ПЕРЕВОДЫ 
 пишите письма 
PERFEKT.RU  / СЛОВАРИ  / Словарь таможенных терминов
 А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я 


ИСТОЧНИК: http://www.tks.ru/content/customs_dict.shtml.


[ Н ]

НАВАЛОМ
Бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры и т.п. При перевозке зерна без тары применяется термин "насыпью". См. также "без упаковки".

НАКЛАДНАЯ (англ. waybill)
Документ, которым оформляется акт отпуска и приема различных товаров, а также перевозка грузов; регулирует отношения между перевозчиком, отправителем и получателем груза.

НАКЛАДНАЯ АВИАГРУЗОВАЯ (англ. air waybill)
Договор воздушной перевозки груза; заполняется отправителем и вручается перевозчику одновременно с передачей груза к перевоз ке. Н.а. составляется в трех экземплярах. Первый из них подписывается отправителем и остается у перевозчика, второй - отправителем и перевозчиком и следует с грузом к получателю, третий - перевозчиком и тоже следует с грузом к получателю.

НАКЛАДНАЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ (англ. waybill, consignment note)
Договор перевозки груза железнодорожным транспортом; применяется при перевозке внешнеторгового груза, следующего в смешанном сообщении, до морского порта.

НАКЛАДНАЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СООБЩЕНИЙ
Документ, которым оформляется груз при перевозке из одних стран в другие.

НАКЛАДНАЯ ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ
Договор перевозки груза автомобильным транспортом. При международной перевозке составляется в четырех экземплярах. Первый из них остается у грузоотправителя, второй - следует с грузом, третий и четвертый - остаются у перевозчика.

НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ
Непосредственно примыкающий к досмотровому помещению зал или иное достаточно просторное помещение в зданиях вокзалов транспортных организаций, оборудованный стойками или столами для заполнения таможенных деклараций, а также креслами и стульями для отдыха. Предназначен для концентрации лиц перед прохождением таможенного контроля по прибытии из-за границы либо при следовании за границу.

НАЛОГ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ, НДС (англ. value added tax, VAT)
Косвенный налог на товары и услуги; дин из основных видов налогов. Представляет собой форму изъятия в бюджет части прироста стоимости, которая создается на всех стадиях процесса производства (от сырья до конечного продукта) и взимается с каждого акта продажи. НДС является эффективным инструментом внешнеэкономического регулирования. Во многих странах в целях стимулирования экспорта фирмам-экспортерам возвращается сумма НДС. При импорте НДС выступает средством протекционистской политики, поскольку его взимание с импортируемых товаров ведет к их удорожанию, повышая тем самым конкурентоспособность товаров и услуг отечественного производства. В Российской Федерации НДС введен с 1 января 1992 г. одновременно с отменой налога с оборота (взимается со стоимости товара) и налога с продаж. Применение НДС к товарам, ввозимым на таможенную территорию РФ и вывозимым с этой территории, осуществляется в соответствии с Таможенным кодексом РФ и законом РФ "О налоге на добавленную стоимость".

НАЛОГИ (англ. taxes)
1) Обязательные платежи (Н. с прибыли, Н. на имущество субъектов хозяйственной деятельности, Н. на добавленную стоимость, земельный Н., Н. на операции с ценными бумагами, Н. на продажу и др.), взимаемые государственными органами и органами местной власти с физических и юридических лиц в государственные и местные бюджеты;
2) Налоги, взимание которых возложено на таможенные органы Российской Федерации.

НАЛОГИ НА ЭКСПОРТ И ИМПОРТ
Вид налогообложения; мера государственного регулирования внешней торговли. Объектом Н.на э. и и. является таможенная стоимость товаров по пересчету в национальную валюту по установленному курсу либо определенное количество товара, измеряемое в весовых или количественных единицах.

НАЛОГОВЫЕ ГАВАНИ, УБЕЖИЩА (англ. tax havens)
Небольшие островные или прибережные государства, регионы, территории, порты, которые проводят политику привлечения иностранных капиталов путем предоставления налоговых и иных льгот на своей территории, распространяя их (в отличие от оффшорных центров) не только на иностранные, но и на местные компании. К настоящему времени в мире насчитывается более 70 Н. г., у. Среди них Гонконг, Багамские острова, Антильские острова и др. Иногда пониженное налогообложение распространяется только на некоторые виды доходов. Так, например, в Люксембурге действует режим льготного налогообложения банковской деятельности; в Швейцарии и Лихтенштейне - деятельности холдинговых, посреднических и торговых компаний; на Багамах - полного освобождения от подоходного налога.

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДВОЙНОЕ (англ. double taxation)
1) Взимание различных видов налогов с одного источника доходов (капитала);
2) Применение двух национальных систем налогообложения одновременно, например, в отношении иностранного участника совместного предприятия: его прибыль облагается налогом не только при ее переводе за границу, но и в стране, где он является резидентом. Н. д. можно избежать двумя путями: либо учетом в одной стране налогов, выплаченных в другой, либо освобождением налогового источника одной страны от налогообложения в другой. В 1979 г. в ООН была разработана типовая конвенция об устранении Н. д. в отношениях между заинтересованными государствами, на основе которой заключаются их двусторонние соглашения. Устанавливаемый ими порядок взимания налогов с участников совместных предприятий, позволяет последним избегать дополнительного налога в размере 20-25% на переводимую за границу прибыль.

НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ТОВАРЫ, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО
Конкретное процессуальное действие со стороны начальника таможенного органа Российской Федерации, должностное лицо которого ведет производство по делу о нарушении таможенных правил, либо со стороны лица, замещающего этого начальника, при невозможности изъятия товаров, транспортных средств, документов и иных предметов, обладающих признаками вещественных доказательств, если лицо, привлекаемое к ответственности за нарушение таможенных правил, неоднократно нарушало таможенные правила либо одновременно привлекается к ответственности за совершение нескольких нарушений таможенных правил, или если нарушение этих правил наносит существенный ущерб интересам государства. О наложении ареста на имущество начальник таможенного органа РФ или лицо, его замещающее, выносит мотивированное постановление.

НАРУШЕНИЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Действие, которое привело к изменению, повреждению, уничтожению или утрате средств идентификации, примененных таможенным органом данной страны. В Российской Федерации Н. о. влечет наложение штрафа в размере от десятикратного до двадцатикратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда.

НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ
Противоправное действие либо бездействие лица, посягающее на установленный Таможенным кодексом Российской Федерации, законом РФ "О таможенном тарифе", другими законодательными актами РФ по таможенному делу и международными договорами РФ (контроль за применением которых возложен на таможенные органы РФ) порядок: 1) перемещения через таможенную границу РФ (включая применение таможенных режимов); 2) таможенного контроля и таможенного оформления товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ; 3) обложения таможенными платежами и их уплаты; 4) предоставления таможенных льгот и пользования ими. Лица, совершившие Н. т.п., несут ответственность в соответствии с Таможенным кодексом РФ, а в части, не урегулированной им,
в соответствии с законодательством РФ об административных правонарушениях.

НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО
Перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации предметы, входящие в состав наследства, открывшегося за границей или в РФ.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ (англ. national treatment)
Режим, при котором одно государство создает на своей территории для физических и юридических лиц другого государства экономический режим, не менее благоприятный, чем для своих граждан, компаний, товаров, транспортных средств и других объектов собственности.

НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ
Груз, как в упаковке (таре), так и без нее, длина ширина или высота которого превосходит допустимые при транспортировке обычные размеры.

НЕДЕКЛАРИРОВАНИЕ ИЛИ НЕДОСТОВЕРНОЕ ДЕКЛАРИРОВАНИЕ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Вид нарушений таможенных правил; незаявление по установленной письменной, устной или иной форме достоверных сведений либо заявление недостоверных сведений о товарах и транспортных средствах, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации, их таможенном режиме и других сведений, необходимых для таможенных целей, за исключением случаев, предусмотренных статьями Таможенного кодекса РФ, при отсутствии признаков контрабанды.

НЕЗАКОННЫЕ ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Преступление в сфере таможенного дела; умышленное заявление таможенным органам Российской Федерации ложных сведений с целью сокрытия полученных в результате осуществления внешнеэкономической деятельности доходов в валютных ценностях или занижения их размера; несоблюдение установленных требований об обязательном ввозе (включая пересылку) или переводе в РФ полученных таким путем валютных ценностей (включая незаконное оставление валютных ценностей за пределами РФ). Совершение платежей в иностранной валюте или платежных документах в иностранной валюте по фиктивным внешнеэкономическим сделкам, связанным с перемещением товаров через таможенную границу РФ, а равно другие И. в. о. и иные деяния с валютными ценностями, касающиеся таможенного дела, совершенные в значительном или крупном размере либо физическим или должностным лицом, ранее судимым за незаконные валютные операции и иные деяния с валютными ценностями, либо организованной группой, признается преступлением и наказывается в соответствии с уголовным законодательством РФ.

НЕРЕЗИДЕНТЫ (англ. non-residents)
Иностранные граждане, лица без гражданства, а также юридические и физические лица данной страны, имеющие постоянное местожительство (местопребывание) за границей. В Российской Федерации Н. являются: 1) физические лица, имеющие постоянное местожительство за пределами РФ, в т.ч. временно находящиеся в РФ; 2) юридические лица (предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами), созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местонахождением за пределами РФ, а также их филиалы и представительства, находящиеся в РФ; 3) иностранные дипломатические и иные официальные представительства, находящиеся в РФ, а также международные организации, их филиалы и представительства.

НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ, ОГРАНИЧЕНИЯ (англ. non-tariff barriers)
Система административных и экономических мер (финансовых, кредитных и др.), применяемых государством в целях регулирования ввоза и вывоза товаров, в т.ч.: количественные ограничения ввоза, лицензирование, установление минимальных цен, импортные сборы, таможенные формальности и др.

НЕТАРИФНЫЕ МЕРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
Весь комплекс мер экономического, административного, технического характера (за исключением таможенного тарифа), затрудняющих (ограничивающих) свободную торговлю между государствами. По имеющимся оценкам, в конце 80-x г. около 9% мирового капиталистического импорта промышленных товаров (без учета топлива) подпадало под действие нетарифных барьеров, ограничений: для США этот показатель соответствовал 9%, для ЕС - более 10%, для Японии - более 5%. К нетарифным ограничениям экономического характера в мировой практике принято относить: антидемпинговые меры; различного рода налогообложения (налог на добавленную стоимость с импортера, налог с оборота (налог с продажи), акцизные сборы, специальные импортные налоги и сборы и др.); меры валютного я финансового характера (налог при операциях с иностранной валютой или сбор за ее получение, система предварительной оплаты пошлин и налогов и др.). К барьерам административного характера относят запрещение импорта; количественные ограничения (индивидуальные, тарифные, сезонные, глобальные квоты), лицензирование (разовые индивидуальные лицензии, генеральные лицензии, выдача лицензий на ввоз товаров, обеспеченных финансированием и др.); "добровольные" ограничения (самоограничения) экспорта. К техническим и другим специальным требованиям, затрудняющим свободную торговлю между государствами, относят национальные стандарты, системы сертификации продукции; требования, устанавливаемые санитарно-ветеринарными и здравоохранительными органами; требования экологического характера; требования к упаковке и маркировке товаров. Нетарифные ограничения применяют многие страны как при экспорте, так и при импорте товаров и услуг.

НЕТТО (итал. netto - чистый)
1) Вес нетто;
2) Н. цена - чистая цена товара после вычета скидок с базисной цены;
3) Н.-доход - чистый доход за вычетом всех расходов.

НОМЕНКЛАТУРА ГАРМОНИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ, НГС
Новая многоцелевая товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности; представляет обновленный, унифицированный и детализированный классификатор товаров, обеспечивающий сбор, сопоставимость и анализ статистических данных международной торговли, решение других задач, отвечающих потребностям статистических служб, таможенных органов и коммерческой деятельности; является неотъемлемой частью Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров. Разработка НГС началась в 70-е г. Советом таможенного сотрудничества (СТС). В ней также участвовали эксперты 59 стран и многих межправительственных и неправительственных экономических организаций, в том числе Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД), Международной торговой палаты (МТП), Международной организации по стандартизации (ИСО), Статистического бюро ООН. Подготовительная работа была завершена к 1981 году. С 1 января 1988 г. НГС вступила в силу. В основу НГС были положены номенклатура СТС (последняя редакция), известная в мировой практике как Брюссельская таможенная номенклатура (БТН), Стандартная международная торговая классификация ООН (СМТК ООН), а также 12 других международных и национальных классификационных систем. НГС, как и любой экономический классификатор, имеет свою структуру. К основным элементам последней относятся системы классификации и кодирования. См. также Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности РФ.

немецко-русский Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow немецкий info@perfekt.ru немецко-русский

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Союз образовательных сайтов