредитам. См. также обеспечение уплаты таможенных платежей.

немецко-русский Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow немецкий info@perfekt.ru немецко-русский

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Союз образовательных сайтов
купить мини платье

фасадная плитка видео