perfekt.ru

Словари, глоссарии, справочники, энциклопедии

онлайн




СПИСОК СЛОВАРЕЙ словарь, справочник, энциклопедия, термин Новые новые словари Популярные новые словари Техника технические словари Экономика экономические словари Право юридические словари Разное словари разное


Поиск словарных статей по всем словарям PERFEKT

Яндекс
      


perfekt.ru / Словари / Англо-русский финансовый толковый словарь






Англо-русский финансовый толковый словарь




[ A ]
a priory
Априори, известный заранее.
АВС (А-В-С)
Терминология волн Эллиотта для трех волнового переменно-направленного ценового движения. Волна «А» является первой волной движения цены, развивающейся против предыдущей тенденции рынка. Волна «В» – корректирующая волна волны «А». Волна «С» – последнее ценовое движение, необходимое для завершения переменно-направленного ценового движения. Последователи теории волн Эллиотта, изучая волны «А» «B» и «С», используют соотношения цен, основанные на числах Фибоначчи.
abandoned baby pattern
Модель Брошенное Дитя - редкая модель в свечном анализе, включающая в себя три свечи. Звезда дожи, средняя из них, формируется с разрывом в ценах, включая и тени, как от предыдущей свечи, так и от последующей. В верхней части рынка последовательность свечей следующая: белая, звезда дожи, черная свеча. А в нижней части рынка мы имеем такую последовательность: черная, звезда дожи, белая. Считается основным сигналом разворота цен: при образовании в верхней части указывает на перелом тенденции роста и стремление к падению, а в нижней - напротив, знаменует прекращение снижения и начало роста.
acceleration
Ускорение. Необычное увеличение скорости ценового движения.
accruals concept, matching concept
Принцип накопления (соответствия) — принцип бухгалтерского учета, в соответствии с которым доходы и расходы должны учитываться в момент их возникновения, а не после того, как они получены или выплачены.
abuse
Злоупотребление.
account
Счет - как правило, американские брокеры открывают своим клиентам счета следующих типов: cash (без предоставления брокерского кредита), margin (с возможностью предоставления брокерского кредита и, соответственно, с возможностью проведения сделок типа «продажа без покрытия» и «покупка с плечом»), option (для торговли опционами), custody (по доверенности - например, в пользу несовершеннолетних), IRA (пенсионный), joint (совместный) и т.п.
account statement/account balance statement
Выписка со счета. Выписка, периодически (по крайней мере раз в квартал) высылаемая клиентам, дающая сведения о состоянии счетов у брокера/дилера. Большинство брокеров или дилеров ежемесячно высылают выписки, в которых обобщаются все сделки за предшествующий период, а также приводятся данные по дебету и кредиту счета, обязательства по срочным сделкам при игре на повышение (длинная позиция) и позиция по срочным сделкам при игре на понижение (короткая позиция).
accountability
Ответственность, подотчетность, учет, отчетность.
accounting exposure
Трансляционный валютный риск.
accrued interest
Накопленные проценты - процентный доход, который еще не выплачен, но на который уже есть право.
accumulate
1). Аккумулировать. Маклеры, заключающие более одного контракта, считаются аккумулирующими контракты, если они к своей первоначальной позиции присоединяют дополнительные контракты на тот же товар по мере возникновения благоприятных для этого условий. Покупка товаров на одном рынке и продажа их по более высокой цене на другом рынке, и наоборот. Выгодная биржевая сделка с использованием различного уровня цен в различных биржевых центрах.
2). Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано накапливать.
accumulation
Накопление - ситуация, при которой происходит рост торговых позиций, созданных ранее. Обычно это происходит за счет добавления вновь открываемых позиций к уже существующим. Относится к первой из трех основных фаз в основной тенденции, во время которой инвесторы покупают. В широком смысле - добавление дохода, полученного в виде дивидендов, процентов или из иного источника, к основной сумме актива и обращение с этим доходом как с капиталом.
accumulation/distribution line
Кривая, соотносящая изменение цен и объема. Исходит из того, что движение рынка тем значительнее, чем выше сопутствующий ему объем. Относится к разряду динамических индикаторов и является вариантом более распространенного балансового объема.
accuracy
Достоверность, точность.
actuals
Наличные товары. Физически существующие товары, являющиеся обеспечением фьючерсных контрактов.
adaptive attitude
Адаптивные позиции - Мы развиваем те же позиции, что и люди, с которыми у нас существует связь.
adaptive filter
Адаптирующий фильтр – подход, который обычно используется при анализе рынка в процедурах вычисления взвешенных средних, что требует постоянного обновления прошлых цен.
additional margin
Дополнительная сумма, которая добавляется к капиталу для предотвращения возникновения критической ситуации на счете (short margin).
adjusted debit balance
Скорректированное дебетовое сальдо. Чистая сумма задолженности клиента брокерской фирмы на счете по сделкам с маржой с учетом как оплаченных, так и неоплаченных сделок.
administrative operational expense
Административные операционные расходы, связанные с поддержанием счета во взаимном фонде.
ADV form
Форма, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам, которая содержит важную финансовую информацию о зарегистрированном инвестиционном консультанте.
advance/decline line
Линия роста/падения - один из наиболее распространенных индикаторов, применяемый для определения ширины роста или падения рынка акций. Ежедневно (или раз в неделю) производится сравнение числа выросших и упавших в цене бумаг. Если число подорожавших бумаг превосходит число подешевевших, то абсолютное значение их разности прибавляется к предыдущему накопленному значению индикатора. Если число подешевевших бумаг превосходит число подорожавших, то абсолютное значение их разности вычитается из предыдущего накопленного значения индикатора. Линия роста/падения обычно сравнивается с каким-либо распространенным индексом рынка акций, например, с промышленным индексом Доу-Джонса. Как правило, их тенденции должны иметь одно направление. Расхождение между линией роста/падения и индексом служит ранним признаком возможного разворота тенденции рынка.
adverse excursion
Неблагоприятное отклонение - убыток, возникший в результате изменения цены против позиции в какой-либо одной сделке.
advisor
1. Лицо или компания, ответственные за инвестиции во взаимные фонды.
2. Компания, нанимаемая взаимным фондом для профессионального консультирования по вопросам инвестирования и методом управления активами; То же самое, что инвестиционный консультант.
after-hours trading
Торговля после закрытия биржи - заключение сделок покупки и продажи акций в неурочное время, что на данный момент доступно только профессиональным участникам рынка и наиболее крупным клиентам.
agency risk
Агентский риск (риск агента) - риск того, что агент будет недобросовестно использовать доверие принципала (доверителя, комитента).
aggressive growth funds
Фонды агрессивного роста - взаимные фонды, ставящие своей главной инвестиционной целью достижение максимального роста.
agricultural bank
Сельскохозяйственный банк.
all or none
Рыночный ордер, все или ничего. Используется на рынке акций, где необходимо произвести сделку за одну транзакцию. Купить или продать пакет акций определенного объема сразу, а не частями. Как у Остапа Бендера: «Я бы взял частями, но мне необходимо сразу».
alert
Предупреждение. Уведомление о событии на рынке. Например достижение целевого значения цены.
alpha
Альфа - премия, на которую надеются портфельные менеджеры в случае, если рыночная норма прибыли окажется равной ставкам по казначейским векселям (нотам), то есть - нулевая премия при рыночной норме прибыли. Положительная альфа указывает на то, что инвестор в среднем сумел получить премию, превышающую ту, которая ожидалась при данном уровне волатильности рынка. Отрицательная альфа указывает на то, что капиталовложения инвестора в среднем принесли ему премию ниже той, что ожидалась при данном уровне изменчивости рынка.
Also Known As (АКА)
Иначе называемый, известный также под именем.
ambiguity
Двусмысленность, неопределенность.
ambiguous
Двусмысленный, неопределенный, сомнительный.
American Depository Receipt (ADR)
Американская депозитарная расписка (АДР): свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированные в банке, ее выпустившем. Одна из форм торговли иностранными акциями в США с 1927 года. АДР регистрируются Комиссией по ценным бумагам и биржам, дают те же права, что и акции, котируются в долларах на бирже, а также и на внебиржевом рынке. Могут поддерживаться фирмами эмитентами для более широкого распространения своих акции.
American - type options
Американский опцион, это опцион который может быть исполнен в любое время его существования.
American Stock Exchange Clearing Corporation
Расчетная палата при Американской фондовой бирже. Дочерняя компания, полностью принадлежащая фондовой бирже, которая оказывает содействие членам бирже в ведении операций. Эта компания заключает контракт с корпорацией по автоматизации операций с ценными бумагами (Securities Industry Automation Corporation) на выполнение всех функций, за исключением выработки правил.
American Stock Exchange Price Change
Индекс изменения курсов Американской фондовой биржи. Не взвешенный индекс для всех обычных акций, котирующихся на Американской фондовой бирже, подсчитывается каждый час.
American style option
Опцион американского стиля - опцион, который может быть исполнен в любое время до истечения его срока.
analysts / securities analyst
Комментатор. Аналитик рынка ценных бумаг.
anaume
Анауме. Конфигурация свечей. Исключительная по силе воздействия модель, означающая «заполнение ценового разрыва» и состоящая из пяти свечей. Анауме возникает при заполнении разрыва после того, как рыночная цена изменила направления. Эта модель, как правило, возникает вместе с другими формациями, отражающими сильный потенциал бычьего разворота и продвижения цены.
anchoring
Анкеровка. Наши решения находятся под влиянием входящей информации, которая, как нам кажется, предлагает правильный ответ.
Andrew’s Method
Метод Эндрю – технический прием, основанный на выборе предельного минимума и предельного максимума (с ориентацией на них как на разворотные) с целью нарисовать линию самой удаленной от текущего момента времени точки. Получаемая линия называется медианой. Она делит пополам линию, соединяющую последующую корректировочную фазу, которая появляется после завершения тенденции, определяемой первоначально выбранными минимальными и максимальными точками. Линии, проведенные параллельно медиане, характеризуются как уровни сопротивления и поддержки для ценового канала.
annealing (simulated)
Воспроизводящий (моделирующий) – в областях, сопряженных с искусственным интеллектом, процесс, в котором нейронная сеть ищет набор коэффициентов, используемых в алгоритмах, с целью минимизировать ошибки. Время поиска постоянно сокращается по мере того, как программа находит лучшие значения.
annual
Ежегодный. Признак годового периода.
annual earnings change (%)
Изменение годового дохода –изменение дохода, оцениваемое при сопоставлении суммы дохода нового объявленного финансового года и года предыдущего.
annual net profit margin (%)
Годовой размер чистой прибыли – процент, который заработала компания от валовой выручки в новом объявленном финансовом году.
annual report (form 10K)
Ежегодный отчет. Публичные компании ежегодно представляют отчет «Форма 10» Комиссии по ценным бумагам и биржам о финансовых результатах и планируемых сделках в наступившем году. Отчет содержит финансовую информацию относительно авуаров компании, пассива, дохода, прибыли, и других статистических данных на конец года. Ежегодный отчет доступен для широкого чтения.
annual return
Годовой доход - процентное изменение чистой стоимости активов взаимного фонды за год, зависящее от дивидендных выплат, прироста капитала и реинвестирования данных частей распределенного дохода.
annual sales change (%)
Годовое изменение объема продаж – процентное изменение в объеме продаж между новым объявленным финансовым годом и годом предыдущим.
annualized percentage rate
Годовые проценты - процентная ставка в годовом исчислении.
annuity
1). Аннуитет - рента, регулярно поступающие платежи.
2). Соглашение или контракт, по которому физическое лицо приобретает право на регулярно поступающие суммы (часто пожизненно).
3). Бессрочная облигация правительства Великобритании.
antithetic forecasts
Антитетические прогнозы – два прогноза, ошибки которых отрицательно коррелированны.
appriasal
Оценка, аттестация.
arbitrage
Арбитраж. В валютном дилинге - это покупка и продажа валюты в целях извлечения прибыли на основе использования различия в ценах по времени, пространству, в различных банковских системах или исходя из кросс курсов между связанными валютами. В общем виде операция арбитража заключается в открытии позиции по какому-то финансовому инструменту на одном сегменте рынка при одновременном открытии противоположной позиции на тесно связанном с ним другом сегменте (пространственный и кросс-арбитраж) или закрытие позиции на том же сегменте через какой-то промежуток времени (временной арбитраж).
ARMAX (Auto Regressive Moving Average exogenous variables model)
Комбинация фундаментальных переменных, не оказывающих явного влияния на отдельный рынок, но находящихся с ним в определенном соотношении. Данный подход к моделированию ориентирован на то, чтобы задействовать остаточные, обычно являющиеся слабыми, связи.
Arms index
Индекс Армса - индикатор, основанный на принципе противоположного мнения. Также известен как торговый индекс (TRading INdex - TRIN), который оценивает соотношение между количеством выросших и упавших в цене акций (число растущих акций/ число падающих акций) и аналогичным соотношением по объему (общий объем растущих акций/общий объем падающих акций). Индикатор роста/падения фондового рынка. Считается, что если значение меньше 1.0, то это означает наличие бычьего рынка, в то время как при значениях, больших 1.0, мы имеем рынок медвежий. Однако крайне высокие значения индекса указывают на перепроданность рынка, а крайне низкие - на его перекупленность. Этот индекс часто сглаживается простым скользящим средним.
artificial intelligence
Искусственный интеллект – научная дисциплина, занимающаяся созданием программ, которые пытаются имитировать процессы, происходящие в мозгу человека.
as аgency
В качестве агента. Действия брокерской или дилерской фирмы, когда она выступает в качестве посредника, или брокера между своим клиентом и другим клиентом, с учреждением (лицом), осуществляющим котировки на вторичном рынке. За эти услуги фирма получает обусловленную комиссию или вознаграждение.
as principal
В качестве принципала. Действия брокерской или дилерской фирмы, когда она покупает и продает за свой собственный счет. Типичная сделка, когда фирма покупает от учреждения или лица, дающего котировки курсов на вторичном рынке, или другого брокера и продает клиенту со справедливой и обоснованной надбавкой.
ascending bottoms
Термин технического анализа для частей графиков, в которых каждая последующая нижняя отметка цены выше, чем предыдущая. Он служит индикатором повышения.
ascending tops
Восходящие вершины. При анализе состояния рынка график изменения цен имеет вид зубцов, причем каждый последующий пик выше предыдущего. Такой вид графика свидетельствует о том, что, по всей вероятности, тенденция к повышению сохранится и курс имеет тенденцию к повышению.
ascending triangle
Восходящий треугольник - модель консолидации, образованная двумя сходящимися линиями тренда; верхняя линия расположена горизонтально, а нижняя направлена вверх. Обычно это бычья модель.
Asian dollars
Азиатские доллары. Иногда так называют доллары США, используемые в Азии.
ask
Предложение о продаже валюты по конкретной цене. Для трейдера это означает, что он может купить определенное количество валюты у стороны, которая выходит с предложением.
ask-bid system
Система запрашиваемой и предлагаемой цены. Система используется, когда брокеру дается приказ о покупке ценных бумаг. Приказ купить требует покупки по наименьшей цене, приказ продать требует продажи по наибольшей цене. Предлагаемая цена это цена, которую дилер готов заплатить за ценную бумагу, а запрашиваемая цена это цена, по которой дилер продаст ценную бумагу. Разница между предлагаемой и запрашиваемой ценой называется разрывом или спрэдом.
asked price, offered price
Курс продавца - цена (курс) предложения (продавца) депозитов, ценных бумаг.
assessment
Оценка.
asset allocation
Размещение активов - процесс составления оптимального портфеля из инструментов различных типов (акции, облигации, деривативы) с целью снижения общего риска портфеля и максимизации совокупной доходности. Обычная схема - это: 30 % - в облигациях, 60 % - в обыкновенных акциях, 10 % - в наличности на счете (на самом деле в money market fund). Процентовка меняется в зависимости от общего состояния рынка (на медвежьем – увеличивается содержание облигаций и наличности, при бычьем - растет доля обыкновенный акций).
asset allocation fund
Фонд распределения активов - сбалансированный взаимный фонд, диверсифицированный портфель которого формируется после детального изучения оптимальности вложений в различные финансовые инструменты.
asset-based swap
Своп на базе активов - своп, позволяющий превратить один вид ценных бумаг в другой (например, обмен фиксированного купона на плавающий).
assign
Назначение. Передача другому лицу собственности.
astrophysical cycle
Астрофизический цикл – земной цикл, тесно связанный с физикой солнечной системы. Считается, что существует корреляция с рыночным циклом.
at-the-money
При деньгах (также «около денег», «у денег»). Используется в практике определения опциона, что указывает на непосредственную близость цены исполнения к текущей цене базового инструмента, на который выпущен этот опцион.
at-the-money option
Опцион «без выигрыша» - опцион, цена исполнения которого равна цене слот финансового инструмента, лежащего в его основе.
attenuation
Ослабление обработка данных таким образом, чтобы полученные значения ослабили разброс и обеспечили сглаживание колебаний, считающихся несущественными.
aussie (AUD)
Осси. Жаргонное название австралийских долларов.
authentic
Подлинный, достоверный.
authenticity
Подлинность.
authorization
Разрешение, уполномачивание, санкционирование наделение правами.
autocorrelation
Автокорреляция – взаимосвязь между поведением различных временных рядов.
Auto Regressive Integrated Moving Average (ARIMA)
Методология прогнозирования линейной стохастической модели, описанная Боксом и Дженкинсом в книгах «Time Series Analysis» и «Forecasting and Control».
autoregressive
Авторегрессивный метод – использование данных за прошедший период для прогнозирования показателей на будущие периоды.
automatic investment plan
Автоматический инвестиционный план - программа, позволяющая ежемесячно автоматически снимать с вашего текущего счета определенную сумму и инвестировать ее во взаимные фонды по вашему выбору.
average
Арифметическое среднее.
Average Daily Volume (ADV)
Среднесуточный объём торгов - это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.
Average Directional Movement Index (ADX)
Индекс среднего направленного движения – индикатор, разработанный Дж. Веллес Вайлдером для измерения интенсивности рыночного тренда. При расчете показаний ADX используют значения индикаторов направленного движения (+DI и -DI). Считается, что если ADX растет и превышает 15, то на рынке наблюдается тренд.
average price per share
Cредняя цена за акцию - наиболее популярный метод уплаты налогов при продаже акций взаимного фонда, который предполагает расчет прибыли и убытков через расчет средней цены акции. Вы рассчитываете общую стоимость находящих у вас во владении акций фонда и делите ее на число этих акций.
averaging
Усреднение - стратегия оптимизации средней цены бумаги в портфеле трейдера путем дополнительной покупки уже имеющихся в портфеле ценных бумаг в случае снижения (averaging down) или роста (averaging up) их курсовой стоимости.
auction market
Фондовые биржи, подобно Нью-Йоркской Фондовой бирже и Американской фондовой бирже, являются рынками аукциона, где покупатели и продавцы встречаются через специалиста.
award
Письменное определение арбитра.

[ B ]
back door
1). The U.S. Treasury. Казначейство США.
2). «Черный вход». Один из методов впрыскивания Банком Англии наличных денег на денежные рынки. Банк скупает казначейские векселя по рыночным ставкам, вместо того чтобы немедленно кредитовать учетные дома (метод «парадного входа»), выступая в качестве кредитора последней инстанции.
back month
Покидаемый месяц – истекающий или покидаемый контрактный месяц, как противоположность текущему контрактному месяцу, чей месяц истечения срока находится дальше в будущем, чем текущий или действительный месяц.
back office
Подразделение банка или брокерской компании, выполняющее бухгалтерские операции, своим собственным или клиентскими счетами, включающие в себя торговлю иностранной валютой, акциями, облигациями или ценными бумагами. Эти операции включают в себя составление ежедневного баланса по счету по определенным требованиям для данного вида актива.
back propagation network
Сеть с охватом прошедших событий – многоуровневая нейронная сеть, наделенная механизмом прогнозирования событий, которая является употребительной парадигмой нейронной сети.
back testing
Тестирование на исторических данных - процесс тестирования и оптимизации торговой системы (trading system), при котором критерии входа на рынок и выхода из него применяются к данным за несколько последних периодов. Практикуется, чтобы затем быть примененной в будущем. Данный подход обусловлен потребностью получить убеждение в верности планируемой к использованию торговой системы или стратегии.
back-to-back loan
Компенсационный кредит - кредит, предоставляемый двумя компаниями в разных странах друг другу на равную сумму с целью защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений.
backup withholding
Практика обязательного удержания налога на доходы тех инвесторов, которые не подали отчетность, свидетельствующую о том, что на них этот налог не распространяется (например, в случае, если их доходы подпадают под действие соглашения об избежании двойного налогообложения).
balance of trade (BOT)
Торговый баланс. Учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, то есть товарного экспорта и импорта страны за определенный период. Характеризует изменения торгового дефицита баланса.
balance sheet exposure
Балансовый риск — трансляционный валютный риск.
balanced funds
Сбалансированные фонды - взаимные фонды, портфель которых диверсифицирован за счет вложений в определенных пропорциях в различные финансовые инструменты.
bandpass filter
Полосный фильтр – осциллятор, выделяющий частоты только в определенном диапазоне и отвергающий те, что находятся за пределами выбранной полосы (высокие и низкие частоты). Внедрен путем применения к данным сначала фильтра нижних частот, а затем фильтра высоких частот к результатным данным (например, две системы пересечения SMA).
Bank Investment Contracts (BICs)
Банковские Инвестиционные Контракты – депозит на обусловленных банком условиях, выпускаемый коммерческим банком.
bank holding company
Холдинговая банковская компания - компания, которая обладает двумя или больше банками.
bankers acceptance (BA)
Банковский акцепт - высоко ликвидный инструмент денежного рынка, представляющий собой акцептованный банком вексель, выставленный на банк импортером. Часто используется в финансировании внешней торговли.
banking holiday
Банковский выходной. Торги не проводятся.
bar chart
Столбиковый график - наиболее распространенный в техническом анализе тип ценового графика. На дневных графиках каждый столбик отражает динамику цен в течение одного дня. Он соединяет максимальную (high) и минимальную (low) цены дня и показывает дневной диапазон изменения цен. Черта слева от столбика обозначает цену открытия дня (open), а черта справа - цену закрытия (close). Столбиковый график можно построить на основе любого временного интервала: месячного, недельного, часового, минутного и т.д.
barometer
Барометр. Экономические и рыночные данные, используемые для определения общих тенденций. Например: уровень безработицы, процентные ставки, уровень потребления и объем начатого строительства.
basher
Критик - участник конференции в Интернет, распространяющий негативную информацию о компании с целью снижения курсовой стоимости ее акций. Обратное к hypster.
base currency
Базовая валюта - национальная валюта, относительно которой определяется обменный курс.
basic point (pip)
В обобщенном смысле - это единица изменения последней цифры после запятой в рыночных котировках. Для рынка главных валют - это 0,01% курсовой стоимости валюты.
basis
Базис – разница между ценами по наличному товару и фьючерсному контракту, наблюдаемая на рынке.
basis risk
Базисный риск — риск неблагоприятного изменения соотношения между фьючерсной и наличной ценой в период действия срочного контракта.
basis swap
Своп с изменением базы начисления ставки - процентный своп, в котором происходит обмен долговых обязательств с плавающей процентной ставкой на другие обязательства с плавающей процентной ставкой, для которых расчет ставки проводится на иной базе (например, LIBOR, прайм-рейт, курсы «коммерческих бумаг» или казначейских векселей).
basket of currencies
Валютная корзина - составная денежная единица, базирующаяся на ряде валют, взвешенных в соответствии с тем или иным критерием.
basket trades
Крупные сделки по нескольким различным акциям.
bayes decision rule
Правило решений по Байесу – правило, определяющее, что стратегия, выбранная из всех доступных, должна обеспечивать наибольшие величины ожидаемых выплат. Байесовский подход основан на принципе максимального использования имеющейся информации, ее непрерывного пересмотра и переоценки.
bear
Медведь - участник рынка, занимающий позиции в ожидании падения стоимости бумаг, то есть «играющий на понижение». Значение слова «медведь» в данном случае было таким же, как это звучит в поговорке «делить шкуру неубитого медведя» (в английском варианте - «to sell bear's skin before one has caught the bear»). Хотя некоторые считают, что возникновение аналогии с животными было связано с их естественным поведением. Когда медведь охотится, он старается сбить врага лапой сверху вниз. Когда же атакует бык, то он подкидывает своими рогами врага снизу вверх.
bear market
Медвежий рынок. Состояние выраженного падения цен в течение определенного периода времени движения рынка. На Форекс не бывает «медвежьего» рынка, в отличие, например, от торговли фьючерсами, когда вы вынуждены ждать «бычьего» рынка, чтобы войти на рынок, ибо именно в это время появляется возможность для получения прибыли. При торгах валютами предметом торговли являются пары валют, и даже если рынок настроен «по-медвежьи» осторожно к некоторой валюте, то вторая валюта в паре всегда на подъеме (как бы на рогах быка, что объясняет эти термины, кстати). Именно поэтому изменчивость является постоянной движущей силой рынка Форекс, а не тенденции на понижение или повышение, присущие большинству других финансовых рынков.
bearish spread
Спрэд «медведя» - опционная стратегия для использования падения конъюнктуры - покупка комбинации опционов колл и пут на один финансовый инструмент с различной ценой исполнения или покупка опционов пут с коротким и длинным сроками.
Beige Book
«Бежевая» книга. Резюме текущих экономических условий, публикуется восемь раз в год. Каждый Федеральный резервный банк собирает и анализирует информацию о текущих экономических условиях в своем округе.
benchmark interest rate
Основная процентная ставка.
Beta
Бета - один из наиболее часто встречающихся коэффициентов, применяемых для определения рискованности инвестиций. Бумаги с бетой 1 движутся в том же направлении и с той же скоростью, что и весь рынок (представленный соответствующим индексом). Бета больше 1 означает более быстрое движение бумаг, чем рынка, а бета меньше 1 - более медленное. Отрицательная бета означает противоположность движения (например, бумага с текущей бетой - 0.5 в настоящее время падает вдвое медленнее, чем рынок растет).
Beta coefficient
Бета коэффициент – показатель чувствительности акций относительно движения остального рынка (S&P500 в США). Единица измерения рыночного или не диверсифицируемого риска, связанного с любой данной ценной бумагой на рынке. Определяется как соотношение между исторической доходностью отдельной акции и историческим доходом фондового рынка. Если акция увеличилась в стоимости на 12%, в то время как рынок увеличился на 10%, то бета акции будет равна 1,2. Также еще определяется как единица измерения волатильности, говорящая о том, как будет двигаться акция относительно индекса или среднего значения. Например, бета 1,5 означает, что акция может продвинуться вверх, либо вниз на 50% больше, чем индекс Доу Джонс, или другой индикатор, на котором она основана.
bias
Отклонение, смещение – разница между ожидаемой стоимостью, согласно произведенной оценки и действительной стоимостью, определенной иным путем (например, в результате аукциона или рыночных торгов). В практике технического анализа данным словом иногда определяется изменение мнения рынка. В практике торгов подразумевается ценовой дрейф, смещение цены.
bid
Запрос на покупку валюты по конкретной цене. Для трейдера это означает, что по данной цене он может продать валюту стороне, которая делает такой запрос.
bid price
Курс покупателя - цена (курс), по которой покупатель согласен купить валюту или ценные бумаги, взять межбанковский депозит.
bider
Брокер, дилер желающий приобрести актив у продавца.
Big Bang
Реорганизация Лондонской биржи 27 октября 1986 года.
Big Board
Нью-Йоркская фондовая биржа NYSE.
big figure
Большая фигура. На дилерском жаргоне обозначает базовое число - 100 пунктов.
bill of exchange
Переводной вексель - безусловный приказ лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю векселя определенную сумму (выписывается на заемщика).
bill rate
Ставка процента по краткосрочным казначейским обязательствам, векселям.
billion
1). Биллион (миллион миллионов).
2). Американский миллиард (тысяча миллионов).
bimodal distribution
Бимодальное распределение – распределение, при котором результаты наблюдения отражены, как имеющие две отличающиеся вершины.
Black - Scholes option pricing model
Модель Блэка–Шоулза ценообразования опциона – модель, разработанная Блэком и Шоулзом для определения рыночной (справедливой) стоимости опционного контракта.
block trades
Блочная торговля. Крупные сделки по какой-либо определенной акции, проходящие полным пакетом.
blow-off top
«Взорвавшаяся вершина» – чрезмерный и стремительный рост цены, за которым следует такое же чрезмерное и стремительное падение.
Boolean linear programming
Булево линейное программирование – класс задач линейного программирования, где все или некоторые искомые переменные могут принимать лишь одно из двух значений: 0 или 1.
blue chips
«Голубые фишки». По цвету голубые фишки самые дорогие в покере. К данной категории относятся акции крупнейших компаний страны, имеющих длительную финансовую историю, размер ежегодных продаж выше $4 млрд., крупный размер капитализации, а также сравнительное постоянство в выплате дивидендов.
Board of Governors of the Federal Reserve System
Совет управляющих Федеральной резервной системы.
bond
Облигация, долговое обязательство, ценная бумага приносящая держателю установленный заранее доход. Сертификат, представляющий собой обязательство выплатить денежный долг в течение определенного периода времени (обычно за несколько лет) с оговоренным процентом, а также в соответствии с заранее определенным графиком.
bond average
Сводный фондовый индекс для облигаций.
bond market
Рынок облигаций.
borrowing
Заимствование средств у контрагента в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.
Box-Jenkins Linear Least Squares
Метод линейного построения наименьших квадратов Бокс-Дженкинса – дополнительная структура моделей Бокс-Дженкинса с полиномиальной структурой.
Box-Jenkins Method
Метод Бокс-Дженкинса – название от имен Бокса и Дженкинса, являющихся авторами Time Series Analysis: Forecasting and Control. Метод ссылается на использование методологии прогнозирования линейной стохастической модели (ARIMA), которая подбирает сезонные и несезонные модели по временным рядам.
Box-Jenkins Nonlinear Least Squares
Метод нелинейного построения наименьших квадратов Бокс-Дженкинса – мультипликативная структура моделей Бокс-Дженкинса с применением алгоритма Гаусса-Ньютона, использующего производные.
bozu
Дословно: «безволосый» или «монах» на японском языке. В терминологии свечей относится к ситуации, во время которой торговый цикл открывается или закрывается на максимуме или минимуме, отражая победу быков или медведей.
bracketing
Браскетинг, рэнж – рыночная торговля внутри какого-либо установленного диапазона цен или ценовой зоны, которая не имеет никакой тенденции.
breakway gap
«Вырывающийся гэп (ценовой разрыв)» – Ситуация, при которой цена резко выходит из предыдущего торгового диапазона, оставляя ценовую зону, в которой никакой торговли не возникает, что отражается на графике баров в виде ничем не заполненной пустоты. Очень часто ценовые разрывы (гэпы) появляются при завершении важных графических моделей и могут знаменовать собой существенные изменения рынка. Скачкообразное движение цен на новый уровень, что означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки. Разрыв прорыва - ценовой разрыв, образующийся при завершении важной ценовой модели. Обычно разрыв прорыва сигнализирует о начале важного движения цены.
break above
Прорыв уровня наверх.
break below
Прорыв уровня вниз.
breakout
Пробив ценами какой-то значимой линии (поддержки или сопротивления).
Bretton Woods Agreements
Бреттон-Вудские соглашения - соглашения, подписанные на Бреттон-Вудской конференции (США) по валютно-финансовым вопросам 44 странами-союзницами («объединенными нациями») в июле 1944 г. Вступили в силу в декабре 1945 г. Включают соглашения (уставы) о МВФ и МБРР. Легли в основу послевоенной международной валютной системы. Основные положения: золотодолларовый стандарт, фиксированные валютные курсы, обратимость валют. Бреттон-Вудская валютная система прекратила существование в 1971-73 гг. (приостановка размена доллара на золото и введение плавающих курсов).
broker
Посредник между покупателями и продавцами на валютном рынке, работающий на комиссионных началах - физическое или юридическое лицо, имеющее лицензию на проведение операций на рынке ценных бумаг по поручению клиентов. Делятся на брокеров, взимающих наиболее высокие комиссионные и оказывающих полный объем услуг (full service brokers), включая участие в первичных размещениях, предоставление отчетов о компаниях и т.п., брокеров с ограниченным объемом услуг (discount brokers или просто discounters), которые взимают комиссионные средней величины, но и не предоставляют некоторых услуг (например, предоставление рекомендаций на покупку или продажу определенных типов ценных бумаг) и deep discount brokers, которые в основном только исполняют приказы клиентов, не нуждающихся в дополнительных услугах.
broker’s deck
Брокерский деск – место брокера (на бирже), где он физически исполняет ордера, поступающие ему для исполнения от его клиентов, находящихся вне биржевого зала.
brokerage
Комиссионное вознаграждение.
brokerage company
Брокерская компания. В ее функции входит сведение воедино покупателя и продавца, например, иностранной валюты и осуществление между ними конверсионной или ссудно-депозитной операции. Обычно, за свое посредничество они снимают комиссию в виде процента от суммы сделки.
Buffett, Warren
Уоррен Баффет. Председатель «Berkshire Hathaway», и возможно самый большой инвестор всех времен.
bundes (DEM)
Бундесы. Жаргонное название немецких марок.
bull
Бык - участник рынка, занимающий позиции в ожидании роста, то есть играющий на повышение.
bull market
Бычий рынок. Состояние выраженного роста цен в течение определенного периода времени жизни рынка.
bull spread
Спрэд «быка» - опционная стратегия на основе комбинации покупок и продаж опционов, которая приносит прибыль при подъеме конъюнктуры.
bullion
Булион. Золото, серебро или другой благородный металл в виде слитков с чистотой пробы не менее 0,995.
bullish consensus
Бычий консенсус - показатель, рассчитываемый еженедельно на основании опроса авторов аналитических бюллетеней. Публикуется Hadady Publications, Пасадена, Калифорния. Если 80% авторов бюллетеней настроены на бычий рынок, то рынок признается перекупленным и склонным к понижению. Если число таких авторов ниже 30%, то это указывает на перепроданность рынка и считается бычьим признаком.
buoyant
Боянт. Состояние рынка, на котором в связи с общими условиями легко повышаются цены.
business cycle
Тип колебания, найденного в составном экономическом действии, которое имеет место в деловых предприятиях: цикл состоит из подъемов и спадов, эта последовательность изменений текущая, но не периодическая; в деловых циклах продолжительности изменяются от одного года до десяти или двенадцати лет.
business inventories
Данные о промышленных запасах.
butterfly spread
Спрэд «бабочка» (спрэд «баттерфляй») - опционная стратегия на основе комбинации спрэда «быка» и спрэда «медведя».
buy
1). Покупка.
2). Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано покупать.
buy-and-hold approach
Подход «купи-и-держи» - долгосрочная инвестиционная стратегия, основанная на предположении, что попытки предугадать подъемы и спады ранка не приведут ни к чему хорошему, а только увеличат размер уплачиваемых инвестором комиссионных. Наиболее последовательные сторонники этого подхода даже не пытаются анализировать вероятность подъема или падения отдельных бумаг и отраслей, а «инвестируют в индекс» и не закрывают позиций ни при росте, ни при падении. Никем более сегодня не применяемая стратегия.
buying/selling forward
Форвардная покупка (продажа) валюты - покупка (продажа) валюты на срок, т. е. с поставкой в будущем и расчетом по форвардному курсу.
buying power
Покупательная способность (счета). Если на счету 1000 долларов, то и buying power будет ровно столько.

[ C ]
cable
Кабель. Одно из исторических названий английского фунта, по причине того, что расчеты между Великобританией и США в те далекие времена, когда отсутствовали телефон и интернет, производились посредством телеграфных переводов через трансатлантический кабель проложенный по дну одноименного океана.
CAD
Канадский доллар.
callable
Досрочно погашаемое долговое обязательство.
call deposit
Депозит до востребования, средства размещаются в банк на неопределенный срок, однако возврат средств возможен при предварительном уведомлении.
call options
Опцион колл - контракт (соглашение), дающий право, но не обязательство, купить определенный финансовый инструмент по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы (премии).
call rate
Ставка онкольного кредита - первичная или базовая ставка кредита, предоставляемого брокером своим клиентам. Как правило, в зависимости от величины кредита, его типа, сроков и иных условий, фактическая ставка кредита указывается как премия или скидка в процентах или базовых пунктах по отношению к первичной ставке.
candlestick charts
Японские канделябры или свечи. Один из методов построения графиков технического анализа.
cap
Кэп - соглашение, по которому банк (за уплату премии) гарантирует клиенту верхний предел процентов, выплачиваемых по ссуде с плавающей процентной ставкой (при повышении процентных ставок выше указанного предела выплачивается компенсация).
capital appreciation funds
Фонды приращения капитала - взаимные фонды, ориентированные на максимальный рост. То же, что и фонды агрессивного роста.
capital finance
Капитальное финансирование — любое соглашение, по которому фирма получает инвестиционные средства в обмен на предоставление права долевого участия в собственности на эту фирму.
capital gains
Прирост капитала - прибыль, реализованная при продаже ценных бумаг.
capital gains tax
Налог на реализованный прирост капитала - налог в Великобритании, которым облагаются сделки с акциями, недвижимостью, предметами искусства (по ставке 30%).
capital market
Рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые обязательства со сроком погашения более года.
case law
Прецедентное право - правовая система, признающая основным источником права судебный прецедент, т. е. решение, вынесенное судом по конкретному делу, обоснование которого считается правилом, обязательным для других судов при решении аналогичных дел.
cash
Наличный расчет. Валюта и монеты, банковский баланс, денежные переводы и чеки.
cash and carry arbitrage
Арбитраж «кэш энд кэрри» - одновременная покупка ценных бумаг на условиях спот и продажа фьючерсных контрактов.
cash flow
Поток денежных средств - разница между притоком и оттоком денежных средств компании и их эквивалентов с точки зрения бухучета (не только наличности!). Используется для расчета стоимости компании.
cash market
Рынок, где проводятся операции по ценам, которые определены, исходя из оплаты наличными деньгами. Это означает, что хотя на самом деле все перечисления делаются в безналичной форме, получатель может обналичить их по своему желанию.
central bank
Центральный банк. Одной из функций Центрального банка является управление валютными резервами, проведение валютных интервенций, оказывающих влияние на уровень обменного курса, а также на уровень процентных ставок по вложениям в национальной валюте. Наибольшим влиянием на мировые валюты обладают FED, Deutsche BundesBank, ECB, BOJ, Bank of England.
certificates of deposit (CD)
Депозитные сертификаты - инструмент денежного рынка, представляющий собой обращающуюся ценную бумагу на предъявителя, свидетельствующую о наличии срочного банковского депозита на некоторую сумму. Эмитируются банками. Имеет срок в основном от 3 месяцев до 5 лет.
Certified Financial Planner (CFP)
Дипломированный специалист по финансовому планированию (бюджетирование, налогообложение, сбережения, страхование)
channel
Канал. Пределы, в которых происходит колебания цен.
channel line
Линия канала - линия, проводимая параллельно основной линии тренда. При восходящей тенденции такие линии проводят слева направо через последовательно повышающиеся ценовые пики. В случае нисходящей тенденции их проводят слева направо через последовательно понижающиеся ценовые впадины. Часто восходящие линии канала оказывают ценам сопротивление, а нисходящие - поддержку.
chain store sales
Данные о динамике оптовых продаж.
Charles Dow
Чарльз Доу - один из создателей индекса Доу-Джонса, основатель The Wall Street Journal, родоначальник теории определения трендов на рынке акций.
chart
Чарт, график, диаграмма. Графическое отображение изменения цен и другой информации во времени.
chartist
Чартист - это биржевой специалист использующий графики и индикаторы в качестве одного из инструментов для прогнозирования движения рыночных цен.
check-a-month plan
Программа, по которой деньги автоматически снимаются с текущего счета и инвестируются во взаимный фонд по вашему выбору.
churning
Сбивание масла - недобросовестная практика брокеров, побуждающих своих клиентов к излишне частому открытию и закрытию позиций с целью генерации высоких комиссионных. Незаконна, но пока еще встречается.
clearing house
1). Клиринговый дом. Агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам.
2). Расчетная палата биржи - палата, регистрирующая, ведущая учет и взаимозачет операций срочной биржи.
close, closing price
Цена закрытия - цена последней сделки торгового дня на бирже.
closed-end funds
Закрытые фонды - фонды, бумаги которых торгуются на бирже как обычные акции. Цена акции фонда обычно не равна чистой стоимости активов на акцию.
closed position
Закрытая позиция. Рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка и был произведен расчет.
closing out
Закрытие (контрактной) позиции - аннулирование открытой позиции равнозначной обратной операцией.
closing rate
Итоговый курс - обменный курс на момент составления балансового отчета (курс закрытия баланса).
Coincident Index
Совпадающий индекс. Cоставной индекс, составленный из нескольких совпадающих индикаторов; совпадающий индекс вообще лучше при трэкинге текущего состояния экономики чем любой совпадающий индикатор.
Coincident Indicator
Совпадающий индикатор, типа валового национального продукта (gross domestic product), индустриального промышленного (industrial production), персонального дохода (personal income), розничных продаж (retail sales) или несельскохозяйственной занятости (non-farm employment), где циклические поворотные моменты совпадают грубо (внутри четверти) с соответствующими датами аналогичных циклов.
collar
Коллар - процентный опцион, устанавливающий верхний и нижний пределы плавающей процентной ставки.
commercial bank
Коммерческий банк. Такие банки проводят основной объём валютных операций рынка FOREX. Эти банки могут выполнять заявки своих клиентов на покупку или продажу валюты, а также проводить эти операции самостоятельно за счёт своих собственных средств. Они аккумулируют совокупные потребности рынка в валютных конверсиях, а также в привлечении или размещении средств и выходят с ними на другие банки.
commercial paper
Коммерческая бумага - необеспеченные свободно обращающиеся обязательства, используемые корпорациями и банками для краткосрочных заимствований или инвестиций временно свободных денежных средств.
commission
Комиссия. Вознаграждение брокера за ведение операций по поручению клиента в качестве агента.
commodity
Продукция, товар. Материальные ценности. Например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты. В общем виде, это то - чем торгуют на товарной бирже. Также можно включать сюда иностранные валюты и финансовые инструменты и индексы.
Commodity Exchange (COMEX)
Товарная биржа COMEX. Ведущая американская биржа для торговли металлами, товарами и опционами.
commodity exchange
Товарная биржа.
commodity futures
Товарные фьючерсы - срочные биржевые операции с товарами и фьючерсные контракты на товары.
common stock
Обыкновенные акции. Сертификат долевого участия в собственности корпораций, дающий его владельцу право голоса при принятии управленческих решений, а также право на долю прибыли корпорации.
Composite Index
Итоговый индекс, полученный из суммирования нескольких различных индикаторов, первоначально разработанный Джеффри Муром и Джулиосом Шишкиным.
confirmation
Подтверждение - согласованность показаний нескольких технических индикаторов. Например, если и цена, и объем растут, значит объем подтверждает движение цены. Противоположностью подтверждения является расхождение.
congestion
Стагнация. Остановка цен.
consistency concept
Принцип постоянства - принцип бухгалтерского учета, в соответствии с которым отчетность за все последовательные периоды времени должна вестись на основе неизменности методов учета.
consolidation
Консолидация - сведение воедино финансовых отчетов всех компаний группы.
Constraction Spending
Индекс динамики расходов на строительство.
Consumer Confidence
Данные о динамике потребительских ожиданий.
Consumer Confidence Index (CCI)
Макроэкономический показатель уверенности потребителей в здоровье экономики (в США публикуется ежемесячно). Есть очень интересная поговорка на Уолл Стрит, что надо бояться не разуверившихся потребителей, а прикрывших дела производителей.
Consumer Credits
Данные о динамике изменения объёмов потребительских кредитов.
Consumer Price Index (CPI)
Макроэкономический показатель уровня розничных цен. Уровень инфляции. Отражает среднее изменение цен на заданный набор потребительских товаров за месяц.
contingent exposure
Условный валютный риск - возможный риск от колебаний валютного курса, который возникает только в случае наступления какого-либо вероятного события.
contingent risk accompanying tenders
Условный риск от участия в тендере - операционный валютный риск, возникающий в случае выигрыша тендера за внешнеторговый контракт.
continuation patterns
Модели продолжения тенденции - ценовые модели, предполагающие паузу или консолидацию в господствующей тенденции, после которой тенденция возобновляется. Наиболее распространенными моделями продолжения тенденции являются треугольники, флаги и вымпелы.
contract for difference (CFD)
Контракт на разницу цен. В конце ушедшего века на бирже появились новые виды контрактов, которые, по прогнозам некоторых пессимистов, означают скорое окончание существования самих бирж.
contract unit
Единица контракта. Фактическое количество товара, обозначенного в данном контракте.
contrarian
Трейдер, играющий против тенденции, созданной большинством участников рынка. Стратегия его поведения состоит в извлечении прибыли на «откатах» (rebounds), когда участники рынка понимают, что тенденция завела их слишком далеко и ценные бумаги сильно переоценены или сильно недооценены.
convergence criteria
Критерии сходимости. Набор экономических условий, которые должны быть выполнены государствами - членами ЕС прежде, чем они могут войти в евро область. Эти критерии - часто упоминаемые как Маастрихские критерии - достижение низкой инфляции, нормализация государственных финансов, устойчивые валютные курсы, и низкие и устойчивые процентные ставки. Они описаны в соглашении, устанавливающем Европейское Экономическое Сообщество и в протоколах прилагаемых к Соглашению.
convertible bond funds
Фонды конвертируемых облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в облигации, которые могут быть конвертированы в акции того же эмитента.
convertible currency
Конвертируемая валюта. Валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты.
constant dollar investing
Инвестиционная стратегия, предусматривающая сохранение прибыли через периодическую оценку и корректировку портфеля. Вы поддерживаете определенный размер суммы, инвестированной в фонд акций, путем вложения или изымания средств в/из фондов облигаций или фондов денежного рынка.
corporate bonds
Облигации компаний.
correction
Коррекция. Любой заметный откат цен от ранее достигнутого уровня. Иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового пробега.
corrective waves
Коррективные волны - три волны на диаграмме Эллиотта в направлении противоположном более сильному тренду. В зависимости от формы коррективных волн различают: зигзаги, плоские коррекции и треугольники.
cost
Стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах.
covered interest arbitrage
Покрытый процентный арбитраж - арбитражная сделка, предполагающая получение прибыли от разницы в процентных ставках и премии (скидки) от изменения наличного валютного курса. Через механизм покрытого процентного арбитража поддерживается паритет процентных ставок.
Council of Economic Advisers
Группа Экономических Советников. Группа экономических советников, назначенных Президентом США.
country baskets
Страновые корзины - обращающиеся на американском рынке композитные ценные бумаги, представляющие собой индексы фондовых рынков различных стран. Дают, таким образом, большие возможности для международной диверсификации портфеля.
coupon yield
Купонный доход - доход по облигации, обозначенный на купоне.
credit rating
Кредитный рейтинг - показатель кредитоспособности заемщика или уровня кредитного и инвестиционного риска по его обязательствам (в виде комбинации букв или цифр, индекса).
cross - currency swap
Валютно-процентный своп - обмен обязательств с плавающей процентной ставкой в одной валюте на обязательства с фиксированной процентной ставкой в другой валюте.
cross - hedging
Перекрестное хеджирование - хеджирование риска от одного финансового инструмента путем заключения фьючерса на другой финансовый инструмент.
cross rate
Кросс курс. Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США. Например кросс-курсы: GBP/EUR, EUR/JPY, EUR/CHF.
crush
Быстрое и глубокое падение биржевых цен.
currency
Банкноты и монеты. Наличность.
currency borrowing
Валютный заем - способ хеджирования активов в зарубежной валюте посредством приобретения обязательств в той же самой валюте.
currency cocktail
Валютный «коктейль» - международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран (например СДР и ЭКЮ).
currency conversion
Конверсия, обращение, обмен одной валюты в другую.
currency exchange
Валютная биржа. В некоторых странах функционируют валютные биржи, в функцию которых входит осуществление обмена валют для физических и юридических лиц и формирование валютного курса.
currency exchange agreement
Соглашение о валютном обмене (соглашение СЕЛ) - соглашение между двумя компаниями разных стран об обмене валютой в настоящий момент и обратном обмене по тому же курсу в будущем.
currency hold account
Валютный контокорент - текущий валютный счет с предоставлением овердрафта.
currency matching
Валютная нейтрализация - ситуация, в которой экспортер несет затраты в зарубежной валюте и выписывает экспортные счета-фактуры в этой же валюте с целью уменьшения валютного риска.
currency option
Валютный опцион — опцион, объектом которого является некоторая сумма в иностранной валюте.
currency overdraft
Валютный овердрафт - способ хеджирования ожидаемого потока поступлений в иностранной валюте путем периодических займов по овердрафту в этой валюте.
currency translation
Трансляция валют - пересчет денежных сумм, отчетности из одной валюты в другую на основе обменного курса.
current account
Данные о состоянии статей платежного баланса.
cushion
«Подушка» - увеличение цен в счете-фактуре в валюте на определенную сумму с целью возмещения потерь от обесценения этой валюты.
custodian
Финансовый агент-хранитель. Банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда.
cycle
Повторение конфигурации движения цен через какие-то промежутки времени.
cylinder
«Цилиндр». Коллар - процентный опцион, устанавливающий верхний и нижний пределы плавающей процентной ставки.

[ D ]
datafeed
Поток данных, например, котировок или новостей с фондового рынка.
data vendors
Поставщики данных - специализированные фирмы, продающие котировки (как исторические, так и в режиме реального времени), данные балансов, отчеты аналитиков и т.п.
day order
Все рыночные ордера, если это не оговорено особенно, являются day order, то есть действуют в течении одного дня до определенного времени.
day's spread
Дневная курсовая разница - разрыв между курсом покупателя и курсом продавца в течение дня торговли.
day traiding
Открытие и закрытие торговой позиции в течение одного рабочего дня - стратегия поведения на рынке, которая в последнее время становится все более популярной в связи с развитием компьютерных сетей. Состоит в эксплуатации кратковременных колебаний цен на рынке, позиции часто открываются и закрываются, иногда в течение нескольких минут. Как правило, брокеры не разрешают клиентам, занимающимся этим видом торговли, переносить убыточные позиции на следующий день.
dealer
Тот, кто проводит операции по покупке и продаже валюты и производных финансовых инструментов за свой счет, принимая на себя все соответствующие риски.
debt finance
Финансирование путем получения займов — любое соглашение, согласно которому фирма получает денежные средства для инвестиций в обмен на обязательство выплатить эти средства в будущем с процентом, но без предоставления кредитору прав на какую бы то ни было долю собственности фирмы.
debt servicing
Обслуживание долга - ежегодные процентные платежи и выплаты основной суммы долга.
default
Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций. Смотри август 1998 года.
defensive stocks
Акции защитных компаний. К данной категории относятся акции компаний, которые наиболее устойчивы к различного рода экономическим кризисам и способны максимально снизить размер риска их владельцев. Во время экономического роста, акции данных компаний не пользуются огромным спросом, однако во время рецессий - лучшего средства для хранения собственных средств - не найти.
delayed
Задержанный. Предупреждение о том, что квоты или новости выданы с задержкой, и могут не соответствовать реальным в данный момент.
delivery
1). Поставка или получение конкретного финансового инструмента в случае исполнения срочного биржевого контракта.
2). Передача ценной бумаги новому владельцу.
delta
Коэффициент «дельта» - показатель отношения цены опциона к наличной цене финансового инструмента, лежащего в его основе (изменение премии делится на изменение наличной цены).
delta hedging
Дельта-хеджирование - способ защиты от риска для продавцов опционов путем купли или продажи наличного инструмента в соответствии с коэффициентом дельта. Коэффициентное хеджирование.
deposit
Депозит. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.
descending triangle
Нисходящий треугольник - модель консолидации, образованная двумя сходящимися линиями тренда; верхняя линия направлена вниз, а нижняя расположена горизонтально. Обычно это медвежья модель.
Deutsche Aktienindex (DAX) German Stock Index
Индекс Немецкой фондовой биржи. Средневзвешенный индекс цен акций 30 наиболее крупных компаний на немецком рынке.
direct finance
Прямое финансирование — совокупность финансовых рыночных каналов, средства по которым перемещаются непосредственно от собственников сбережений к заемщикам.
disclaimer
Оговорка. Предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности.
discount
1). Разница между ценой эмиссии ценной бумаги и ее текущей рыночной ценой.
2). Разница между наличным и форвардным валютными курсами.
3). Скидка (премия) от цены номинала, в связи с оплатой наличностью вместо кредита.
discount broker
Брокер который в отличие от Full Service Broker ограничивает свои услуги только исполнением инструкций клиента по продаже или покупке и получает меньшее вознаграждение в виде комиссионных. Эта бизнес-модель появилась после акта SEC 1975 г., отменившего ограничения на минимальный размер комиссии с клиента. У этих брокеров минимизированы накладные расходы (нет штата консультантов, аналитического департамента и т.д.), поэтому они могут работать за «смешные» комиссионные, за что и получили свое название. Таким образом, дискаунт-брокеры существовали и до появления Интернета, принимая заявки по телефону.
discount houses
Учетные дома - банки в Великобритании и некоторых других странах, специализирующиеся на операциях на денежном рынке (в том числе на учете векселей).
discount rate
Учетная ставка - ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя. Сумма дисконта = сумма векселя х учетная ставка х число дней до погашения.
discontinued hedge
Прерванное хеджирование - ситуация, когда по тем или иным причинам сделка превращается из страховой в спекулятивную.
distributions
Распределение дохода. Дивидендов и прироста капитала взаимного фонда между пайщиками.
divergence
Дивергенция, расхождение. Ситуация, в которой два или больше графиков индексов дают расхождение с ценовым графиком. Например, цены продолжают повышаться, а кривая осциллятора начинает понижаться. Обычно расхождение предупреждает о развороте ценовой тенденции.
diversification
Диверсификация. Стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью.
dividend reinvestment plans (DRIPs)
Планы реинвестирования дивидендов - несмотря на свое название, такие схемы позволяют акционерам компании не только реинвестировать полученные дивиденды, но и покупать у нее акции напрямую, минуя брокера и оплачивая лишь номинальный сбор. В ряде случаев, компания, принявшая такую схему, продает акционерам свои акции со скидкой от рыночной цены.
dollar cost averaging (DCA)
Инвестиционная стратегия, предусматривающая наращивание вложений путем инвестирования на регулярной основе фиксированной суммы. В долгосрочном периоде данный метод усреднения цены покупки/продажи может оказаться эффективным. Практически в 99% случаев приносит прибыль.
dollar volume
Долларовый объем. Величина в долларах объема продаж в течение данного периода.
double bottom
Двойное дно. Достижение ценой минимального уровня дважды; показывает уровень цен, при котором сохраняется устойчивый спрос на валюту и где в игру вступают быки.
double top
Двойная вершина - эта ценовая модель состоит из двух отчетливых пиков. Сигналом завершения модели, то есть разворота тенденции, служит прорыв ниже уровня промежуточной впадины. Зеркальным отображением двойной вершины является двойное дно - double bottom.
Dow Jones Industrial Average (DJIA)
Доу Джонс Промышленный Средний. Наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка. Средневзвешенный по цене индекс по 30 наиболее активно торгуемым акциям на NYSE, преимущественно промышленных предприятий.
Dow Jones Transportation Average (DJTA)
Индекс Доу Джонса для акций транспортных компаний.
Dow Jones Utility Average (DJUA)
Индекс Доу Джонса для акций коммунальных компаний.
Dow theory
Теория Доу - одна из старейших и наиболее признанных теорий технического анализа. Согласно теории Доу, сигнал к покупке возникает тогда, когда промышленный и транспортный индексы Доу-Джонса закрываются выше предшествующего пика. Сигнал к продаже образуется, когда оба индекса закрываются ниже предшествующей впадины.
down trend
Даунтренд. Тенденция к рынка в сторону понижения цен.
down trendline
Нисходящая линия тренда прямая, проведенная слева направо через последовательно понижающиеся ценовые пики при нисходящей тенденции. Прорыв нисходящей линии тренда обычно сигнализирует об изменении направления тенденции.
due diligence
Сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица. Например, перед первым выпуском акций корпорации в обращение, инвестиционный банк или брокерская компания, готовящие такое размещение, обязаны проверить достоверность данных о ее контрактах, патентах, должностных лицах и т.п. При помещении в «доску объявлений» (message board) сообщений с собранной информацией о компаниях и их акциях, участники дискуссии помечают их сокращением DD.
Dutch Florins (NLG/DFL)
Голландские гульдены могут обозначаться как флорины.

[ E ]
e-commerce/electronic commerce
Электронная коммерция - продажа товаров или услуг через Интернет.
Earnings Per Share (EPS)
Прибыль в расчете на одну акцию. Прибыль на акцию  представляет собой отношение прибыли, находящейся в распоряжении держателей обыкновенных акций (прибыль после выплаты налогов минус дивиденды по привилегированным акциям), к среднему числу обыкновенных акций, находившихся в обращении в течение того года, для которого вычисляется данный показатель. К примеру, если прибыль компании за определенный год равнялась $100,000, а число обращающихся акций за данный период времени составляло 1 млн., то EPS данной компании составляет $0.10. Это значит, что на каждую акцию приходилось $0.10 дохода от деятельности данной компании. Коэффициенты прибыльности используются для изучения причин, определяющих изменения прибыли на акцию. Они показывают совместное действие ликвидности, качества управления активами и обязательствами компании на ее рентабельность.
Earnings, Sales revenue
Доход, выручка от продаж.
economic indicator
Экономический индикатор. Статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике.
effective exchange rate
Эффективный валютный курс - индекс валюты, взвешенный на базе корзины валют основных торговых партнеров и их удельного веса в товарообороте.
effective rate
Эффективная процентная ставка.
1) Ставка по кредиту, включающая банковские комиссии и другие издержки.
2) Доходность долгового инструмента, исчисленная на основе цены его покупки, купона, срока до погашения и др.
effective tax rate
Эффективная ставка налога - доля налога в облагаемом доходе.
electronic communication network (ECN)
Электронные коммуникационные сети являются частным случаем ATS. В отличие от ATS, ECN создавались как среда для обработки и исполнения лимит-ордеров (ордера с фиксированной ценой, не совпадающей с текущей рыночной). Приняв такой ордер, брокер не может его исполнить на биржевой площадке (в том числе в ATS) до тех пор, пока цена, указанная в ордере, не сравняется с рыночной. Однако такой ордер может быть исполнен в ECN при наличии встречной парной заявки. В настоящее время в США зарегистрировано 10 ECN: Instinet, Island, REDI, Tradebook, Archipelago, BRUT (BRASS Utility), NexTrade, Strike, Attain и Market XT, причем NexTrade уже прошла регистрацию в SEC как полноценная коммерческая биржа, а Instinet и Archipelago подали соответствующие заявки. В Европе наиболее известна TradePoint (Великобритания).
Electronic Direct Access System (E-DAT)
Электронная система прямого доступа к рынку. Система прямого доступа предполагает автоматический (в компьютерном режиме) вывод заявки на рынок и самостоятельное управление размещением ордера, включая выбор торговой площадки, возможность коррекции параметров ордера, его отмены, контроль правильности исполнения, получение отчета о сделках и т.д. Фактически клиент получает доступ к торговой системе биржи (или альтернативной торговой площадки) и к дополнительной информации (не только котировки, но и данные об объемах заявок на покупку или продажу и т.д. - для акций - NASDAQ Level II) и «видит» наравне с другими брокерами, как его ордер «появился» в окне торговой системы. То есть из классической цепочки доступа (см. выше) выпадает два промежуточных звена - брокер и маркет-мейкер.
Elliott, Ralph
Ральф Эллиотт - автор популярной среди технических аналитиков «волновой теории», в соответствии с которой каждый тренд может быть разбит на восемь волн - пять основных и три корректирующих, что позволяет прогнозировать динамику цен.
Elliott wave analysis
Волновой анализ Эллиотта - один из подходов к анализу рынка, основанный на гипотезе о повторяемости волновых моделей и числовой последовательности Фибоначчи. Идеальная волновая модель Эллиотта состоит из пятиволнового роста, за которым следует трехволновое падение. Каждый следующий член последовательности Фибоначчи образуется путем сложения двух предыдущих (1, 2, 3,5,8,13, 21, 34, 55,89,144...). Отношение любого члена последовательности Фибоначчи к последующему равно 0,62, что представляет собой распространенное значение длины коррекции Фибоначчи. Дополнение этого числа до единицы, то есть 0,38, также используется как уровень коррекции Фибоначчи. Отношение любого члена последовательности Фибоначчи к предыдущему - 1,62 - применяется для расчета ценовых ориентиров Фибоначчи. Волновой анализ Эллиотта включает в себя три элемента: модель (идентификация волны), коэффициенты (проекции и коэффициенты Фибоначчи) и время. Временные ориентиры Фибоначчи находят, отложив от важного ценового пика или впадины временной отрезок (в днях, неделях, месяцах или годах), величина которого равна одному из членов последовательности Фибоначчи.
Elliott wave pattern
Волновая диаграмма - инструмент технического анализа, основанный на волновой теории Эллиотта. В соответствии с теорией все движения цен разбиваются на пять импульсных волн и на три коррективные волны. Соотношения внутри волновой диаграммы задаются числами Фибоначчи. Волновая диаграмма используется для определения отрезков времени, через которые происходят изменения тренда, а также для определения длины развития каждой из волн Эллиотта по амплитуде и периоду.
Elliott wave principle
Волновая теория Эллиотта - теория, согласно которой социально-массовое поведение участников биржевой игры проходит стадии экспансии, энтузиазма, эйфории, успокоения, упадка и депрессии.
Elliott wave theory
Теория Волн Эллиотта. Методика Технического анализа, изобретенная Ральфом Эллиоттом, который утверждает, что цены на рынке следуют по шаблону из пяти волн вверх и трех волн вниз (пять и три в рынке с тенденцией к росту, или три и пять в рынке с тенденцией к снижению).
end of message (ЕОМ)
Пометка в конце кратких сообщений в конференциях Интернет, означающая конец сообщения.
equity
Акционерный капитал - интересно, что термином equities обозначаются акции вообще, в отличие от, например, облигаций.
equity income funds
Фонды дохода по акциям - взаимные фонды, инвестирующие в акции, по которым выплачиваются регулярные и стабильные дивиденды. Данные фонды менее рискованны по сравнению с другими фондами акций.
Eastern Time (ET)
Восточное время США и Канада. Нью-Йорк, Вашингтон. (GMT - 5.00 часов)
Eastern Summer Time (EST)
Восточное летнее время США и Канада. Нью-Йорк, Вашингтон.
Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR)
Ставка рефинансирования в пределах Еврозоны для Центральных Банков на срок от недели до двенадцати месяцев.
Euro OverNight Index Average (EONIA)
Ставка рефинансирования в пределах Еврозоны для Центральных Банков на краткосрочные займы.
eurodollars
Евродоллары. Средства в долларах США, размещенные в банках за пределами США (вне прямого национального регулирования США). Держателями могут быть частные лица, компании, банки и центральные банки.
euronotes
Евроноты - векселя или депозитные сертификаты, выпускаемые на срок 1-6 месяцев вне страны происхождения валюты в рамках среднесрочных кредитных программ с банковской гарантией.
Europe Union (EU)
Европейский союз.
European Currency Unit (ECU)
Европейская валютная единица (ЭКЮ) - коллективная денежная единица стран-членов ЕС на основе корзины валют (введена в 1979 г.).
European Monetary System (EMS)
Европейская валютная система - организация, созданная в 1979 г. странами-членами ЕС для поддержания стабильности взаимных курсов валют, усиления координации экономической политики, развития региональной торговли.
European Monetary Unit (EMU)
Европейский Валютный Союз.
European-type option
Европейский опцион - опцион, который может быть исполнен только в день истечения срока опциона.
euroyen
Евроиена. Японская иена, торгуемая на рынках Европы.
ex-dividend date
Дата «исключая дивиденд». Дата, когда акция взаимного фонда теряет право на получение части дохода в виде дивиденда и доли приращенного капитала. После этой даты новый держатель акции не будет участвовать в распределении дохода.
exercise price, strike price
Цена исполнения опциона - фиксированная цена (курс), по которой покупатель опциона может реализовать свое право купить или продать определенные финансовые инструменты.
exercise rate
Ставка исполнения опциона - гарантированная опционом процентная ставка на получение или предоставление кредита.
exchange
Любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опциями, фьючерсами или товарами.
exchange difference
Курсовая разница - прибыль или убытки, возникающие в результате изменений валютных курсов.
exchange rate
Обменный курс (валютный курс) - цена одной денежной единицы, выраженная в другой (обычно за 1, 100 или 1000 единиц); цена, по которой обмениваются денежные единицы разных стран.
exhaustion gap
Разрыв истощения - ценовой разрыв, возникающий в конце важной тенденции и сигнализирующий об ее окончании.
Existing Home Sales
Данные о динамике продаж недвижимости на вторичном рынке.
exotic currencies
Экзотические валюты. Валюты стран Юго-Восточной Азии и Латинской Америки, активно торгуемые на мировых валютных рынках. А так же валюты Восточной Европы, в том числе России.
expected rate
Ожидаемый курс - обменный курс на определенную будущую дату, прогнозируемый большинством участников рынка.
expiry date, expiration date
Срок истечения опциона - дата, после которой опцион нельзя исполнить или перепродать.
eхропепtially smoothed average
Экспоненциально сглаженное среднее - скользящее среднее, при расчете которого используются все ценовые данные, но больший вес присваивается более свежим данным.
exposure
Риск потенциальных убытков - максимальная сумма, которая может быть потеряна в результате изменения валютного курса, процентных ставок, банкротства контрагента.

[ F ]
factory orders
Данные о динамике индекса производственных заказов.
false break
Ложный прорыв.
federal funds rate
Процентная ставка по федеральным фондам. Процентная ставка, или банковский процент, которая имеет начальный уровень, но может колебаться в течении дня в зависимости от рыночных условий, для кредитования Федеральными резервными банками друг друга.
Federal Open Market Committee (FOMC)
http://www.bog.frb.fed.us/FOMC
Федеральный Комитет Свободного рынка. Комитет, состоящий из 12 членов, который устанавливает кредитную политику и политику процентной ставки для Федеральной Резервной Системы.
Federal Reserve Bank
Федеральный резервный банк. Один из 12 региональных банков, уполномоченный поддержать резервы, счета эмиссионного банка, и предоставлять деньги банкам штатов.
Federal Reserve Board (FRB)
Совет управляющих Федеральной резервной системы. Совет из семи членов управляющих Федеральной резервной системы. Руководство осуществляется изменением требований к резервным депозитам, учетной ставке и другим ключевым экономическим показателям.
federal reserve discount rate
Федеральный резервный льготный тариф. Ставка заимствования Федеральными резервными банками у Федеральной резервной системы.
Federal Reserve System (FED)
http://www.federalreserve.gov/
Федеральная Резервная Система. Центральная банковская система США, составленных из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов. Задача организации - регулировать поток денег и кредитов в стране.
fill or kill
Исполнить или убить. Рыночный ордер согласно которому брокер должен исполнить ордер по цене, указанной в нем, или аннулировать его. Под исполнением обычно понимается троекратное предложение брокером цены.
final goods and services
Готовые товары и услуги — товары и услуги, которые либо уже проданы или готовы для продажи их тем группам лиц, которые, в свою очередь, используют их либо для потребления, либо для инвестиций, либо для осуществления государственных закупок или для экспорта.
Financial Accounting Standards (FAS)
Стандарты финансового учета - документ, содержащий основные стандарты финансового учета в США.
financial futures
Финансовые фьючерсы - биржевые фьючерсные контракты на финансовые инструменты.
financial instrument
Финансовые инструменты. Ценные бумаги, опции, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции.
financial markets
Финансовые рынки — совокупность рыночных институтов, направляющих поток денежных средств от собственников сбережений к заемщикам.
Financial Times Stock Index (FTSE 100)
Публикуемый газетой «Файнэшнл Таймс» индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций. Базовый период - 30 декабря 1984 г. Рассчитывается как среднеарифметическая взвешенная величина (ежеминутно).
fine print
Мелкий шрифт - раздел проспекта эмиссии, соглашения об открытии счета и т.п., содержащий информацию, которую фирма по законодательству обязана предоставить клиентам, инвесторам и т.п. В отличие от того, что набрано крупным шрифтом, такая информация не способствует рекламе (например, дополнительные или ограничительные условия открытия счета, срок окончания привлекательных тарифов, действительных только на время рекламной кампании, и т.п.), что и определяет величину шрифта. С этим разделом нужно ознакомиться обязательно!
first In first out (FIFO)
Метод оценки для целей налогообложения портфеля ценных бумаг в порядке их поступления, т.е. подразумевается, что купленные раньше бумаги продаются первыми.
fiscal year (FY)
Бюджетный год, который охватывает период с 1 октября по 30 сентября.
fixed dollar value (FDV)
Стратегия предполагает покупку ценных бумаг на постоянно одинаковую сумму денег (например 1000 долларов) независимо от текущей котировки акции в портфеле. Например, мы купили 20 акций по цене 50 долларов. Через какое-то время цена упала до 45 и мы купили еще акций на 1000 долларов (22 штуки). Еще через месяц цена упала до 35 и мы опять купили акций на 1000 долларов (29 штук) и так далее. В результате также почти всегда получается прибыль.
fixed exchange rate, stable exchange rate
Фиксированный обменный курс - курс, уровень которого законодательно или по международному соглашению зафиксирован относительно золота, СДР или других валют.
fixed income fund
Фонд фиксированного дохода - то же, что и взаимный фонд облигаций.
fixed income investment
Инвестиции с фиксированным доходом. Как правило о рынке американских бондов.
fixed income securities
Бумаги с фиксированным доходом.
fixed interest rate
Фиксированная процентная ставка - ставка процента, приносящая неизменный процентный годовой доход по финансовому инструменту.
fixed investments
Инвестиции в основной капитал — приобретение вновь произведенных капитальных благ, к числу которых относятся, например, производственное оборудование, компьютеры, новые производственные здания, и т.д.
fixed percent of equity (FPE)
Стратегия - аналогична fixed dollar value (FDV), только покупается равное количество акций (например, 100), независимо от текущей котировки.
fixing
Фиксинг — установление (фиксация) валютного курса или цены золота. Фиксинг валютного курса осуществляется на ежедневных встречах представителей центрального банка и других участников рынка на фондовой бирже.
flag
Флаг - ценовая модель продолжения тенденции, обычно формирующаяся менее трех недель. По форме напоминает параллелограмм, наклоненный против направления господствующей тенденции. Флаг представляет собой небольшую паузу в развитии динамичной ценовой тенденции.
flat
Плоскость. Цена, которая ни повышается, ни падает. Или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.
flat yield
Текущий доход по ценным бумагам.
floating exchange rate
Плавающий обменный курс - курс, уровень которого определяется на рынке под воздействием спроса и предложения; факторы спроса и предложения включают состояние платежного баланса, соотношение процентных ставок и темпов инфляции, ожидания участников рынка, официальные валютные интервенции.
floating interest rate
Плавающая процентная ставка - регулярно пересматриваемая ставка, привязанная к ориентиру типа LIBOR или прайм-рейт.
floating profit/loss
Прибыль/убыток, нереализованный до тех пор, пока позиция не будет закрыта.
floor broker
Брокер, член биржи, непосредственно участвующий в торге в торговом зале.
flow
Поток — экономический процесс, происходящий непрерывно во времени и измеряемый в единицах за некоторый период времени.
FOMC meetings
Встречи членов Федерального комитета открытого рынка. Проходят регулярно, восемь раз в год, примерно через сорок пять дней по заранее разработанному графику. Встречи обычно намечаются на вторники. Первая и четвертая встреча года происходит в течении двух дней. На встречах рассматриваются текущее проведение операций на открытом рынке.
FOMC statements
Пресс-релиз для печати Федерального комитета открытого рынка. Сообщение для печати, выпущенное после встречи.
FOMC minutes
Протокол встречи. Протокол встречи доступен в течении нескольких дней после следующей регулярной встречи. Например, протокол первой встречи года будет доступен в течении нескольких дней после проведения второй по счету встречи года.
FOMC transcripts
Стенограмма встречи. Стенограмма встречи, согласно процедуре принятой ФОМК, публикуется за полный год с пятилетним лагом.
food price index
Индекс цен на продовольственные товары.
forecast
Прогноз. Оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации.
foreign exchange
Обмен иностранной валюты. Термин, обозначающий конверсионные операции - сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату.
forex
Форекс. Внебиржевой рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции. В современном представлении берет свое начало в 1971 году, когда ведущие мировые державы договорились об отмене Бреттон-Вудского соглашения. До этого цена американского доллара была жестко привязана к цене золота из расчета около $30 за унцию. В свою очередь к доллару были привязаны европейские валюты и английский фунт. С отменой соглашения появились плавающие курсы валют.
forfaiting
Форфейтинг - финансирование экспорта путем учета векселей без права регресса (покупатель принимает на себя весь риск от неплатежа импортера).
form 10-K
В ежегодном отчете 10-К, подготавливаемом финансовыми сотрудниками компании для SEC, указывается: основная деятельность компании; основные держатели ценных бумаг; доля ценных бумаг, принадлежащих руководству компании; анализ и полный обзор финансового состояния и результатов деятельности компании; информация о директорате компании и о вознаграждении за их деятельность; аудиторское заключение.
form 10-Q
В квартальном отчете 10-Q, подготавливаемом финансовыми сотрудниками компании для SEC,  содержится: квартальный отчет; информация о легальных доходах компании; изменения в структуре и условиях выпусков ценных бумаг; изменения количества находящихся в обращении ценных бумаг; перечень вопросов, требующих голосования держателей ценных бумаг.
form 1001
Специальная форма налоговой отчетности, которую нерезиденты США должны заполнить и направить своему брокеру при открытии счета для того, чтобы их доходы не облагались обязательным альтернативным налогом и не попадали под двойное налогообложение. Заполняется на основании формы W-8.
form 1040, U.S. Individual Income Tax Return
Ежегодная форма декларирования личного дохода для резидентов США, подаваемая в Службу внутренних доходов Казначейства (Налоговое Управление США). В случае, если нет необходимости в заполнении комплексной налоговой декларации, может быть использована упрощенная форма 1040A или 1040EZ.
Form 1040A, U.S. Individual Income Tax Return
Упрощенная форма декларирования личного дохода для резидентов США. Подается в случаях, когда годовой доход менее 50.000 долларов.
Form 1040EZ, U.S. Individual Income Tax Return
Упрощенная форма декларирования личного дохода для резидентов США. Подается при отсутствии дохода и иждивенцев.
Form 1099-DIV
Налоговая форма заполняемая брокером для информации о полученном доходе и уплаченных налогах для декларирования личного дохода резидентов США при фондовых операциях.
Form 1099-INT
Налоговая форма заполняемая работниками банков для информации о полученном доходе и уплаченных налогах для декларирования личного дохода резидентов США при банковских операциях.
Form W-2
Налоговая форма, заполняемая работодателем для декларирования личного дохода резидентов США. Направляется ежегодно работодателем в в Службу внутренних доходов Казначейства для информации о ежегодной заработной плате и налогах работника.
Form W-4
Налоговая форма, сходная с Form W-2 по своей сути, только выдаваемая работнику на руки в случае перемены работником места жительства или работы. То есть в тех случаях, когда работник не проработал у работодателя полностью финансового года.
form W-8
Форма W-8 - специальная форма налоговой отчетности, которую нерезиденты США должны заполнить и направить своему брокеру при открытии счета для того, чтобы засвидетельствовать тот факт, что для целей учета они не являются американскими налогоплательщиками и на них может распространяться действие соглашения об избежании двойного налогообложения.
forward contract
Форвардная, срочная сделка. Транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент в будущем. В отличие от фьючерсных контрактов, которые происходят через клиринговую фирму, срочные сделки заключаются конфиденциально и не стандартизированы.
forward cover
Форвардное покрытие - срочное (форвардное) покрытие валютного риска. Купля-продажа валюты на срок для защиты будущих поступлений и платежей от риска.
forward deal
Форвардный договор. Приобретение или продажа иностранной валюты, с поставкой на определенную будущую дату.
forward-forward position
Сделка форвард—форвард - заключение двух противоположных форвардных контрактов (на покупку и продажу) с разными сроками исполнения.
forward price
Форвардная цена - срочная цена контракта или финансового инструмента.
forward quotation
Форвард-курс. Служит реальным показателем того, какую стоимость будет иметь валюта через определенный период времени. Период имеет стандартную протяженность: 1, 3, 6 и 12 месяцев.
forward rate
Форвардный валютный курс - валютный курс, по которому заключается срочная валютная сделка. Равен курсу спот плюс премия (или минус скидка), определяющаяся в основном разницей в процентных ставках между валютами.
forward rate agreement, future rate agreement
Соглашение о будущей (форвардной) процентной ставке (соглашение FRA) - условное соглашение о кредите с поставкой денег в будущем под определенную процентную ставку. Банк и клиент договариваются о распределении компенсации в случае любого отклонения процентных ставок в день поставки кредита от согласованной.
Frankfurt Interbank Offered Rates (FIBOR)
Аналогичная LIBOR ставка по депозитам в немецких марках.
free-riding
«Езда зайцем» - запрещенная законодательство США практика, при которой клиент открывает и закрывает в течение дня длинные и короткие позиции по одной или нескольким бумагам, не имея возможности обеспечить их деньгами (покупка) или бумагами (продажа). Состоит в эксплуатации недобросовестными клиентами Правила «Т+3» Федеральной Резервной Системы США, по которому окончательные расчеты по операциям с ценными бумагами должны происходить в течение 3-х рабочих дней. Например, при игре на повышение такой клиент отдает брокеру приказ о покупке ценных бумаг без внесения денег на том основании, что у него есть еще три дня для перевода денег в обеспечение сделки. Если цена вырастает в течение дня, клиент закрывает позицию и переводит без рисковую прибыль в другие бумаги, исходя из того, что при последующем клиринге брокер сможет зачесть покупку и продажу без использования клиентских средств. В случае снижения цены, такой клиент просто отказывается под разными предлогами от расчетов по сделке, перенося риск убытков на брокера. Тем трейдерам, которые собираются активно заниматься внутри дневной торговлей, рекомендуется особенно внимательно ознакомится с политикой их брокера в отношении возможности таких нарушений, так как «езда зайцем» может привести к значительному штрафу и ограничению операций по счету недобросовестного клиента.
front end loads
Разовый комиссионный сбор, взимаемый инвестором при покупке акций взаимного фонда.
full-services broker
Фул-сервис брокер - классический брокер, представляющий клиенту комплексное обслуживание: прием заявок (ордеров) и вывод их на рынок; индивидуальные консультации по поводу покупки или продажи бумаг; управление портфелем ценных бумаг (по желанию клиента); полное юридическое, финансовое и прочее сопровождение инвестиционного счета. Консультации клиенту обычно дает конкретный человек «живой брокер» по телефону. Брокер с полным обслуживанием, обязательно выделяет сотрудника, который помогает вам вести ваш счет. В его обязанности входит не только исполнение ваших заявок, но и консультации как по общим вопросам инвестиций, так и по конкретным ценным бумагам. Это ваш персональный советник по финансовым вопросам. Брокеры с полным обслуживанием предоставляют своим клиентам значительно больший объем аналитической информации, чем discount брокеры. Многие full service broker имеют в своем штате русскоязычных менеджеров. Комиссионные брокера с полным обслуживанием находятся в диапазоне $80-$150 за одну сделку.
fundamental analysis
Фундаментальный анализ - вид инвестиционного анализа, сторонники которого пытаются определить подлинную стоимость инструмента в зависимости от инфляции, перспектив компании или экономики в целом и других фундаментальных факторов. Стратегия поведения основывается на предположении, что рыночная цена рано или поздно сравняется с подлинной.
futures
Фьючерсные контракты. Стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки продукции, облигаций, валюты, по определенной цене, на определенную будущую дату.
futures contract
Фьючерсный контракт - обязательство купить или продать определенное число финансовых инструментов или товаров по цене, согласованной в свободном биржевом торге. Сроки исполнения сделок колеблются от нескольких месяцев до нескольких недель. Все условия контрактов унифицированы.
futures deal
Фьючерсная сделка. Фьючерсный контракт.
futures market
Фьючерсный рынок - срочная товарная или финансовая биржа, торговля на которой ведется на основе стандартных контрактов.
futures position
Фьючерсная позиция - неисполненный контракт на покупку или продажу того или иного контракта.
futures price
Фьючерсная цена - срочная цена на финансовый инструмент или контракт, согласованная в свободном биржевом торге на срочной бирже.

[ G ]
G-7
Большая семерка. Семь самых больших промышленных стран: США, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия, и Канада. На их саммитах обычно решаются глобальные вопросы развития мировой экономики.
Gann, William
Уильям Ганн - легендарный трейдер, обогативший технический анализ рядом совершенно поразительных разработок. Особенно известны его работа с числами Фибоначчи и астрологическими прогнозами поведения фондового рынка, а также так называемый «квадрат Ганна» (Gann square). По слухам, умер в нищете.
gather in the stops
Активизация по нарастающей стоп приказов. Тактика крупных участников рынка, при которой они намеренно двигают цены к области большого скопления стоп приказов, в результате стоп приказы становятся рыночными (т.е. начинают исполняться), что вызывает лавинообразное движение (эффект снежного кома).
gap
Разрывы - области цен на столбиковом графике, по которым не заключались сделки. Разрыв вверх (up gap) образуется, когда минимальная цена торгового дня оказывается выше максимальной цены предыдущего дня. Разрыв вниз (down gap) образуется, если максимальная цена какого-либо торгового дня расположена ниже минимальной цены предыдущего дня. Разрыв вверх обычно является признаком силы рынка, а разрыв вниз говорит о его слабости. Различают три типа разрывов: разрыв прорыва, разрыв отрыва (или измерительный) и разрыв истощения.
general purpose money funds
Общецелевые денежные фонды - взаимные фонды, инвестирующие свои активы в основном в депозитные сертификаты и краткосрочные коммерческие бумаги.
get-rich-quick schemes
Изобилующие в Интернет всевозможные методы быстрого и гарантированного обогащения, доступные всем желающим за минимальную плату. Проверять их надежность на себе (или, во всяком случае, за свой счет) не рекомендуется.
global funds
Глобальные фонды - взаимные фонды, инвестирующие как в американские, так и иностранные ценные бумаги. То же, что и мировые фонды.
gilts, gilt-edged securities
Золотообрезные ценные бумаги -
1) в Великобритании - государственные облигации и ценные бумаги. Несут минимальный риск и считаются одним из наиболее надежных инвестиционных активов. На золотообрезные бумаги приходится 70-80% биржевого оборота в стране.
2) В США — первоклассные облигации самых надежных корпораций.
Graham, William
Уильям Грэм - основоположник фундаментального анализа, также был в числе основателей Нью-йоркского Общества Аналитиков по Ценным Бумагам (New York Society of Security Analysts). Оставил множество учеников и книг, написанных так, что престижнейший Колумбийский университет в свое время предложил ему преподавать не только финансы, но и английский язык.
greenback/buck/dolly/US currency unit (USD)
«Зеленая спинка» или «зелененькие», жаргонное название американского доллара.
Greenwich Meridian Time (GMT)
Нулевой часовой меридиан, проходящий через предместье Лондона Гринвич. От него производится отсчет мирового времени.
Gross Domestic Product (GDP)
Внутренний валовой продукт (ВВП). Совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период.
Gross National Product (GNP)
Внутренний национальный продукт (ВНП). Суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных как внутри страны, так и за ее пределами за определенный период. От ВВП отличается на величину равную сальдо расчетов с зарубежными странами.
gross redemption yield
Брутто-доход - доход по ценной бумаге при ее погашении (до вычета налогов); общая доходность ценной бумаги с учетом ожидаемого дохода и прироста капитала вплоть до даты погашения.
growth funds
Фонды роста - взаимные фонды, инвестирующие в акции перспективных с точки зрения роста и прибыльности компаний.
growth and income funds
Фонды роста и дохода - взаимные фонды, ориентирующиеся главным образом на акции первоклассных компаний, которые выплачивают своим акционерам хорошие дивиденды. Портфели данных фондов обычно сбалансированы между потенциалом приращения капитала и потенциалом дивидендного дохода.
growth investing
Инвестирование в «акции роста» - технология инвестирования, основывающаяся на составлении портфеля из акций быстрорастущих (как правило, высокотехнологических) компаний в расчете на то, что будущий быстрый рост их прибылей с лихвой окупит цену покупки, даже если она и кажется на момент инвестирования излишне высокой. Противопоставляется инвестированию в акции недооцененных компаний.
growth stocks
Акции растущих компаний. Акции данных компании отличаются более высокими темпами роста, а их руководители склонны придерживаться политики реинвестирования полученной прибыли в дальнейшее развитие и модернизацию предприятия. В компаниях, относящихся к данной группе редко выплачивают дивиденды, а при их выплате, их размер отличается большой скромностью.
going-concern concept
Принцип действующего предприятия - принцип бухгалтерского учета, в соответствии с которым предполагается, что компания будет существовать в качестве функционирующей хозяйственной единицы в обозримом будущем.
good till cancelled (GTC)
Хорош пока не отменен. Распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше. Приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом.
good for the day (GD)
Ордер действует в течении текущего торгового дня.
good till time (GTT)
Ордер действует до указанного времени.
government-only money funds
Правительственные денежные фонды - взаимные фонды, вкладывающие свои активы в казначейские векселя и краткосрочные обязательства правительства США. Несут наименьший риск среди денежных фондов, потому что их вложения обеспечены гарантией правительства.
guaranteed exchange rate
Гарантированный обменный курс - обменный курс, зафиксированный при заключении контракта.

[ H ]
hard currency
Твердая валюта. Валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие.
head and shoulders
Голова и плечи - наиболее известная ценовая модель разворота. Образуется на вершинах рынка и состоит из трех отчетливых пиков, причем средний пик («голова») расположен несколько выше двух других («плеч»). Модель считается завершенной, когда цены преодолевают «линию шеи», проходящую через две промежуточные впадины. Аналогичная модель, образующаяся в основании рынка, является зеркальным отображением данной модели и называется перевернутой моделью «голова и плечи» (inverse head and shoulders).
hedge design
Модель хеджирования - расчет числа контрактов, необходимых для осуществления наиболее полного хеджирования позиции.
hedge fund
Хедж фонд. Фонд, обычно используемый богатыми личностями и учреждениями, которому позволяют использовать агрессивные стратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и производные. Так как они ограничены в соответствии с законом менее чем 100 инвесторами, минимальное капиталовложение, обычно, 1 миллион долларов.
hedge ratio
Коэффициент хеджирования - соотношение между фьючерсной и наличной позициями, обеспечивающее оптимальное хеджирование.
hedger
Хеджер - лицо, использующее срочные и опционные операции, а также свопы для минимизации ценового риска.
hedging
Хеджирование. Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. Сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.
Хеджирование - минимизация ценового риска по позиции спот путем открытия противоположной (срочной или опционной) позиции по тому же финансовому инструменту или товару с последующим ее зачетом. Цель хеджирования - фиксация определенного уровня цены.
hedging instruments
Инструменты хеджирования - финансовые инструменты (валюта, ценные бумаги, депозиты), контракты, при помощи которых осуществляется защита от потенциальных рисков.
Hi-lo index
Hi-lo индекс. Скользящее среднее значение количества акций, которое достигают новых максимумов и минимумов каждый день, используется как инструмент технического анализа для измерения силы рынка.
high-quality corporate bond funds
Фонды высококлассных корпоративных облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в корпоративные облигации, имеющие рейтинг инвестиционного уровня.
high-yield bond funds
Фонды высокодоходных облигаций - рисковые взаимные фонды облигаций, инвестирующие в высокодоходные облигации компаний с низким кредитным рейтингом.
historical rate
«Исторический» курс.
hot
«Горячий» - сленговое выражение для обозначения исключительной популярности. «Горячими» могут быть и бумаги, и инвестиционные стратегии и даже ведущие телевизионных передач для инвесторов.
Housing Starts
Динамика жилищного строительства.
hype
«Шумиха» - «раскрутка» ценной бумаги в конференциях интернет людьми (как просто энтузиастами, так и спекулянтами), заинтересованными в росте ее курсовой стоимости. Человек, занимающийся такой деятельностью, называется hypster.

[ I ]
IF
При условии. Ордер активизируется при определенных условиях на рынке.
if done order (IFD)
Ордер «после выполнения». Дополнительный ордер, размещение которого на рынке возможно только после выполнения ордера с которым он связан. Если первоначальный ордер отменен, то отменяется и ордер IFD. То же самое, что и ордер OTO - связка ордеров - один активизирует другой.
idle
Пауза. Ситуация, в которой торговля закрылась, или просто не работает.
import export prices
Данные о динамике цен на на американский импорт экспорт.
impulse waves
Импульсные волны - пять волн на диаграмме Эллиотта в направлении более сильного тренда. В зависимости от формы импульсных волн различают базисные и растянутые волны, а также диагональные треугольники.
in the money option
Опцион «с выигрышем» - опцион, цена исполнения которого ниже (опцион колл) или выше (опцион пут) цены спот финансового инструмента, лежащего в его основе.
in the red
«В убытках» - профессиональное выражение для обозначения убыточных операций. Обратное к in the black.
income stocks
Доходные акции. Акции данных компаний относятся к имеющим постоянный и стабильный заработок, где их руководители склонны выплачивать большую часть прибыли в виде дивидендов. Акции данных компаний чаще всего используют взаимные фонды в своих схемах работы для лиц среднего и пожилого возрастов (но об этом позже).
index
Индекс - статистический показатель в форме изменений относительно базового периода (принимаемого за 100 или 1000).
index basis
Индексная цена - цена фьючерсного контракта на краткосрочные процентные инструменты, рассчитываемая по формуле: 100 минус годовая процентная ставка финансового инструмента (например, 100 - 12% годовых = 88).
index future
Индексный фьючерс, срочные сделки с контрактами на основе биржевых индексов.
index investing
«Инвестирование в индекс» - подход к инвестированию, который своими корнями уходит в теорию «эффективности рынка». Основан на выводе, что ни профессиональный, ни тем более индивидуальный инвестор не может составить себе такой портфель ценных бумаг, который в долгосрочной перспективе дал бы большую доходность, чем рынок в целом. Соответственно, сторонники этого подхода делают только долгосрочные вложения и только в композитные бумаги или акции так называемых индексных фондов, чьи портфели представляют собой точно такие же «корзины» ценных бумаг, как и моделируемый ими индекс (например, Доу Джонс 30 или Стандард Энд Пур 500).
index of activity
Индекс активности.
index of consumption
Индекс потребления.
index of productivity
Индекс производительности.
index of welfare
Индекс благосостояния.
index Herfindahl
Индекс Герфиндаля - характеризует положение отдельной фирмы в соответствующей отрасли.
index option
Индексный опцион - это опционная сделка на базе биржевого индекса.
index point
Индексный пункт - изменения цены акции на 1 долл., а облигации - на 10 долл. (или на 1% от номинала).
indicator
Индикатор. Данные для получения информации про общее здоровье экономики, или финансовых рынков. Сложившееся общественное мнение утверждает, что технические индикаторы помогают выигрывать на рынке.
indirect finance
Косвенное финансирование — совокупность финансовых рыночных каналов, по которым денежные средства перемещаются в направлении от семейных хозяйств к фирмам через финансовых посредников.
Individual Retirement Account (IRA)
Персональный пенсионный счет, на который американец может отчислять ежегодно определенную сумму, выводимую из-под налогообложения, и производить любые операции по покупке-продаже активов. Прибыль с такого счета также не облагается налогом, при условии, что средства наличными могут быть сняты только после выхода на пенсию.
industrial production
Индекс промышленного производства. Отражает темпы роста промышленного производства. С его помощью оценивается темпы роста экономики в целом.
inflation rate
Рост инфляции. Увеличение цены товаров и услуг, обычно, ежегодный показатель в процентах.
initial margin
Первоначальная маржа. Количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое Федеральным Резервным Управлением, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей.
Initial Public Offering (IPO)
Первичное публичное размещение - выход в обращение на рынке таких ценных бумаг, которые ранее были недоступны инвесторам, например, выпуск своих акций на биржу корпорацией, которая до этого являлась закрытым акционерным обществом. В связи с ростом интереса к первичым размещениям, даже многие брокеры, оказывающий ограниченный объем услуг (discounted и deep discounted brokers), стали в последнее время предоставлять своим клиентам возможность участия в первичных размещениях. Следует, однако, иметь в виду, что в связи с особенностями законодательного регулирования таких ситуаций, брокер может требовать от клиента соблюдения определенных условий при инвестировании в IPO. Чаще всего, от клиента требуется продолжать держать в своем портфеле бумаги, купленные в ходе IPO, в течение некоторого, заранее обусловленного периода времени.
inside information
Инсайдерская информация. Информация относительно компании, которая известна совету директоров компании, управленцам, или служащим, но недоступна всем остальным. Торговля, основанная на утечке такой информации, нелегальна.
inter-contract spread
Межконтрактный спрэд - одновременная покупка и продажа фьючерсных контрактов на разные финансовые инструменты.
interbank rates
Межбанковские курсы. Валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам. Различие между курсами покупки и продажи валюты может быть около 0,03-0,08%.
interest
Процент. Плата за использование взятых в кредит денег, обычно - это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.
interest rate
Процентная ставка, ссудный процент. Плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на один год. Устанавливаемый центральным банком какой либо страны, процентная ставка повышает валютный курс относительно валюты этой страны при её увеличении, из-за того что держать средства именно в этой валюте становится более выгодно, следовательно и спрос на эту валюту будет расти.
interest rate futures
Процентные фьючерсы - срочные биржевые сделки с кредитными инструментами (депозитами, ценными бумагами), фьючерсные контракты на кредитные инструменты.
interest rate option
Процентный опцион - опцион, объектом которого является кредитный инструмент (облигация, вексель, депозит). Дает право взять или дать взаймы под конкретную ставку процента в течение определенного периода.
interest rate parity
Паритет процентных ставок - соотношение в процентных ставках между двумя валютами, отражающееся в форвардном курсе (премия или скидка).
interest rate risk
Процентный риск - риск потерь в результате изменения процентных ставок (например, стоимость облигации с фиксированной ставкой уменьшается по мере общего повышения процентных ставок).
interest rate swap
Процентный своп — обмен процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме (например, плавающие ставки против фиксированных).
intermarket analysis
Межрыночный анализ - область технического анализа, в основе которой лежит изучение динамики цен в смежных секторах. Четыре основных рыночных сектора - это рынки валют, товаров, облигаций и акций. Предметом межрыночного анализа являются также международные рынки. Данный подход основан на предположении о том, что все рынки взаимосвязаны и влияют друг на друга.
intermediate goods
Промежуточные товары — товары, которые покупаются с целью последующего их использования в виде ресурсов производства других товаров.
internet frenzy
«Безумие интернет-инвесторов» - недавний феномен фондового рынка США, состоящий в том, что инвесторы готовы переплачивать за акции почти всех компаний, которые так или иначе связаны с Интернет. Напрочь опровергает традиционные метода подхода к оценки стоимости акций и привел к тому, что акции таких компаний подскочили до невиданных в традиционной экономике высот. Интересно, что при этом они еще продолжают расти.
International Monetary Fund (IMF)
Международный валютный фонд. Организация, перед которой были поставлены задачи: уменьшения торговых ограничений между странами, стабилизации валют, предоставления денег развивающимся странам.
intraday
Внутри дневная торговля. Работа в течение одного операционного дня.
intrinsic value
Внутренняя стоимость опциона - разница между ценой исполнения опциона и ценой спот соответствующего финансового инструмента.
inventory investments
Инвестиции в товарно-материальные запасы — накопление запасов сырья для последующего производственного потребления, а также запасов не реализованных готовых товаров.
investment club
Инвестиционный клуб - специальный тип юридического лица, который создается группой частных инвесторов (обычно, родственников, друзей или коллег) исключительно для совместного инвестирования личных средств. Дает неплохие возможности для диверсификации совместного портфеля и взаимного обучения. В США, освобожден от корпоративных налогов.
investment portfolio
Инвестиционный портфель - разнообразные активы (ценные бумаги, недвижимость, товары, депозиты и т. п.), принадлежащие одному юридическому или физическому лицу.
irredeemable stock
Бессрочная государственная облигация - государственная облигация без фиксированной даты погашения (Великобритания).
island reversal
Островной разворот - формирующаяся за несколько дней комбинация разрыва истощения в одном направлении и разрыва прорыва в противоположном направлении. Например, на завершающем этапе восходящей тенденции цены образуют разрыв вверх, а через несколько дней - разрыв вниз. В результате образуется группа обычно из двух-трех торговых дней, отделенная с двух сторон разрывами от других дней. Островной разворот обычно является сигналом разворота тенденции.

[ J ]
january effect
«Январский эффект» - по налоговым соображениям, многие участники рынка фиксируют свои потери в текущем финансовом году (т.е. до декабря), а потом покупают их обратно в начале нового года (т.е. в январе), что и вызывает сезонный рост их курсовой стоимости. Этот феномен особенно заметен на акциям небольших технологических компаний.
jobless claims
Данные о количестве зарегистрированных безработных.
Jones, Paul Tudor
Пол Тюдор Джонс - неофициальный «король» трейдеров Уолл-Стрит. Российскому читателю практически неизвестен, потому что не проводит семинаров, не рекламирует свои методы и не пишет книг - зарабатывает трейдингом.

[ K ]
kaffirs
Kаффиры. Принятое на Лондонской фондовой бирже неофициальное название акций золотодобывающих компаний Южной Африки.
kamikaze pricing
Цены камикадзе. Практика предоставления займов под чрезвычайно низкие проценты в целях захвата наибольшей доли рынка банковских услуг, предоставляемых корпорациям. Свое название получила от японских летчиков-самоубийц времен Второй мировой войны.
kangaroos
Кенгуру. Принятое на Лондонской фондовой бирже неофициальное название австралийских акций, особенно акций компаний, действующих в горнорудной и табачной промышленности и в области земельных сделок.
keough
Кьоу - тип индивидуального пенсионного счета в США, названный по имени автора соответствующего закона. В российской литературе иногда неправильно описывается как «Кеог».
keogh plan
План «Кеог». Система сбережений в США, целью которой является создание пенсионного фонда для мелких предпринимателей, работающих на себя. В соответствии с ней взимание налога откладывается до момента изъятия денег. Эта система может действовать параллельно с корпоративным пенсионным фондом или индивидуальным пенсионным счетом (Individual Retirement Account, IRA). План Кеог был выдвинут вместе с Законом о пенсионном обеспечении лиц, работающих на себя, 1982г.
kerb market
Рынок на обочине. Торговля ценными бумагами вне фондовой биржи.
1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже.
2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли (см.: callover (сбор; свободная биржевая торговля)).
3. Любой неофициальный рынок, например рынок, на котором продаются ценные бумаги компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже.
key interest rates
Ключевые процентные ставки; основные процентные ставки. Это основные рыночные процентные ставки, и среди них: ставка ЛИБОР, прайм рейт США, ставка по федеральным фондам США и некоторые другие в зависимости от места их использования.
key money rate/central rate
Ставка центрального банка; учетная ставка. Термин, употребляемый применительно к главной процентной ставке, определяемой центральным банком (или эквивалентным ему органом) и влияющей на прочие рыночные процентные ставки. В США это ставка по федеральным фондам.
key-man assurance
Cтрахование жизни ведущего сотрудника или руководителя компании его компанией. Страхование жизни ведущего сотрудника (мужчины или женщины) компании, особенно — жизни ведущего руководителя малой компании, кончина которого нанесет ей серьезный урон. В случае кончины застрахованного ведущего сотрудника или сотрудницы возмещение выплачивается компании. Для того чтобы обеспечить страхуемый интерес (insurable interest), потеря доходов должна быть прямым результатом кончины руководящего сотрудника или сотрудницы.
key reversal day
День ключевого разворота - при восходящей тенденции эта однодневная модель образуется, когда цены при открытии достигают новых максимумов, а закрываются ниже цены закрытия предшествующего дня. При нисходящей тенденции цены открываются ниже, а закрываются выше. Чем шире диапазон цен в день ключевого разворота и чем больше объем торгов, тем выше вероятность разворота тенденции.
Keynesianism
Кейнсианство - теория государственного регулирования экономики. Цели кейнсианской кредитно-денежной политики - борьба с инфляцией или безработицей. Основные средства этой политики - купля-продажа ценных бумаг, регулирование нормы обязательных резервов и учетной процентной ставки.
khoum
Хум. Денежная единица Мавритании, равная одной пятой угии (ouguiya).
kina
Кина. Стандартная денежная единица Папуа-Новой Гвинеи, равная 100 тойя.
kip (KN)
Кип. Стандартная денежная единица Лаоса, равная 100 атам.
kite
Дутый вексель. Неофициальное название «дружеского» векселя (accomodation bill). Использование дутых векселей; попытки получить под них деньги (Kiting или kiteflying) путем дисконтирования дутого или «дружеского» векселя в банке, когда известно, что лицо, на которое он выписан, не оплатит вексель в срок.
kiting
Использование дутых векселей; попытки получить под них деньги. Неофициальное название в США практики, с помощью которой стараются улучшить видимость положения с наличностью в счетах компании. Для этого в последний день отчетного периода переводится крупный чек с одного ее текущего счета на другой текущий счет. Поскольку при этом первый счет не дебетовался, но второй счет — кредитовался, общая сумма наличности завышается.
kiwi (NZD)
«Киви». Жаргонное название новозеландских долларов.
kiwi bond
Облигация «киви». Облигация с номиналом в новозеландских долларах, выпущенная на рынок Новой Зеландии для иностранных заемщиков с целью улучшить ситуацию с ликвидностью.
kobo
Кобо. Денежная единица Нигерии, равная одной сотой найры (naira).
koruna (Kcs)
Крона. Стандартная денежная единица Чешской республики (CZK) и Словакии, равная 100 геллерам.
krona (Skr/SEK)
Крона. Стандартная денежная единица Швеции, равная 100 эре.
krna (ISk)
Крона. Стандартная денежная единица Исландии, равная 100 эйре.
krone
Крона. Стандартная денежная единица Гренландии (Dkr), Дании (Dkr/DKK), Норвегии (Nkr/NOK) и Фарерских островов (Fkr), равная 100 эре.
kroon
Крона. Стандартная денежная единица Эстонии, равная 100 центам.
krugerrand
Крюгерранд. Южноафриканская монета, которая содержит 1 тройскую унцию золота. Такие монеты чеканятся с 1967 г. в целях осуществления инвестиций, позволяя вкладчикам избегать ограничений на владение золотом. С 1975 г. для их ввоза в Великобританию требуется импортная лицензия. В 1980-е гг. их популярность уменьшилась по политическим причинам, а также из-за того, что другие страны стали чеканить подобные монеты.
Kurs Information Service System (KISS)
Система предоставления информации о курсах. Система информации о курсах акций на Франкфуртской фондовой бирже (Frankfurt Stock Exchange). Среди ее клиентов — Индекс немецких акций (Deutsche Aktienindex).
kurus
Куруш. Денежная единица Турции, равная одной сотой лиры (Lira).
kwacha
Квача. Стандартная денежная единица Малави (Mk), равная 100 тамбалам. Стандартная денежная единица Замбии (k), равная 100 нгве.
kwanza (Nkz)
Кванза. Стандартная денежная единица Анголы, равная 100 лвеям.
kyat (k)
Кьят. Стандартная денежная единица Мьянмы, равная 100 пья.

[ L ]
laari
Лари. Денежная единица Мальдивской Республики, равная одной сотой рупии (rufiyaa).
Lady Macbeth strategy
Стратегия леди Макбет. Используемая в битвах при поглощениях стратегия, когда третья компания выступает с предложением, которое устроит компанию, являющуюся объектом поглощения, т.е. она как бы действует в роли «белого рыцаря» (white knile), но затем отказывается от своей лояльности и присоединяется к фирме, выступающей инициатором поглощения.
lagged reserve requirement (LRR)
Требование об «отстающих» резервах. С 1960-х до середины 1980-х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система представляла собой грубый метод денежного контроля, замененного ныне системой современных резервов (исключая срочные депозиты, на которые до сих пор распространяется требование о двухнедельном лаге).
land bank
Земельный банк. Земельные площади в собственности лица или организации, предполагающих их освоить для строительства, промышленного использования, добычи полезных ископаемых и т.д.
last
Цена последней сделки. Среднее значение между последним bid и ask (или иногда просто полагается последнему значению bid).
last chance syndrome
Синдром последнего шанса, граничащий с отчаянием. Когда все деньги уже просажены, то стоимость доллара в последней тысяче почти так же ничтожна, как и у трейдера, только начинающего торговать с 200 тысячами на счете. Именно поэтому, «последняя тысяча»  уходит на опционные спекуляции с поразительной легкостью. Мотивация: «Все равно уж все деньги потеряны, так что выход только один – рискнуть! Чем черт не шутит – если повезет, то быстро все отыграю до первоначального уровня и уж тогда буду торговать осторожно и по всем правилам (читай – умным книжкам по трейдингу)» Вот уж дудки! Позвольте усомниться, что этот трейдер когда-нибудь будет играть по правилам. Это, знаете ли, как у вампиров: один раз попробовал и больше не остановишься.
last in, first out (LIFO)
Прибыл последним — обслужен первым. Метод учета однородных единиц, идущих из производственных запасов в производство, в случае, когда их стоимость изменилась. При этом для учета издержек и оценки запасов предполагается, что в производстве используются последние поступившие на склад единицы, хотя это совсем не обязательно отражает реальное физическое движение товаров. Метод LIFO не признается Управлением налоговых сборов Великобритании. Сравни: first in, first out (обслуживание в порядке поступления).
last survivor policy
Полис последнего пережившего.
1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них.
2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.
last trading day
Последний торговый день. Последний день, в который можно заключать сделки по товарным поставкам за определенный период.
laundering money
Отмывание денег. Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой.
leading economic indicators
«Опережающие» ведущие индикаторы США. Показатели экономической активности, предвосхищающие движение делового цикла. 12 показателей движения экономического цикла, включаемые в индекс, который ежемесячно публикуется министерством торговли (фондовые цены, денежная масса, заимствования, разрешения на новое строительство, средняя продолжительность рабочей недели, изменения в товарных запасах и др.)
leads and lags
«Лидс энд лэгс» - ускорение или задержка платежей в международной торговле для защиты от валютного риска или получения выигрыша от изменения валютных курсов.
lean back
«Откинуться назад»; выжидание. Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой-то период времени, «откинувшись назад», чтобы дать возможность обменным курсам валюты стабилизироваться, прежде чем сам вмешается в процессы на валютном рынке.
lease-back/renting back
Продажа с получением проданного обратно в аренду. Метод получения финансовых средств, когда организация продает инвестору (обычно страховой компании) свои землю и здания при условии, что инвестор сдаст их назад этой организации в аренду на определенный период и за определенную арендную плату. Таким образом организация получает средства, которые она может использовать для других целей.
leasing
Лизинг, сдача оборудования на прокат. Использование взятого на прокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование на прокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого на прокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
legal reserve
Резервы в соответствии с законодательством. Минимальные денежные суммы, которые, согласно закону, должны иметь строительные общества, страховые компании и т.д. в качестве гарантии в интересах своих клиентов.
legal tender
Законные средства платежа. Деньги, которые должны приниматься в оплату долга. Это могут быть ограниченные законные средства платежа (limited legal tender), которые должны приниматься, но только до определенного предела, или неограниченные законные средства платежа (unlimited legal tender), принимаемые для уплаты обязательств в неограниченных размерах. В Великобритании неограниченными законными средствами платежа являются банкноты Банка Англии и монеты достоинством в 1 и 2 ф. ст. Другие монеты, которые чеканятся Королевским монетньм двором, представляют из себя ограниченные законные средства платежа. Так, долг в размере до 10 ф. ст. может быть оплачен монетами достоинством в 50 и 20 пенсов; до 5 ф. ст. — монетами в 10 и 5 пенсов, а до 20 пенсов — бронзовыми монетами.
lek (Lk)
Лек. Стандартная денежная единица Албании, равная 100 киндаркам.
lempira (L)
Лемпира. Стандартная денежная единица Гондураса, равная 100 сентавам.
lender of last resort
Кредитор последней инстанции. Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury bills), предоставления ссуд в других бумажных активах или выдачи прямых займов и устанавливающий базовую процентную ставку (base rate). Коммерческие банки (commercial banks) к Банку Англии непосредственно не обращаются, а занимают деньги у учетных домов.
lending
Предоставление кредита контрагенту в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.
Lener's index
Индекс Ленера (доля прибыли в цене).
leone
Леоне. Стандартная денежная единица Сьерра-Леоне, равная 100 центам.
lepta
Лепта. Денежная единица Греции, равная одной сотой драхмы (drachma).
letter of allotment
Уведомление о подписке на акции или облигации.
letter of comfort
Письменная поддержка. Письмо, направляемое родительской компанией банку, в котором ее дочерняя компания хочет получить кредит. Письмо не гарантирует возвращение предполагаемого займа, но содержит информацию о том, что родительская компания знает о намерении своего филиала взять кредит. Обычно родительская компания поддерживает просьбу о кредите и по крайней мере заверяет в том, что она не предполагает ликвидации этой своей дочерней компании и что она сообщит о любом относящемся к делу изменении собственности.
letter of credit/documentary credit
Аккредитив/кредитное письмо. Письмо, адресованное одним банком другому, в котором содержится указание выплатить лицу, названному в письме, определенную сумму денег при определенных оговоренных условиях (letter of indication (идентификационное письмо)). В торговле аккредитивы широко используются для проведения расчетов за импорт и экспорт. В экспортном контракте экспортер может потребовать у иностранного импортера открыть ему аккредитив в своем местном банке (банк-эмитент) на сумму, равную стоимости товаров. В контракте будет указываться, что он может быть передан банку (принимающему банку) в стране экспортера на имя экспортера. Часто экспортер, который называется бенефициаром, получателем кредита, сам называет принимающий банк. По представлении погрузочных документов (shipping documents), которые вносятся в аккредитив, принимающий банк выплачивает деньги получателю кредита. Безотзывный аккредитив (irrevocable letter of credit) — аккредитив, который не может быть закрыт лицом, его открывшим, или банком-эмитентом без согласия получателя кредита, в то время как отзывный аккредитив (revocable letter of credit) может быть закрыт. В подтвержденном аккредитиве (confirmed letter of credit) учитывающий банк гарантирует выплату получателю кредита даже в том случае, если банк-эмитент не выполнит своих обязательств (в случае неподтвержденного аккредитива подобные гарантии не предоставляются). Таким образом, наиболее надежные гарантии выплаты за экспортируемые товары дает подтвержденный безотзывный аккредитив. Тем не менее все аккредитивы имеют определенный срок действия, по истечении которого выплаты по ним могут производиться только с согласия всех сторон. Циркулярный аккредитив (circular letter of credit) представляет собой инструмент, направляемый каким-то банком своим банкам- корреспондентам, уполномочивающий их выплатить бенефициару определенную сумму по представлении документов, удостоверяющих его личность. Сегодня его заменили дорожные чеки traveller's cheques), Хотя до сих пор термин «аккредитив» продолжает широко использоваться, в 1983 г. Международная торговая палата рекомендовала применять вместо него термин документарный аккредитив (documentary credit).
letter of indemnity
Гарантийное письмо. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу-адресату оговоренный убыток.
letter of indication
Идентификационное письмо. Письмо, выдаваемое банком своему клиенту, которому уже был выдан аккредитив (letter of credit). Это письмо должно быть представлено вместе с аккредитивом принимающему банку; оно подтверждает личность предъявителя и его подпись. Особенно часто оно используется совместно с циркулярным аккредитивом, которым пользуются путешественники, хотя сейчас более широко используются дорожные чеки (traveller's cheques).
letter of intent
Письмо о намерениях. Письмо, в котором человек формально заявляет о своих намерениях что-то сделать, например подписать при определенных условиях, которые часто детально оговариваются в этом письме, контракт. Само по себе письмо не является ни контрактом, ни обещанием сделать что-то, но указывает на серьезные намерения его автора предпринять что-то определенное.
letter of licence
Разрешающее письмо. Письмо кредитора, адресованное должнику, который сталкивается с проблемами при мобилизации денег для уплаты долга. В письме указывается, что кредитор дает должнику определенное время для выплаты долга и до истечения этого времени не будет возбуждать против него иска в суде.
letter of regret
Письмо с выражением сожаления. Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue) не увенчалась успехом.
letter of renunciation
Письмо-отказ.
1. Бланк, часто прилагаемый к письму о распределении акций (allot-ment letter), в котором лицо, получившее акции при новой эмиссии (new issue), отказывается от своего права на них или полностью, или в пользу кого-то другого (в течение предусмотренного периода отказа от прав (renunciation period).
2. Бланк-форма об аннулировании каких-то сертификатов паевого траста, который заполняет их держатель, желающий изъять свой капитал. Он направляет заполненный сертификат менеджерам фонда.
letters of administration
Письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством. Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (administrator) распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение имущества должно соответствовать воле покойного или, если покойный такового не оставил, правилам распоряжения собственностью, оставленной без завещания (intestacy).
leu/lei
Лей. Стандартная денежная единица Румынии, равная 100 баням.
lev/leva
Лев. Стандартная денежная единица Болгарии, равная 100 стотинкам.
leverage
Левередж, «принцип рычага».
1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом (capital gearing).
2. Использование компанией собственных ограниченных активов для гарантии значительных займов, которые она берет, чтобы финансировать свою деятельность.
3.«Плечо» - использование привлеченных средств в расчете на то, что прибыльность операций с ними превысит стоимость заимствования. Именно в эту категорию попадают «покупка с плечом» (buying on margin) и «продажа без покрытия» (short selling). Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций. Кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading.
levereged buyout (LBO)
«Рычаговый» выкуп. Выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов. Схема поглощения компании, когда небольшая компания, имеющая ограниченные активы, берет многочисленные кредиты под гарантию собственных активов и активов компании, которую она хочет поглотить, для финансирования приобретения более крупной компании, часто используя при этом высокодоходные, но ненадежные/«бросовые» ценные бумаги (junk bonds). Такая практика означает, что у компании, появившейся в результате поглощения, высоко соотношение задолженности к собственному капиталу. Это может быть вызвано рядом причин или быть результатом намеренной стратегии, направленной на выплату тем, кто держит в настоящий момент ее акции, более высоких сумм, не связанных с размером компании или ее активов.
liability
Пассив/обязательство.
liability insurance
Страхование гражданской ответственности. Вид страхования, предусматривающий выплату любой компенсации и судебных издержек, которые в соответствии с законом могут быть наложены на держателя полиса в результате претензий в связи с травмами, которые он нанес другим людям, или в связи с ущербом, нанесенным их имуществу, из-за своей преступной небрежности. Часто в полисах определяются области такого покрытия обязательств, например личная ответственность или ответственность работодателя.
liability management
Управление обязательствами. Управление депозитами банка, особенно привлечение новых депозитов и клиентов, а также средств институциональных инвесторов (institutional investors), путем использования спланированных во времени депозитных сертификатов (certificates of deposits), хеджирования обязательств от движения процентных ставок и обеспечения разрыва между сроками выплаты по активам банка и выплат по имеющимся у него обязательствам. Могут также использоваться покупки или продажи средств на межбанковском рынке (interbank market).
licensed dealer
Дилер, имеющий лицензию. Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/юридического лица, действующего за свой счет. Дилеры, имеющие такие лицензии, не являются членами Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange), на них не распространяется действие ее фонда компенсации.
licensed deposit taker
Лицензированное депозитное учреждение. Одна из категорий финансовых институтов в соответствии с классификацией, содержащейся в Законе о банковской деятельности 1979 г., где банковские учреждения были разделены на признанные банки, лицензированные депозитные учреждения и институты, деятельность которых регулируется другими законами. Чтобы удовлетворить требованиям, дающим разрешение на финансовую деятельность, лицензированное депозитное учреждение должно было убедить Банк Англии, что оно ведет ее разумно и осмотрительно. Целью указанного закона было поставить под контроль Банка Англии более широкий круг финансовых учреждений. Поскольку Закон о банковской деятельности 1987 г. установил одну единую — категорию учреждений, имеющих официальное разрешение на ведение банковских операций, указанное разделение перестало существовать.
lien
Залог/право удержания, ареста имущества в целях возмещения обязательств. Право одного лица сохранять в своей собственности товары, принадлежащие другому, пока его претензии к владельцу товаров не будут удовлетворены. Залог может быть общим (general lien), когда товары удерживаются в качестве гарантии выплаты всех неуплаченных долгов их владельца, или определенным (particular lien), когда должны быть удовлетворены претензии только лица, удерживающего товары, за удерживаемые товары. Банковский залог (banker's lien) относится к определенным финансовым документам, которые банк держит от имени клиента, должного этому банку.
limit
Ограничение. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.
limit order (LMT)
Ордер будет исполнен тогда, когда рыночная цена будет соответствовать цене ордера или будет лучше. Покупной лимит ордер размещается ниже текущей цены рынка. Продажный лимит ордер размещается выше текущей цены рынка. Исполнение ордера гарантированно, если рыночная цена прошла цену ордера хотя бы на один пункт. Даже если Вы видите, что рынок коснулся цены ордера несколько раз, это не гарантирует исполнение ордера. В большинстве случаев рыночная цена должна быть лучше, чем цена ордера, чтобы он был исполнен.
line charts
Линейные графики - ценовые графики, соединяющие цены закрытия. Этот тип представления динамики цен лучше всего подходит для наложения или сравнения графиков в межрыночном анализе.
liquidity
Ликвидность - это термин означающий возможность легко купить или продать данную ценную бумагу или актив. Высокая ликвидность означает большую активность и объём торгов по данной ценной бумаге или финансовому активу. Возможность превращения активов и пассивов в наличность и другие ликвидные средства.
listed company
Компания, акции которой котируются на фондовой бирже «списочная компания».
listed security
Ценные бумаги зарегистрированные на бирже.
London Interbank Bid Rate (LIBID)
Средняя ставка привлечения межбанковских депозитов на лондонском рынке, для нее не существует официального фиксинга.
London Interbank Offer Rate (LIBOR)
Процентная ставка, которую крупнейшие международные банки предоставляют друг другу за заем (обычно в евродолларах). Важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов. Начиная с 1985 года ставки LIBOR ежедневно публично фиксируются в 11-00 по лондонскому времени Британской Банкирской Ассоциацией (British Bankers Association - BBA). Фиксинг осуществляется следующим образом - уполномоченный агент Британской Банкирской Ассоциации агенство Доу Джонс Телерейт в 11-00 обзванивает 16 банков, выбранных в качестве основных маркет-мейкеров денежного рынка Лондона и спрашивает их котировки offer на стандартные сроки от 1 месяца до 1 года. Для каждого периода отсекаются 4 самые низкие и 4 самые высокие, а из оставшихся 8 получают среднее арифметическое значение, которое публикуется как LIBOR для соответствующего периода и валюты.
long/short positions
Позиции: «длинные» и «короткие» - занятие длинной позиции означает игру на повышение, то есть просто покупку ценной бумаги (как с «плечом» так и без). Занятие короткой позиции означает игру на понижение, то есть продажу ценной бумаги, взятой в кредит «продажа без покрытия».
long gilts
Долгосрочные государственные облигации - государственные долговые обязательства. Выпускаются на срок более 10-15 лет (Великобритания).
loser
Теряющий, проигрывающий, проигравший, неудачник.
loss
Потеря, убытки. Уменьшение капитала в результате убытков.
loss taking
Фиксация потерь - закрытие позиции после достижения критического уровня убытков, независимо от ожиданий по дальнейшему поведению ценной бумаги. Очень рекомендуется.
lot
Лот: полный и неполный - пакеты акций, число которых делится на 100 считаются стандартными или полными (round lot), а неделящиеся - неполными (odd lot). Нестандартность последних в ряде случаев замедляет и затрудняет работу брокера с ними, что может повышать величину взимаемых им комиссионных.

[ M ]
M0
(UK). Денежный агрегат M0 в Великобритании, самый узкий показатель денежной массы в обращении. Введен в 1983 году. Включает в себя банкноты и монеты в обращении, кассовую наличность.
M1
(UK). Денежный агрегат M1 в Великобритании - показатель денежной массы включает наличные деньги в обращении плюс стерлинговые счета до востребования частного сектора в банках.
M1
(US). Денежный агрегат M1 в США - наличность в обращении плюс счета до востребования в коммерческих банках, дорожные чеки и т.п.
M2
(UK). Денежный агрегат M2 в Великобритании - состоит из М1 плюс срочные сберегательные счета.
M2
(US). Денежный агрегат M2 в США - состоит из М1 плюс срочные сберегательные счета, срочные счета до 100 000 долларов, однодневные евродепозиты, акции взаимных фондов денежного рынка.
M3
(UK). Денежный агрегат M3 в Великобритании - состоит из М2 плюс банковские депозиты частного сектора в иностранной валюте.
M3
(US). Денежный агрегат M3 в США - состоит из М2 плюс срочные депозиты свыше 100 000 долларов и срочные соглашения о продаже и последующем выкупе ценных бумаг.
macroeconomics
Макроэкономика — отрасль экономической науки, изучающая такие крупномасштабные экономические явления, как инфляция, безработица и экономический рост.
margin
Маржа. Использование денег, заимствованных от маклера или дилера, чтобы произвести торговую операцию. Залог (страховой депозит), обеспечивающий покрытие возможных убытков, которые могут возникнуть при маржевой торговле валютой.
margin account
Маржевой счет. Счет, по которому клиент получает ссуду от брокера/дилера для осуществления сделок.
margin call
Срочное депозитное требование - требование брокера, чтобы клиент предоставил дополнительное обеспечение (денежные средства или ценные бумаги) под сделку типа «продажа без покрытия» или «покупка с плечом», которая осуществлялась за счет брокерского кредита и привела к текущим потерям. Как правило, от клиента в таких ситуациях требуется предоставление дополнительного обеспечения в течение одного дня и он несет ответственность за все возможные потери брокера.
margin trading
«Торговля с маржой» - занятие как длинных, так и коротких позиций с использованием брокерского кредита. Как правило, при покупке большинства акций (кроме тех, цена которых ниже 5 долларов и некоторых других), вам достаточно иметь на счете только половину суммы сделки - вторую половину вы получаете взаймы от брокера (buying on margin). При занятии коротких позиций, вы продаете акции, взятые в кредит у брокера (short sale).
marginal tax rate
Предельная ставка налога - ставка налога по наиболее высокой части дохода при прогрессивной системе налогообложения (максимальная ставка для данного налогоплательщика).
mark-to-market
«Корректировка по рынку» - практика ежедневной переоценки срочных биржевых позиций для учета текущего изменения цен и внесения при необходимости вариационной маржи.
market if touched order (MIT)
Ордер при касании цены. MIT ордер обычно используют, чтобы начать торговлю. MIT ордер похож на лимит ордер тем, что в обоих указывается цена на покупку ниже рынка, а на продажу - выше рынка. Однако MIT ордер становится рыночным, когда цена ордера соответствует рыночной цене или пройдена. Исполнение может быть по цене, выше или ниже цены ордера. MIT ордер не будет исполнен, если цена, указанная в ордере не будет достигнута.
market liquidity
Ликвидность рынка - высокий уровень активности торговли, достаточное число покупателей и продавцов, возможность заключения сделок без заметного воздействия на цены.
market maker
Крупные банки и финансовые компании, определяющие текущий уровень валютного курса или процентных ставок за счет значительной доли своих операций в общем объеме рынка. На мировых валютных рынках маркет-мейкеры — это крупные международные банки, осуществляющие ежедневно валютные операции на миллиарды и десятки миллиардов долларов США, такие, как, например, ABN-AMRO Bank, Citibank, Chase Manhattan Bank, Union Bank of Switzerland, Societe Generale, Deutsche Bank и др. Причем, для каждого рынка могут быть свои маркет-мейкеры, например: для рынка конверсии типа доллар/швейцарский франк — Union Bank of Switzerland, Credit Suisse First Boston, для рынка экзотических валют стран Юго-Восточной Азии — бывший британский колониальный банк — Standard Chartered Bank. При определении маркет-мейкеров основное значение имеет не абсолютный размер самого банка, а его доля в операциях рынка, то есть его способность, устанавливая цену, влиять на рынок. Например, относительно небольшой по международным меркам Italian International Bank в Лондоне на рынке конверсии иностранных валют к итальянской лире является маркет-мейкером, так как имеет на этом рынке значительную долю. Маркет-мейкеры устанавливают текущий уровень курса путем проведения операций друг с другом и с менее крупными банками, являющимися пользователями рынка. Таким образом маркет-мейкеры котируют цену (make price).
market maker spread
Различие между ценами, по которым брокерская фирма покупает и продает валюту.
market on openning
По рынку при открытии. Ордер исполняется по рынку в диапазоне открытия торговли по лучшей цене, доступной на рынке.
market on close (MOC)
По рынку при закрытии. Ордер исполняется в течение последних секунд торговли по любой доступной цене.
market order (MKT)
Ордер по рынку. Ордер для немедленного исполнения без дополнительных инструкций. Наиболее часто встречаемый ордер. Он очень удобен, если Вы уже приняли решение относительно открытия или закрытия позиций. Используйте этот ордер если для Вас важна скорость исполнения. Ордер исполняется по лучшей возможной цене, которую можно получить когда ордер достигает торговой площадки.
market place
Физический рынок, место торговли.
market price
Рыночная цена, т.е. последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке.
market timing
«Ловля рынка» - совокупное название всех инвестиционных стратегий, основанных на активной торговле ценными бумагами в попытке использования как его роста, так и падений. Противопоставляется «инвестированию в индекс».
market user
Мелкие банки и финансовые компании используют для своих операций тот курс, который для них устанавливают маркет-мейкеры, то есть они являются пользователями рынка. Данные участники рынка не являются активными игроками на рынках, и хотя совокупный объем их операций на рынке может быть довольно большим доля каждого из них незначительна. Основной функцией маркет-мейкеров является осуществление ими котировок для мелких банков, а роль мелких миркет-юзеров заключается в принятии или непринятии котировок маркет-мейкеров. Маркет-юзеры берут цену (take price).
market value
Рыночная (биржевая) стоимость актива, которая определяется величиной спроса и предложения, который установлен на рынке.
market wisards
Колдуны рынка. О великих трейдерах. Название книги Джека Швэйгера.
matching
Мэтчинг. Валютная нейтрализация.
maturity date
Дата окончания депозита. Возврат основной суммы на счет кредитора.
member broker
Член биржи.
microeconomics
Микроэкономика — отрасль экономической науки, изучающая деятельность малых экономических единиц, таких как семейные хозяйства, деловые фирмы и правительственные учреждения.
momentum
Темп - методика построения осциллятора перекупленности/перепроданности. Индикатор темпа определяет разность цен на выбранном временном интервале. Для построения 10-дневного графика темпа из последнего значения цены вычитают цену закрытия 10 дней назад. Полученная положительная или отрицательная величина наносится выше или ниже нулевой линии.
momentum indicator
Индикатор движущей силы. Индикатор технического анализа, который пытается предсказывать будущие тенденции рынка, основываясь на недавней цене и данных объема.
momo stock
«Акция инерции» - сленговое выражение, которое участники конференций интернет используют для описания акций с высокой инерцией (momentum) движения цены.
monetarism
Монетаризм - экономическая теория, приписывающая денежной массе, находящейся в обращении, роль определяющего фактора в формировании хозяйственной конъюнктуры. Монетаризм устанавливает причинную связь между изменениями количества денег в обороте и величиной ВВП.
Monetary Policy Committee
Комитет валютной политики банка Англии. Принимает оперативные решения на изменение процентной ставки и состоит из Регулятора, его заместителя и шести членов, имеющим каждый один голос. Встречи членов комитета проходят на регулярной основе не реже один раз в месяц. Встреча занимает два дня, обычно происходит в среду и четверг первой недели месяца. Любые решения комитета относительно процентных ставок публикуются немедленно, после уведомления премьер-министра. Полный протокол встречи, включая поименное голосование доступен не позднее шести недель с момента встречи.
money
Деньги. Средство оплаты товаров и услуг, средство измерения стоимости и средство сохранения накопления стоимости.
money market (MM)
Операции на денежном рынке - это совокупность операций по размещению свободных или привлечению недостающих денежных средств на различные сроки (от 1-го дня до года) под определенный процент, обслуживающих краткосрочную ликвидность банка или компании и служащие целям получения прибыли.
money market fund
Фонд денежного рынка - вкладывает средства в высоко ликвидные инструменты типа межбанковских депозитов и казначейских обязательств. Считаются очень ликвидными и крайне мало рискованными, хотя и дают доходность выше, чем по текущим банковским счетам. Такое сочетание делает их очень привлекательным для краткосрочного хранения временно свободных средств инвесторов.
money supply
Денежная масса - количество денег в обращении на определенную дату, включая наличность и текущие банковские счета, срочные и сберегательные счета, депозитные сертификаты и др.
Moody's Investor Service
«Мудиз инвесторз сервис». Ведущее агентство по установлению рейтинга ценных бумаг США.
mortgage loan
Ипотечная ссуда - ссуда под обеспечение переданных заемщиком кредитору прав на недвижимость.
movement
Движение. Изменение величины или цены.
moving average
Скользящее среднее - следующий за тенденцией индикатор, который наиболее эффективен в условиях направленного движения цен. Скользящее среднее сглаживает колебания цен, но запаздывает по времени. Например, при расчете простого 10-дневного скользящего среднего цены закрытия за последние 10 дней складываются, а сумма делится на 10. Эта процедура повторяется ежедневно. Для получения сигналов к покупке и продаже можно использовать произвольное число скользящих средних с различными периодами усреднения. В случае использования только одного скользящего среднего сигнал к покупке возникает, когда цена закрытия оказывается выше скользящего среднего. При использовании двух скользящих средних сигнал к покупке возникает, когда короткое скользящее среднее пересекает снизу вверх длинное скользящее среднее. Аналитики используют три типа скользящих средних: простое, взвешенное и экспоненциально сглаженное.
moving average convergence/divergence (MACD).
Сходимость или дивергенция скользящего среднего значения. Термин технического анализа - пересечение двух скользящих средних значений с экспоненциальным сглаживанием.
municipal bonds
Муниципальные облигации.
mutual company
Компания, прибыль которой распределена в пропорции с размерами бизнеса, который каждый участник делает с компанией.
mutual fund
Взаимный фонд - компания, размещающая средства инвесторов в различные инструменты. В зависимости от типа фонда, его ценные бумаги (акции или паи) могут котироваться на бирже или продаваться и покупаться участниками рынка по стоимости приходящихся на них активов из портфеля фонда (Net Asset Value) плюс или минус наценка или скидка (load), из которой и складывается вознаграждение управляющего фондом.
Взаимные фонды – это паевые инвестиционные компании открытого типа, которые путем выпуска собственных ценных бумаг привлекают средства простых граждан, которые потом инвестируются в акции, либо облигации. Каждый взаимный фонд на начало своей деятельности составляет инвестиционный портфель, который ежегодно корректируется. Акции и облигации, входящие в данный портфель делятся на более мелкие портфели, которые называются индексами. Вот в такие индексы, или индекс-фонды  инвестируются средства мелких инвесторов. Среднее число индекс-фондов во взаимном фонде колеблется в пределах 5-15 штук, и зависит, как от средств данного взаимного фонда, так и от целей, преследуемых его управляющими.

[ N ]
National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (NASDAQ)
Национальная Ассоциация Торговых агентов Ценных бумаг Автоматизированная система Квотирования. Автоматизированная система, установленная NASD, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера или дилера текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению.
national income
Национальный доход — суммарный доход, полученный семейными хозяйствами, включая всю сумму заработной платы, ренты, процентных выплат и прибыли.
national product
Национальный продукт — совокупная стоимость всех конечных товаров и услуг, произведенных в экономической системе.
NAPM
Индекс промышленного производства.
NAPM Non-Manufact
Индекс промышленного производства в сфере услуг.
net assets
Чистые активы - нетто-активы, или акционерный капитал; суммарные активы за вычетом текущих пассивов и номинальной стоимости заемного капитала. Экономический валютный риск (economic exposure) - потенциальный риск убытков вследствие неблагоприятных изменений обменного курса, влияющих на позиции компании на рынке (на ее товарооборот, цены на факторы производства и готовую продукцию и т. п.).
net change
Нетто-изменение курса ценной бумаги.
net profit, net income
Чистая прибыль - доходы компании за вычетом всех расходов.
neural nets
Нейронные сети - компьютерные программы, основанные на применении искусственного интеллекта. В силу своей способности к самообучению, широко разрекламированы как очень мощный инструмент прогнозирования поведения рынка. Несмотря на то, что статистически достоверная эффективность их применения до сих пор не подтверждена документально, неплохо продаются.
neutral
Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано занять нейтральную позицию.
New Home Sales
Данные о продаже нового жилья.
New York Stock Exchange (NYSE)
Нью-Йоркская Фондовая биржа. Старейшая и самая большая фондовая биржа в США, размещенная на Уолл Стрите в Нью-Йорке.
New York Futures Exchange (NYFE)
Биржа, на которой происходит торговля Казначейскими облигациями и некоторыми валютными фьючерсными контрактами.
news ticker
Тикер новостей. Обеспечение прокрутки текущих новостей.
Nikkey Index
Индекс курсов акций 225 крупнейших компаний на Токийской фондовой биржи (Япония).
nominal measures
Номинальная оценка — экономический количественный показатель, рассчитанный без учета инфляционных влияний.
nominal value, par value
Номинал - номинальная стоимость ценной бумаги, обычно указанная на ее лицевой стороне.
NYSE Composite Index
Составной индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи.

[ O ]
off - board security
Ценные бумаги не зарегистрированные на бирже.
offer
Предложение. То же самое, что и ask. Или приглашение к сделке с другой стороной.
official exchange clearing slip
Биржевая расчетная карточка - карточка, на которой регистрируются все детали биржевой сделки после ее заключения.
offset deal
Оффсетная сделка - взаимозачет валютных платежей и поступлений при двустороннем потоке валютных средств; компенсационная сделка.
offsetting, matching
Компенсация - взаимозачет позиций; проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства.
offshore company
Компания, зарегистрированная в стране с низким уровнем контроля со стороны государства, или низкими ставками налогов.
Old Lady of Threadneedle Street
Старая леди с Треднидл-стрит. Ласковое название Банка Англии, введенное 6ританским политиком и драматургом Р. Шериданом (1751-1816). Возможно, что улица, где размещен Банк Англии (с 1734 г. он занимает здание в стиле ренессанс, построенное по проекту Дж. Cэмисона), обязана своим названием орудиям труда портных, помещение гильдии которых расположено на той же улице, — ниткам и иголкам.
one cancels other (OCO)
Один отменяет другой - это ордер, который устанавливает как стоп, так и лимит курс. Когда достигается любой их указанных курсов (стоп или лимит), ордер выполняется по достигнутому курсу, при этом ордер считается выполненным, то есть второй курс (лимит или стоп) отменяется. Такой вид ордера закроет вашу позицию, в какую бы сторону ни двинулся курс и какой бы уровень в ордере ни превысил. Например, если у вас есть открытая позиция на покупку йены по 104,00, и вы хотите установить стоп и лимит, то вы можете разместить ОСО ордер. Если вы установили ОСО лимит на уровне 103,50, а ОСО стоп на уровне 104,50, и если, например, рыночный курс дойдет сначала до уровня 103,50, то первоначальная позиция будет закрыта и ОСО стоп курс будет отменен. Это комбинация двух ордеров, записанных на одном тикете. Это инструктирует брокера, что если одна сторона ордера исполнена, другая сторона должна быть отменена. Размещая две инструкции в одном ордере, вместо двух отдельных тикетов, Вы будете уверены, что не будет двойного исполнения.
one triggers other (OTO)
Один активизирует другой. Связка ордеров - если исполнится первый - активизировать второй.
on-line broker
Он-лайн брокер - компания, предоставляющая свои услуги через интернет. Заметим, что такой сервис имеют многие банки, имеющие статус брокера. С технической точки зрения интернет - лишь дополнительное по отношению к телефону средство приема заявок. Другое дело, что он стал доминирующим и в силу ряда дополнительных факторов и привел к изменению всей концепции бизнеса
open interest
Открытый интерес - число не ликвидированных к концу торгового дня открытых позиций для опционных или фьючерсных контрактов. Изменение открытого интереса (рост или падение) показывает, поступают ли денежные средства на рынки или выводятся с них. Открытый интерес также является мерой ликвидности рынка.
open outcry
Свободный биржевой торг - метод заключения сделок голосом и жестом в торговом зале биржи. Биржевик выкрикивает свои цены и заключает сделку с первым, кто ответит на предложение.
open position
Открытая позиция - это несовпадение требований и обязательств для участника валютного рынка (банка, компании или частного лица). Возникает, например при покупке одной валюты за другую (если продать доллары - купить на эту сумму марки, то возникает открытая позиция в марках. После продажи купленной суммы в марках позиция в марках считается закрытой).
opposite contract
Встречный контракт - контракт противоположной направленности (по отношению к данному контракту), закрывающий наличную или срочную позицию.
option buyer
Покупатель опциона - участник опционной торговли, уплативший премию за право купить или продать финансовый инструмент по определенной цене в течение некоторого периода.
option date forward contract
Форвардный опцион с открытым сроком истечения - форвардный контракт, дающий право на выбор даты исполнения из некоторого диапазона сроков.
option price
Цена опциона, изменяется в зависимости от спроса и предложения на рынке.
option seller, option writer
Продавец опциона - участник опционной торговли, принимающий обязательство продать или купить финансовый инструмент по определенной цене в течение некоторого периода. В качестве компенсации возможных потерь от изменения курса валют продавцу опциона выплачивается премия.
option swap
Опцион на своп - опцион, дающий право, но не обязательство, осуществить своп в течение определенного периода на условиях, согласованных в момент заключения сделки. Своп заключается, как правило, на обмен фиксированной и плавающей процентных ставок.
options
Сделка, заключенный между двумя лицами на поставку определенного актива по определенной цене в течение определенного времени, которую необязательно выполнять. При этом покупатель опциона платит за право (но не обязательство) приобрести актив, а продавец опциона получает деньги от покупателя за обязательство предоставить актив по требованию.
options exchange
Опционная биржа.
or better (OB)
Или лучше. Брокер на полу обязан дать лучшую цену клиенту. Слова or better включают в ордер не для того, чтобы брокер работал лучше. Если Вы не указали, что цена ОВ, брокер на полу должен уделять дополнительное время на обработку тикета. Указывайте ОВ для ордеров по рынку и лимит. Если после цены ордера Вы не указали ОВ, а цена на рынке лучше цены ордера, брокер может передать ордер ранеру, чтобы он проверил, не будет ли это стоп-ордер. Ранер может отдать ордер на проверку, что может задержать исполнение ордера. Поэтому всегда используйте ОВ для соответствующих ордеров.
order
Ордер. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.
oscillator
Осциллятор - технический индикатор, показывающий состояние перекупленность или перепроданность рынка. Графики осцилляторов размещают под ценовым графиком. При достижении осциллятором верхнего экстремума рынок считается перекупленным, а при достижении нижнего экстремума - перепроданным. Примерами осцилляторов являются индикаторы темпа и скорости изменения.
out of the money option
Опцион «с проигрышем» - опцион, цена исполнения которого ниже (опцион пут) или выше (опцион колл) цены спот финансового инструмента, лежащего в его основе.
outperform
Выше среднерыночного.
output index
Индекс выпуска продукции.
outright transaction
Сделка аутрайт - покупка валюты на срок по форвардному курсу без компенсирующей продажи валюты на рынке спот.
over the counter / over the counter market (OTC)
Дословно «продаваемый без рецепта». Внебиржевой рынок - на практике, чаще всего этим термином обозначают НАСДАК.
over the counter option, OTC option
Внебиржевой опцион (опцион ОТС) - валютный опцион, предоставляемый банком и отвечающий по своим условиям (сумма валюты, цена исполнения, дата истечения/исполнения, тип опциона) потребностям клиента.
overbought
Перекупленность рынка, обычно применяется по отношению к осциллятору. При достижении осциллятором максимального значения считается что рынок поднялся слишком высоко и велика вероятность его понижения.
overdraft
Овердрафт - кредит по текущему счету, или контокоррентный кредит. Получение кредита осуществляется путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете. Не может превышать оговоренной с банком суммы. По овердрафту выплачиваются проценты.
overreaction hypothesis
Гипотеза чрезмерной реакции - гипотеза, согласно которой инвесторы слишком бурно реагируют на неожиданные новости, что приводит к преувеличенным изменениям цен на акции и к последующей корректировке.
oversold
Перепроданность рынка, обычно применяется по отношению к осциллятору. При достижении осциллятором минимального значения считается что рынок опустился слишком низко и велика вероятность его повышения.

[ P ]
parking
«Парковка» - в финансовой отрасли, профессиональное выражение на Уолл-Стрит, означающее перевод временно непроинвестированных денежных средств в приносящие доход высоко ликвидные инструменты (например, фонды денежного рынка), то есть практически то же, что и sweep. В интернете, термин означает услугу, которую оказывают регистраторы новых веб-адресов. Состоит в том, что фирма-регистратор указывает в заявке на адрес новой страницы в интернет свой сервер, а не клиентский, что особенно полезно тем клиентам, у которых вообще еще нет своего сервера - они могут зарезервировать себе требуемый адрес веб-страницы на будущее.
par value
Номинальная стоимость.
parallel loans
Параллельные ссуды - взаимные ссуды в разных валютах, одновременно предоставляемые компаниями двух разных стран.
Paris (FRF)
Парижи, жаргонное название французских франков.
pennant
Вымпел - эта модель продолжения тенденции напоминает флаг. Отличие состоит в том, что вымпел расположен более горизонтально и похож на небольшой симметричный треугольник. Как и флаг, вымпел формируется за одну-три недели, после чего обычно возобновляется предшествующая тенденция.
personal income
Данные о динамике изменения личных доходов граждан.
pink sheet/penny stocks
Два названия, применяемых для обозначения акций, котирующихся в системе OTC Bulletin Board. Как мало ликвидные, они котировались в докомпьютерную эру в распространяемых брокерами бюллетенях, специально отпечатанных на розовой бумаге - отсюда и термин «розовые листки» (pink sheets). Когда хотят подчеркнуть их невысокую стоимость, используется термин penny stocks, то есть буквально «копеечные акции». Характеризуются высоким риском, большим разбросом цен покупки и предложения (bid-ask spread) и крайней нестабильностью поведения.
pip(s), point
Пункт. Минимально возможное изменение цены (последняя цифра написания валютного курса).
pit
Биржевая яма - площадка в торговом зале биржи, на которой проводится торг.
portfolio turnover
Оборачиваемость портфеля - измеряется в процентах в год и указывает, какая доля портфеля прошла полный цикл, то есть была и продана, и куплена. Высокая оборачиваемость может являться указанием на «сбивание масла».
position
Позиция. Количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция).
position trading
Позиционная торговля - стратегия поведения на рынке, при которой трейдер занимает длинные или короткие позиции на срок от нескольких дней до нескольких лет. Как правило, противопоставляется daytrading. Позиционная спекуляция - торговля контрактами с целью закрытия позиции с прибылью, когда цена изменится в ожидаемом направлении.
pound
Английский фунт.
preffered stocks
Привилегированные акции, владельцы которых имеют преимущественное право на доходы и собственность компании по сравнению с владельцами обыкновенных акций.
premium
Премия.
1) надбавка к цене, курсу; разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (например облигации); разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами (т. е. валюта на срок продается с премией).
2) Цена опциона; сумма, уплачиваемая за право продать или купить финансовый инструмент.
price-earning ratio (P-E ratio; PER)
Отношение рыночной цены акции компании к ее чистой прибыли. Отношение цены акции к прибыли на акцию получается путем деления текущей рыночной цены акций на прибыль компании. Рассмотрим следующий пример. Компания XYZ за прошедший год получила $1 млрд. прибыли, число обращающихся за тот же период акций составило 950 млн. Цена акций компании на момент проводимого анализа составляла $35.5. Отсюда, EPS составляет $1.05 ($1 млрд./950 млн.), а P/E равняется 33.8 ($35.5/$1.05). Изучение Р/Е играет немаловажную роль в определении привлекательности акций компании. Ведь только по значению EPS нельзя определить имеет ли смысл делать капиталовложения в акции определенной компании. Значение P/E может быть истолковано, как срок окупаемости собственных инвестиций за определенный промежуток времени. В нашем примере, при условии ежегодной доходности в $1.05 на акцию, наши инвестиции окупятся через 33.8 года. Здесь необходимо задать вопрос: А какое значение Р/Е необходимо расценивать как приемлемое? Если мы возьмем акции с низким значением данного показателя, то это еще не значит, что акции недооценены и их необходимо покупать (вероятно, что дела компании идут не самым лучшим образом и инвесторы могут просто избегать инвестиций в данные акции), значения же с высоким значением Р/Е расценивается аналитиками, как переоцененность активов. Для большинства компаний, значение P/E используется как сравнительный индикатор при оценке акций разных компаний между собой, однако необходимо помнить, что при анализе акций одного сектора экономики, предпочтение отдается акциям с наименьшим значением P/E.Есть на рынке правда аналитики, которые скептически относятся к понятию переоцененности/перепроданности рынка. К таким лицам относится Эбби Дж. Коэн, которая отмечает, что говорить о переоцененности рынка, если значение Р/Е находится выше исторического уровня, равно, как и говорить о его недооцененности в случае, если коэффициент находится ниже исторического уровня – не правильно. Аналитик считает, что справедливого значения коэффициента P/E просто не существует, и что вложения в акции можно делать, как при значении коэффициента в 5, так и в 35.
price factor, conversion factor
Коэффициент пересчета - отношение рыночной цены облигации к ее номиналу.
price pattens
Ценовые модели - конфигурации, образующиеся на ценовом графике и имеющие предсказательный характер. Они делятся на модели разворота и модели продолжения тенденции.
prime rate
Прайм-рейт — публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщикам (ставка по конкретному кредиту устанавливается путем двусторонней договоренности). Прайм-рейт изменяется сравнительно редко и служит ориентиром стоимости кредита.
principal
Основная сумма долга - используется в качестве базы для начисления процентов по долговому обязательству.
priority of orders
Очередность ордеров. Актуальна для рынка акций. Как правило, ордера исполняются в следующем порядке: цена, время, объем.
Producer Price Index (PPI)
Индекс цен производителя товаров и услуг. Отражает среднее изменение цен, полученное национальными производителями товаров и услуг. Инфляционный индикатор публикуемый Министерством труда США.
productivity and costs
Данные о динамике индекса производительности и затрат (издержек).
profit
Прибыль. Положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов.
profit-taking
Фиксация прибыли - закрытие позиции после достижения запланированного уровня рентабельности, независимо от ожиданий по дальнейшему поведению ценной бумаги.
program trading
«Торговля по программе» - вид интенсивной торговли ценными бумагами с активным использованием компьютерных моделей и сетей с целью эксплуатации арбитражных возможностей. Этот тип операций часто обвиняют в том, что он приводит к повышению нестабильности рынка, поэтому существуют специальные правила раскрытия информации о таких операциях.
prolongation of loan
Пролонгация кредита - продление срока кредита.
promissory note
Простой вексель - безусловное обещание выплатить предъявителю векселя определенную сумму (вексель выписывает заемщик на кредитора).
prudence concept
Принцип осмотрительности (консерватизма) - принцип бухгалтерского учета, в соответствии с которым доходы заносятся в счета, когда они фактически получены, а расходы и убытки (как понесенные, так и ожидаемые) - в момент их возникновения.
pump-and-dump
«Раскачивание рынка» - популярная в интернет практика, при которой недобросовестные трейдеры всячески рекламируют купленные ими заранее ценные бумаги с тем, чтобы «сбросить» их доверчивым инвесторам в момент наивысшего интереса по существенно возросшим ценам.
purchasing power parity
Паритет покупательной способности валют - относительная покупательная сила валюты, определяемая путем сопоставления цен в двух странах.
put and call options (PAC straddle)
Стрэдл, одновременная покупка опционов «пут» и «колл».
put options
Опцион пут - контракт (соглашение), дающий покупателю право, но не обязательство, продать соответствующий финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного срока; за получение этого права уплачивается некоторая сумма (премия).
put/call ratio
Коэффициент пут/колл - отношение объема торгов опционами пут к объему по опционам колл. Интерпретация этого индикатора основана на принципе противоположного мнения. Если число покупок опционов пут значительно превышает число покупок опционов колл (высокое значение коэффициента пут/колл), то рынок перепродан. Низкие значения коэффициента пут/колл соответствуют перекупленному рынку.

[ Q ]
quantitative analysis
Квантитативный или количественный анализ - вид инвестиционного анализа, основанный на сложных расчетах с использованием фундаментальных данных. Применяются как «сырые» данные балансов и отчетов, так и уже рассчитанные коэффициенты, мультипликаторы и т.д. При таком анализе компаний, качественная оценка (например, насколько сильны связи вице-президента по сбыту или каковы шансы компании выиграть затянувшийся судебный процесс) не используется - отсюда и название.
quotation
Котировка - бывают самых разных типов, например, исторические (historical) и дневные. Исторические представляются в виде базы данных, в которых указаны как минимум пять параметров за каждый интервал времени. Параметрами являются максимальная цена за этот интервал (high), минимальная (low), начальная или цена открытия (open), последняя или цена закрытия (close) и объем сделок (volume). Обычно, индивидуальному инвестору достаточно базы, в которой за интервал времени принят один биржевой день, то есть его историческая база данных по определенной бумаге будет включать по пять цифр за каждый биржевой день в течение, скажем, последних пяти-десяти лет. Финансовые институты предпочитают иметь базы с интервалом в пять минут или даже меньше, что резко увеличивает объем хранимой и обрабатываемой информации. Дневные котировки, которые включают те же параметры, также различаются по методам передачи. Бесплатно передаются котировки по итогам дня (end-of-the-day или EOD quotes) или текущие котировки, передаваемые биржами и торговыми системами с задержкой в 15-20 минут (delayed). Получение котировок в режиме реального времени (real-time) требует регистрации на бирже или биржах и оплаты сбора, величина которого зависит от вашего статуса (индивидуальный или профессиональный инвестор) и количества торговых площадок, с которых вы хотите получать котировки. Кроме этого, система НАСДАК за дополнительную плату предоставляет доступ к котировкам «второго уровня» (level II) - такая функция дает вам возможность видеть на экране своего компьютера не одну только последнюю сделку, но и все котировки, выставленные на данный момент по этой бумаге всеми ее маркет-мейкерами. На использовании этой возможности построен целый ряд интересных стратегий, применяемых в основном при внутри дневной торговле.

[ R ]

rally
Оживление рынка. Резкий рост цен после падения.
random walk theory
Теория случайных блужданий - теория, согласно которой изменения стоимости ценных бумаг колеблются случайным образом вокруг своей объективной цены. Теория случайных блужданий - оппонент технического анализа.
range
Диапазон. Высшие и низшие фактические цены продажи данной продукции, в течение данного периода. Также это называется разбросом цен.
rate investment advisors bullish
Процент бычьих настроений инвестиционных консультантов - этот показатель бычьих настроений на рынке акций еженедельно публикуется журналом Investor's Intelligence. Рынок считается перепроданным, если лишь 55% профессионалов ожидают его повышения. Если их число достигает 55%, то рынок считается перекупленным.
rate of change
Скорость изменения - методика построения осциллятора перекупленности/перепроданности. Скорость изменения представляет собой отношение цен через выбранный промежуток времени. Для построения 10-дневного осциллятора скорости изменения последняя цена закрытия делится на цену закрытия 10 дней назад. Полученное значение наносится выше или ниже уровня 100.
rate of return
Ставка дохода - годовой доход от вложения капитала в реальный или финансовый актив в процентном выражении к стоимости этого актива (например, дивиденд или купонный доход, деленный на покупную цену ценной бумаги).
ratio analysis
Анализ коэффициентов - использование коэффициентов для сравнения относительной силы двух величин. Если поделить цену отдельной акции или значение индекса акций отраслевой группы на значение индекса S&P 500, то можно определить, является ли эта акция или отраслевая группа слабее или сильнее рынка акций в целом. Анализ коэффициентов можно применять для сравнения любых двух активов. Рост коэффициента означает, что актив, представленный числителем, сильнее актива, представленного знаменателем. Анализ коэффициентов можно также использовать для сравнения различных рыночных секторов, например, рынков облигаций и акций или товарных рынков и рынка облигаций. К графику коэффициента можно применять инструменты технического анализа, что позволяет определять важные точки разворота.
ratios
Коэффициенты - рассчитываются по данным из отчетности компаний и применяются для анализа ее финансовой деятельности и оценки привлекательности инвестиций в ее акции. Наиболее часто применяются коэффициенты ликвидности (liquidity), прибыльности (profitability) и зависимости от привлеченного капитала. Ликвидность оценивается по величине рабочего капитала (working capital), а также коэффициенту текущей ликвидности (current ratio) - отношению величины текущих активов к текущим пассивам и так называемому «быстрому» коэффициенту (quick ratio) - отношению текущих активов минус запасы и незавершенное строительство. Последний также иногда называется «тест лакмусовой бумажки» (acid test ratio). Зависимость от привлеченного капитала измеряется по соотношению заемного и акционерного капитала фирмы (debt/equity ratio) и отношению активов к пассивам (liabilities/assets). Для оценки прибыльности применяются коэффициент доходности акционерного капитала (ROE или return on equity) - отношение чистой прибыли компании к акционерному капиталу, коэффициент прибыльности использования активов (ROA или return on assets) - отношение чистой прибыли к суммарным активам и показатель маржи валовой или чистой прибыли (gross profit margin и net profit margin). Кроме того, применяются и многие другие коэффициенты, например коэффициент выплаты дивидендов (dividend payout ratio), показывающий какая часть прибыли компании направляется на выплату дивидендов, коэффициент реализации или прибыли на одного сотрудника компании (sales per employee или net profit per employee) и т.п.. Следует иметь в виду, что сами по себе коэффициенты еще не достаточны для адекватной оценки компании - для полноты картины, требуется их сравнение с аналогичными коэффициентами в среднем по отрасли и по конкретным конкурентам.
realized profit/loss
Прибыль/убыток по урегулированным (закрытым обратными сделками) позициям.
rebound
«Откат» - смена направления движения цен на рынке после того, как долгосрочная тенденция их роста или падения привела к тому, что участники рынка считают сложившиеся цены слишком высокими или слишком низкими.
recourse
Регресс - право оборота (регресса); право владельца векселя предъявить требование к лицу, индоссировавшему этот вексель, если плательщик оказывается неплатежеспособным.
recreational investor
«Досужий инвестор» - тип инвестора, особенно частного, который, сам того не сознавая, играет на рынке не столько для того, чтобы получить прибыль, сколько для того, чтобы было о чем похвастать друзьям, чтобы «пощекотать нервы» и т.п. Само по себе не так страшно, но важно не заигрываться!
redemption yield
Текущий доход по ценной бумаге при её погашении.
reduce
Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано сокращать.
registred representative (RR)
Член биржи.
Regulation Act
Распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков.
regulation T
Правило Т - правило, в соответствии с которым Совет управляющих Федеральной Резервной Системы США (Federal Reserve System) определяет величину брокерского кредита и на какие бумаги он может распространяться. В настоящее время кредит может составлять до 50 процентов (т.е. при покупке «с плечом» клиент должен оплачивать не менее половины суммы сделки, вторую половину взяв в кредит у брокера).
relative price volatility
Относительная изменчивость цены - показатель неустойчивости конъюнктуры рынка (для курса акции относительно цен фондового рынка - коэффициент «бета»).
relative strength
Относительная сила - фундаментальный показатель привлекательности ценных бумаг за определенный период, например, за год. При его расчете, все ценные бумаги ранжируются в зависимости от того, насколько они выросли за этот период. Наиболее выросшим присваивается ранг 100, а наиболее упавшим - 0. Следует отличать от технического показателя с похожим названием «Индекс относительной силы» (Relative Strength Index или RSI).
Relative Strength Index (RSI)
Индекс относительной силы - популярный осциллятор, разработанный Уэллсом Уайлдером мл. (Welles Wilder, Jr.) и описанный им в 1978 году в книге «Новые концепции технических торговых систем». На графике RSI занимает область значений от 0 до 100. Если значения индекса превышают 75, то рынок считается перекупленным, если опускаются ниже 25 - перепроданным. Если кривая индекса находится выше 75 или ниже 25 и образует расхождение с ценой, это является сигналом о возможном развороте тенденции. Для построения индекса относительной силы принято использовать периоды в 9 или 14 дней.
reserves
Нераспределенная прибыль - чистая прибыль компании, не распределенная среди акционеров и направленная в резервы или на другие цели.
resistance
Сопротивление. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению. Сопротивление - понятие, обратное поддержке. Возникает на уровне предшествующего ценового пика и представляет собой достаточно прочный барьер, способный остановить рост цен.
resistance level
Уровень сопротивления - это верхний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.
retail price
Розничная цена. Цена по которой товар продаётся в розничном магазине, в отличии от оптовых цен.
retail price index (RPI)
Индекс розничных цен. Стандартный показатель изменения потребительских цен в Великобритании. Рассчитывается ежемесячно на основе 100.000 цен на 600 товаров и услуг с взвешиванием в соответствии с долей в расходах населения.
retail sales
Розничная торговля. Отчет о розничной торговле, содержит данные об объёме товаров, проданных розничными торговыми предприятиями за отчетный месяц (США). Увеличение этого показателя свидетельствует о развитии экономики.
retracement
Коррекция - прежде чем возобновить движение в направлении первоначальной тенденции, цены обычно совершают откат в противоположном направлении на некоторую величину. Наиболее известна 50%-ная коррекция. Минимальный и максимальный уровни коррекции обычно составляют 1/3 и 2/3, соответственно. В теории волн Эллиотта используются уровни коррекции Фибоначчи в 38% и 62%.
reversal patterns
Модели разворота - ценовые модели на графике, обычно указывающие на разворот тенденции. Наиболее известными моделями разворота являются «голова и плечи», двойные и тройные вершины и основания.
reverse split
Обратный сплит - когда 10 акций может обмениваться на 1 новую.
risk capital
Капитал риска. Капитал, используемый не на текущие нужды, а для дальнейших капиталовложений или спекуляций.
roll
Ролл - способ хеджирования с помощью возобновляемой срочной операции (серии последовательных контрактов, когда за закрытием одной позиции следует открытие новой позиции).
roll-over
Ролл-овер - замена ранее открытой срочной позиции новой, с более отдаленным сроком. Продление срока кредита путем его возобновления, как правило, с пересмотром условий кредита.
rolling hedge
Возобновляемое (серийное) хеджирование - хеджирование с помощью возобновляемой срочной операции (серии последовательных контрактов, когда закрытие одной позиции означает открытие другой).
rookie
«Чайник» - относиться как к инвесторам, так и к пользователям Интернет соответствующего уровня квалификации.
round trip
«Туда и обратно» - так как позиции по фьючерсам, в отличие от акций, опционов или облигаций, подлежат обязательному закрытию, брокеры по фьючерсам обычно котируют свои комиссии сразу за две сделки - покупка и продажа. Такая комиссия и называется round trip.
runaway gap
Разрыв отрыва - ценовой разрыв, обычно возникающий приблизительно в середине важной рыночной тенденции. По этой причине его также называют измерительным разрывом (measuring gap).

[ S ]
S and P 500 (Standart and Poor's 500 stock Index)
Индекс Стандард энд Пур - это фондовый индекс для акций 500 компаний рассчитываемый и публикуемый агенством «Стандард энд Пур корпорейшн».
S and P (Standart and Poor's Corporation)
«Стандард энд Пур корпорейшн» - ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг.
saucer
Блюдце - модель разворота, отражающая очень медленное, постепенное изменение направления ценовой тенденции.
scam
Жульничество - в интернет встречается в тех же формах, что и во вне компьютерной жизни: «пирамиды» (Ponzi schemes), «письма-цепочки» (chain letters) и т.п. О появлении особенно возмутительных случаев можно узнать на веб-странице американской Комиссии по Ценным Бумагам. Там же приведены адреса организаций, куда рекомендуется обращаться, если вы столкнулись с случаем потенциального жульничества.
scam artist
Виртуоз жульничества. Тот кто обещает 1000%, 500%, 300%, 100% годовых абсолютно легально и безопасно. Нужное подчеркнуть.
screening
Фильтрация - процесс выбора потенциально интересных вам акций из всей базы данных (universe). Состоит в последовательном применении к базе ряда системы фильтров (screens). Лучшие базы данных позволяют задавать практически любые типы операторов («И», «Или», «Не» и т.п.) и фильтров: формальные (например, «выбрать только те стальные компании, которые учреждены в Нью-Йорке»), фундаментальные (например, «выбрать все компании, кроме тех, у которых мультипликатор P/B больше единицы или коэффициент ROA меньше 10») и технические (например, «выбрать только такие компании, у которых стохастик больше 80, а RSI негативен»). Следует иметь в виду, что узкоспециальный характер этого термина постоянно приводит к конфузам.
securities
Ценные бумаги.
selective cover
Выборочное покрытие - хеджирование части риска, основанное на прогнозах изменения валютных курсов или процентных ставок.
sell
1). Продать. Передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.
2). Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано продавать.
sentiment indicators
Индикаторы настроений - психологические индикаторы, посредством которых измеряют степень бычьих или медвежьих настроений на рынке акций или на иных рынках. Они интерпретируются по принципу противоположного мнения и применяются в основном так же, как осцилляторы перекупленности/перепроданности. Наиболее важные сигналы возникают, когда значения этих индикаторов достигают верхних или нижних экстремумов.
settlement price, exchange delivery settlement price
Расчетная цена - цена, по которой производится расчет по поставке финансовых инструментов на срочной бирже.
settlement risk
Расчетный риск. Трансляционный валютный риск.
share capital
Собственный капитал - акционерный капитал компании, включающий номинальную стоимость акций.
short
Короткий. Продажа или открытая sell позиция.
short gilts
Краткосрочные государственные облигации - государственные облигации со сроком погашения менее 5 лет (Великобритания).
short position
Короткая позиция. Позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была закрыта.
short selling
Продажа «без покрытия» - обратно покупке «с плечом». В ожидании падения акций, вы можете их продать, взяв эти акции взаймы у брокера. Операция завершается, когда вы купите эти акции на рынке (идеально, дешевле, чем продали) и вернете брокеру. В разговорной отечественной практике также встречаются термины «зашортить» и «шортиться», не соответствующие нормам литературного русского языка, но означающие то же самое.
short-term interest rate
Краткосрочная процентная ставка - процентная ставка по краткосрочным финансовым инструментам.
simple average
Простое среднее - скользящее среднее, при расчете которого цене каждого дня присваивается одинаковый вес.
Special Drawing Rights (SDR)
Специальные права заимствования (СДР) - денежная единица на основе корзины 5 ведущих западных валют (доллар - 42%; марка - 19%; французский франк, иена и фунт стерлингов - по 13%). Введена МВФ в 1969 г. СДР являются международным резервным активом, используются в качестве международной счетной единицы.
speculation
Спекуляция. Принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли.
speculator
Спекулянт. Тот, кто занимается биржевыми спекуляциями. Термин происходит от латинского слова, так называли человека, который стоял на корме корабля и должен был высматривать места, подходящие для рыбной ловли.
split
Дробление - своего рода разбивка акции на несколько. Напрямую не влияет на величину вашего портфеля. Например, при дроблении 2:1, вместо одной акции котирующейся по 70 долларов, вы получите две по 35. Применяется тогда, когда курс акций сильно вырос, что затрудняет работу со стандартными лотами в силу их значительной стоимости. Косвенное влияние, однако, есть, так как воспринимается рынком как положительный признак дальнейшего роста. Обратная ситуация называется по-английски reverse split, что несколько нелогично принято переводить как «обратный сплит». Формально, он также не влияет на совокупную стоимость акций в портфеле. Например, при обратном сплите 2:3 вы получите за 3 акции стоимостью 10 долларов две новых по 15. Рынком воспринимается как негативный признак.
spot
Спот, наличный товар. Условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно. В валютных сделках условия спот означают расчет на второй рабочий день после заключения (или в пределах двух рабочих дней).
spot rate
Курс спот - наличный курс валюты; курс по которому расчеты по сделке проводятся на второй рабочий день после ее заключения.
spread
Размах.
1). Разница между текущей ценой покупки (bid) и продажи (ask), выраженная в пунктах (points, pips).
2). Разрыв между ценой покупателя и ценой продавца.
3). Покупка одного финансового инструмента и одновременная продажа другого финансового инструмента.
spread trading
Спекуляция на спрэдах - торговля с целью извлечения прибыли от изменения соотношения цен на фьючерсные контракты.
Standard and Poor's Depositary Receipts (SPDRs)
Обращающиеся на американском рынке композитные ценные бумаги, представляющие собой индекс СП500 (SP500). Также, как паи или акции индексных взаимных фондов, дают большие возможности для диверсификации портфеля, поскольку представляют собой долю в «корзине», составленной из акций эмитентов, входящих в соответствующий индекс. Однако, в отличие от ценных бумаг фондов, продаются без наценок и выкупаются без скидок. Кроме того, в отличие от фондов открытого типа, имеют текущие котировки в реальном времени, а не после закрытия биржи. При этом, с ними можно проводить операции типа продажа «без покрытия» и покупка «с плечом», которые невозможны при работе с ценными бумагами фондов. По созвучию, на профессиональном сленге Уолл Стрит называются «пауками» (spiders).
standard order slip
Бланк приказа - стандартный биржевой бланк (в нескольких экземплярах), на котором регистрируется приказ клиента брокеру. На нем также проставляется время поступления приказа.
Statement of Standard Accounting Practice (SSAP)
Положение о системе стандартов учета - документ, включающий стандарты учета в Великобритании.
sterling
Стерлинг, название английского фунта, в отличие от фунтов других стран. Название стерлинг возникло в результате того, что на ранних норманнских пенни присутствовало небольшое изображение звездочки (steorra на староанглийском).
stochastics
Стохастический осциллятор - осциллятор перекупленности/перепроданности, основанный на том принципе, что при росте цен цена закрытия стремится к верхней границе ценового диапазона. При нисходящей тенденции цены обычно закрываются у нижней границы диапазона. Наиболее распространенные периоды расчета осциллятора - 9 и 14 дней.
stock
Акция. Инструмент монопольного использования части активов корпорации. Предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.
stock broker
Фондовый брокер - член фондовой биржи, занимающийся операциями по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение.
stock exchange
Фондовая биржа. Биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги. Например: NYSE и AMEX.
Stock Exchange Automated Quotation (SEAQ)
Электронная система информации о ценах на лондонской фондовой бирже.
stock exchange index, share index
Фондовый индекс - индекс на основе арифметического или геометрического среднего курса определенного набора ценных бумаг (в том числе взвешенных в соответствии с их рыночной капитализацией или оборотом), синтетический показатель движения фондовой конъюнктуры.
stock exchange transaction
Сделка на фондовой бирже.
stock index options
Опционный контракт на основе фондовых индексов.
stock holder
Акционер.
stock market
Фондовый рынок - организованная торговля ценными бумагами на биржах и внебиржевом рынке.
stock market index
Индекс курсов акций.
stop close only (SCO)
Стоп при закрытии. SCO ордер действует только в стадии закрытия рынка (30-60 секунд до закрытия, в зависимости от контракта и биржи). Исполняется как стоп ордер. Недостаток этого ордера заключается в том, что если будет быстрый рынок в последние несколько минут торговли, ордер может быть исполнен по неудовлетворительной цене. Однако он может защитить от неблагоприятного движения цен в течение дня.
stop-limit order
Стоп-лимит ордер. В стоп-лимит ордере указывают две цены, что позволяет осуществлять больший контроль за ценой, по которой исполняется стоп-ордер. Первая часть ордера определяет цену стоп-ордера, вторая - лимит-ордера. Это означает, что как только цена на рынке достигнет цены стоп-ордера, вы хотите, чтобы ордер был исполнен по цене, не хуже цены лимит-ордера. Если Вы не указали цену лимит-ордера, стоп и лимит цены считаются одинаковыми.
stop-loss
Стоп-лосс. Стоп-приказ, применяемый для ограничения убытков. Срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков.
stop order (STOP)
Стоп-ордер. Распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или хуже. Этот ордер обычно выставляется для ограничения потерь, в случае, если рынок двинулся в направлении, обратном ожидаемому. Например, у вас открыта позиция на покупку йены по курсу 104,00 и вы хотите установить стоп ордер на случай, если курс йены начнет снижаться, то есть чтобы остановить ваши убытки. Поскольку йена растет в цене, когда курс движется от 104,00 в сторону равенства с долларом (цифра курса снижается), то движение в противоположную сторону сделает необходимым наличие стоп ордера. Например, стоп ордер на продажу йены можно поместить на уровне 104,50 и закрыть таким образом вашу позицию с потерей в 50 пунктов.
straddle
Стрэдл (стеллаж, стеллажная сделка) - одновременная покупка и продажа одного и того же или разных финансовых инструментов на различные или одинаковые сроки для получения прибыли от изменения соотношения между двумя ценами.
strangle
Стрэнгл (связка) - одновременная покупка и продажа опционов колл и пут с одинаковым сроком, но разными ценами исполнения.
strike price
Цена опциона в данный момент времени.
strip
Стрип - хеджирование при помощи единичной фьючерсной позиции, не прибегая к комбинированным стратегиям или ролловеру.
strong buy
Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано активно покупать.
strong sell
Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано активно продавать. Не всегда рекомендации аналитика значат, что именно это и надо делать. Дело в том, что мало аналитических компаний устанавливают рейтинги на уровне «strong sell», либо «sell». Это связанно с тем, что аналитики не хотят обидеть своих заказчиков, т.е. компании, над рейтингами которых они работают, либо боятся того, что установив негативный рейтинг, сразу же лишат себя всей достоверной информации о деятельности компании, и в дальнейшем могут столкнуться с проблемой качества своей информации, которая в может привести их к судебным разбирательствам. То же самое касается рейтингов «strong buy» и  «buy».
suckers rally
Буквально рост (цены) для простаков. Или очередная коррекция.
support
Поддержка - цена (или ценовая область) ниже текущей рыночной цены, вблизи которой покупательная способность достаточно велика, чтобы остановить падение цен. Поддержка обычно образуется на уровне предыдущей впадины.
support level
Уровень поддержки - это нижний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.
swap
Своп, перестановка. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. Обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. Свопировать открытую валютную позицию - означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.
swap loan
Кредитный своп - предоставление одновременных кредитов двумя компаниями из разных стран.
swissy (CHF/SFR)
Свисси, жаргонное название швейцарских франков.
symmetrical triangle
Симметричный треугольник - модель консолидации, образованная двумя сходящимися линиями тренда, верхняя из которых направлена вниз, а нижняя - вверх. Эта модель отражает равновесие спроса и предложения, хотя после нее обычно возобновляется предшествующая тенденция. Прорыв одной из этих линий тренда указывает последующее направление движения цен.

[ T ]
T+3 rule
Правило «Т+3» - действующее в настоящее время на американском фондовом рынке правило, в соответствии с которым все денежные расчеты по сделке с акциями и их поставка должны быть завершены в течение трех рабочих дней с момента ее заключения. По ходу дальнейшей компьютеризации рынка, все чаще и чаще поговаривают о предстоящем в ближайшем будущем переходе на схему «Т+2».
T-bills/Treasury bills
Краткосрочные долговые обязательства казначейства США со сроком погашения до года. Векселя со сроком погашения 13 и 26 недель выпускаются еженедельно, со сроком погашения 52 недели - раз в месяц. Продаются со скидкой к номиналу, который составляет 10 тысяч USD.
T-bonds/Treasury bonds
Казначейские облигации; в США долгосрочные облигации со сроком более 10 лет и минимальным номиналом 1 тысячу долларов; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для краткосрочных процентных ставок.
T-note/Treasury note
Среднесрочные долговые обязательства правительства США со сроком погашения от одного до десяти лет с выплатой процентов каждые полгода и номинальной стоимостью 1000 USD.
Tankan Business Sent   
Индекс делового настроения публикуемый центральным банком Японии.
tax base, tax basis
Налоговая база - сумма дохода, стоимость актива, на основе которых рассчитывается размер налога.
tax liability
Налоговая ответственность - задолженность по налоговым платежам.
Tax Records
Специальная форма налоговой отчетности. Все нерезиденты США освобождаются от налогообложения США. С этой целью в момент открытия счета и заполняется эта форма.
tax relief
Налоговая скидка (налоговая льгота) — вычет из подлежащей налогообложению суммы.
technical analysis
Технический анализ это изучение динамики рынка, обычно с помощью ценовых графиков, также учитывает изучение объёма и открытого интереса. Технический анализ - анализ ценных бумаг с целью выявления и прогнозирования тенденций движения цен на основе статистических данных. В результате технического анализа генерируются сигналы о целесообразности покупки или продажи тех или иных ценных бумаг.
technical descriptors
Технические дескрипторы - переменные, используемые для описания условий финансового рынка на основе технического анализа: цены, объем торговли, число открытых позиций (для фьючерсных и опционных рынков).
temporal rate
Временной курс - обменный курс на момент заключения сделки, использующийся как один из вариантов трансляции валют.
tender
Тендер - торги. Заявка (на торгах); предложение поставить товары, оказать услуги, заключить контракт, представляемое после объявления торгов в конкуренции с другими фирмами.
thin market
Тонкий рынок. Рынок с низким предложением и спросом. Характеризуется низкой ликвидностью, высоким спредом и высокой волатильностью.
tick
Тик - минимальная величина изменения цены бумаги на рынке. В настоящее время, в зависимости от типа и стоимости ценной бумаги, «шаг» цены может составлять 1/16, 1/32, 1/64 доллара и т.д., хотя в перспективе ожидается переход на десятичную систему, при которой тик составит 1/100 доллара. При передаче оперативной информации о движении цен также используются термины uptick (один тик вверх) и downtick (один тик вниз).
ticker
Тикер - ползущая по электронному табло или экрану компьютера оперативная «лента» с условными обозначениями инструментов, их цен и объема сделок. Символьное обозначение акций также может называться тикер, например, акциям компании ATT присвоен тикер T, а акциям компании Microsoft - MSFT. АДР, как правило, имеют тикер из пяти символов, заканчивающийся на Y. В США считается очень престижным иметь тикер из одного-двух символов. В Германии, однако, тикеры составлены из цифровых, а не буквенных символов, что несколько снижает удовольствие от трейдинга.
ticker abbreviations
Аббревиатура, используемая на тикере Нью-Йоркской фондовой биржи, означает следующее. Если сразу после условного обозначения наименования акции идет просто цена, то это означает продажу 100 акций. Т. о., NP 20 означает, что было продано 100 акций компании Northern Pacific по цене 20 дол. за акцию. Если продано более 100 акций, перед ценой указывается количество проданных акций. Напр., NP 2.201/2 означает, что продано 200 акций Northern Pacific по цене 201/2 дол. за акцию. NP 3.203/4, 1/4, 1/2 означает, что было продано 300 акций за 203/4 дол., а затем последовала продажа за 201/4 дол. и 100 акций за 201/2 дол. Одно предложение о продаже обозначается цифрой 0. Т. о., NP 0.19 означает предложение продать акции NP по 19 дол. Запрос на покупку обозначается буквой В. Т. о., NP 191/2 В означает предложение купить за 191/2 дол. Если о сделке не было сообщено вовремя и в нужном месте, перед ценой указывается аббревиатура SLD. Т. о., NP.SLD.201/2 означает, что о продаже акций NP не было сообщено подобающим образом. Когда по каким-либо причинам в информацию тикера закрадывается ошибка, последняя буква или цифра повторяется несколько раз, что говорит о том, что данная котировка должна быть отменена. Напр., NP 201/2 1/2 1/2 1/2 означает, что продажу NP не следует брать во внимание.
time deposit
Срочный депозит - депозит (вклад), который может быть изъят только по истечении определенного срока или после предварительного уведомления.
time value
Временная стоимость опциона — сумма, на которую размер премии превышает внутреннюю стоимость опциона.
Times Share Indices
Индексы курсов акций газеты «Нью-Йорк Таймс».
tips
Подсказки, наводки.
trade
Торговля. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.
trade balance
Данные о состоянии торгового баланса.
traded option
Биржевой опцион - свободно обращающийся валютный опцион, который может быть перепродан. Все условия опционного контракта стандартизованы.
trader
Торговец. Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиентуры. «Bond traders are different kind of animals than stock traders are» – «трейдеры облигациями совершенно иные звери, нежели трейдеры акциями».
trading
Торговля. Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли. Или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров.
trading system
Торговая система - в инвестировании, означает набор правил, в соответствии с которым трейдер занимает длинные или короткие позиции. Может, например, иметь такой вид: «покупать 100 акций IBM каждый понедельник и продавать по 200 акций каждый раз, когда стохастик пробьет уровень 85» Такой набор правил легко формализуется, а потому поддается программированию, тестированию и оптимизации. В компьютерной отрасли, термин применяется для обозначения совокупности сетей, компьютеров и программного обеспечения, используемых для электронного заключения сделок с ценными бумагами.
transaction
Транзакция. Операция открытия/закрытия позиции.
transaction exposure, accounting exposure, balance sheet exposure
Трансляционный валютный риск - риск убытков при пересчете статей баланса (например, балансов дочерних компаний за рубежом) в национальную валюту; риск возникновения курсовых убытков.
Treasure Budget
Исполнение федерального бюджета.
trend
Тренд - это направление движения цен. Возрастающие пики и впадины образуют восходящую тенденцию, а убывающие пики и впадины - нисходящую. Тренд - общее направление изменения цен на рынке. Различают повышательный (бычий), понижательный (медвежий) и нейтральный (боковой) тренды. Тенденции обычно подразделяются на основные (дольше шести месяцев), промежуточные (от одного до шести месяцев) и малые (короче одного месяца). Как гласит незабвенная поговорка - Trend is you frend.
trend lines
Линии тренда, это проведенные на графике прямые линии, проходящие через впадины при восходящей тенденции и через пики - при нисходящей. Эти линии определяют крутизну текущей тенденции. прорыв линии тренда обычно является сигналом об изменении тенденции.
trial offer
Пробное предложение. Временное бесплатное или со скидкой, предложение, чтобы поощрить заказчиков.
triangles
Треугольники - модели консолидации, образующиеся в результате колебаний цен между двумя сходящимися линиями тренда. Выделяют три типа треугольников: симметричный, восходящий и нисходящий.
Triple A
Особо надежные ценные бумаги.
triple top
Тройная вершина - ценовая модель с тремя ярко выраженными пиками, напоминающая модель «голова и плечи» за тем исключением, что все три ее пика расположены примерно на одном уровне. Модель «тройное основание» является зеркальным отображением модели «тройная вершина».

[ U ]
up trend
Аптренд. Восходящее ценовое движение.
up trendline
Восходящая линия тренда - прямая, проведенная слева направо через последовательно повышающиеся ценовые впадины при восходящей тенденции. Чем дольше действует линия тренда и чем большее число проверок она выдержала, тем выше ее значимость. Прорыв линии тренда обычно сигнализирует о возможном изменении тенденции.
unemployment rate
Уровень безработицы. Ежемесячно публикуемый индекс; отражает долю незанятых в общем количестве трудоспособного населения.
underperform
Ниже среднерыночного.
unlisted security
Ценные бумаги не зарегистрированные на бирже.
unrealized (floating) profit/loss
Незафиксированная (плавающая) прибыль или убыток. Нереализованные до тех пор, пока позиция не будет урегулирована, т.е. перекрыта обратной сделкой.
useable margin
Доступная маржа. Сумма средств на маржевом счете, доступная для расчетов по результатам осуществляемых сделок. Рассчитывается как разность между текущим остатком по счету с учетом нереализованной прибыли и суммой средств, заблокированных под покрытие открытых позиций.
used margin
Сумма средств по счету, заблокированная под покрытие возможных потерь по открытым позициям. Является инструментом регулирования клиентских рисков при игре на условиях маржевой торговли.

[ V ]
value date
Дата валютирования - это дата исполнения условий сделки. Для безналичных конверсионных операций дата валютирования означает день, в который будет произведен реальный обмен денежных средств в виде получения купленной или поставки проданной валюты контрагенту. Датой валютирования являются только рабочие для данной валюты дни.
value investing
Инвестирование в недооцененные акции - технология инвестирования, основывающаяся на составлении портфеля из акций временно непопулярных и недооцененных компаний в расчете на то, что в будущем рынок признает их потенциал и, соответственно, оценит их выше. Приверженцем именно этого стиля инвестирования является Уоррен Баффит. Противопоставляется инвестированию в акции быстрорастущих компаний.
variation margin
Вариационная маржа - дополнительный гарантийный депозит в срочной биржевой торговле (по результатам движения цен в течение дня).
vertical line charting
Столбиковая диаграмма. Инструмент технического анализа, основанный на построении серии отсчетов - вертикальных отрезков, на которых отмечается максимум, минимум и величина при закрытии временного промежутка для каждого отсчета. Используется для того, чтобы помогать предсказывать будущие ценовые движения.
vertical spread
Вертикальный спрэд - одновременная покупка и продажа опционов с разными ценами исполнения.
volatility
1). Волатильность. Летучесть, изменчивость, непостоянство, неустойчивость. Относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз. Вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены.
2). Волатильность представляет собой основную меру риска рыночного финансового инструмента. Волатильность является случайной составляющей изменения цены финансового инструмента, которое рассматривается следующим образом:

r = m + v, где
r - изменение цены за интервал,
m - среднее изменение цены (тренд) - постоянная величина;
    v - волатильность, случайная величина (временной ряд) с нулевым
мат. ожиданием.

т.е. движение цены за некоторый интервал рассматривается как некое планируемое трендовое движение и случайное отклонение от тренда определяемое волатильностью. Волатильность таким образом является случайной величиной, или (при рассмотрении изменения цены за несколько интервалов) временным рядом. Моделирование данной случайной величины представляет основу для оценки большинства рыночных рисков.
volatility trades
Волатильные стратегии - стратегии извлечения прибыли из сделок, основанных на прогнозах изменчивости, или волатильности валютных курсов. Это стратегии стрэдлов (стеллажных сделок), стрэнглов и спрэдов «бабочка».
volume
Объём - это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.

[ W ]
wage index
Индекс заработной платы.
wallpaper
Обои - сленговое выражение для ценных бумаг обанкротившегося эмитента или бумаг, потерявших свою ценность в силу каких-либо иных прискорбных обстоятельств.
warehousing of swaps
«Складирование» свопов - заключение соглашения о свопе с банком и его хеджирование (обычно фьючерсами) до того момента, пока банк не подыщет вторую сторону по свопу.
wasting assets
«Истощимые» активы - активы, которые со временем истощаются и ликвидируются (месторождения, рудники и т. п.).
waves degrees
Степени волн Эллиотта - в зависимости от длительности развития.
weak hands
Дословно переводится как «слабые руки» - собирательный термин, применяемый для указания на тех инвесторов, которые спешно избавляются от своих бумаг при краткосрочных падениях их курсовой стоимости.
weighted average
Взвешенное среднее - скользящее среднее, при расчете которого используется ограниченный временной интервал, а более свежим ценовым данным присваивается больший вес.
wholesale trade
Данные о динамике оптовых продаж.
wide market
Широкий рынок. Рынок с большим спредом.
wire
Термин применяется для описания практически всех сетей и может означать почти все, что угодно, начиная от новостных лент информационных агентств (чаще всего) до телеграфного перевода средств на брокерский счет (реже).
wire transfer
Банковский перевод. Стоит приблизительно 20 долларов независимо от переводимой суммы.
withholding tax
Налог путем вычетов.
1). Налог на процентный доход и дивиденды, выплачиваемые нерезидентам.
2). Любой налог, взимаемый у источника путем вычета налоговых сумм из поступлений налогоплательщика.
World Equity Baskets (WEBs)
Обращающиеся на американском рынке композитные ценные бумаги, представляющие собой индексы фондовых рынков различных стран. Дают, таким образом, большие возможности для международной диверсификации портфеля. Похожи на country baskets.

[ X, Y, Z ]
yankee market
Рынок «янки». Внешний рынок в Соединенных Штатах.
yen-carry trade
Ситуация экспансионистской денежной политики, когда в связи низкими японскими процентными ставками, очень выгодно занимать дешевую японскую валюту и вкладывать ее в более высокодоходные рынки.
yield
Сбор. Ежегодная ставка дохода на капиталовложения в процентах.
yield curve
Кривая доходности - графическое изображение зависимости доходности финансовых инструментов от срока до погашения или от срока заимствования финансовых инструментов с фиксированной ставкой.
yield of bond
Процентный доход по облигациям.
yield-to-maturity (YTM)
Сокращение, применяемое в отчетности по облигациям для обозначения доходности к погашению.
zero coupon bond
Беспроцентная облигация - облигация с нулевым купоном, т. е. без выплаты процентов. Выпускается и обращается по типу векселей со скидкой к номиналу.
zero coupon swap
Своп с нулевым купоном - процентный своп, предусматривающий периодические платежи одной стороны и одноразовый платеж другой (по фиксированной ставке) при завершении срока соглашения.
немецко-русский Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow немецкий info@perfekt.ru немецко-русский

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Союз образовательных сайтов