perfekt.ru

Словари, глоссарии, справочники, энциклопедии

онлайн



[ СПИСОК СЛОВАРЕЙ || Новые | Популярные | Техника | Экономика | Право | Разное ]


Поиск по всем словарям на perfekt.ru





perfekt.ru / Словари / Англо-русский финансовый толковый словарь / Словарные статьи на букву L



Словарные статьи на букву L / Англо-русский финансовый толковый словарь




[ L ]
laari
Лари. Денежная единица Мальдивской Республики, равная одной сотой рупии (rufiyaa).
Lady Macbeth strategy
Стратегия леди Макбет. Используемая в битвах при поглощениях стратегия, когда третья компания выступает с предложением, которое устроит компанию, являющуюся объектом поглощения, т.е. она как бы действует в роли «белого рыцаря» (white knile), но затем отказывается от своей лояльности и присоединяется к фирме, выступающей инициатором поглощения.
lagged reserve requirement (LRR)
Требование об «отстающих» резервах. С 1960-х до середины 1980-х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система представляла собой грубый метод денежного контроля, замененного ныне системой современных резервов (исключая срочные депозиты, на которые до сих пор распространяется требование о двухнедельном лаге).
land bank
Земельный банк. Земельные площади в собственности лица или организации, предполагающих их освоить для строительства, промышленного использования, добычи полезных ископаемых и т.д.
last
Цена последней сделки. Среднее значение между последним bid и ask (или иногда просто полагается последнему значению bid).
last chance syndrome
Синдром последнего шанса, граничащий с отчаянием. Когда все деньги уже просажены, то стоимость доллара в последней тысяче почти так же ничтожна, как и у трейдера, только начинающего торговать с 200 тысячами на счете. Именно поэтому, «последняя тысяча»  уходит на опционные спекуляции с поразительной легкостью. Мотивация: «Все равно уж все деньги потеряны, так что выход только один – рискнуть! Чем черт не шутит – если повезет, то быстро все отыграю до первоначального уровня и уж тогда буду торговать осторожно и по всем правилам (читай – умным книжкам по трейдингу)» Вот уж дудки! Позвольте усомниться, что этот трейдер когда-нибудь будет играть по правилам. Это, знаете ли, как у вампиров: один раз попробовал и больше не остановишься.
last in, first out (LIFO)
Прибыл последним - обслужен первым. Метод учета однородных единиц, идущих из производственных запасов в производство, в случае, когда их стоимость изменилась. При этом для учета издержек и оценки запасов предполагается, что в производстве используются последние поступившие на склад единицы, хотя это совсем не обязательно отражает реальное физическое движение товаров. Метод LIFO не признается Управлением налоговых сборов Великобритании. Сравни: first in, first out (обслуживание в порядке поступления).
last survivor policy
Полис последнего пережившего.
1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них.
2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.
last trading day
Последний торговый день. Последний день, в который можно заключать сделки по товарным поставкам за определенный период.
laundering money
Отмывание денег. Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой.
leading economic indicators
«Опережающие» ведущие индикаторы США. Показатели экономической активности, предвосхищающие движение делового цикла. 12 показателей движения экономического цикла, включаемые в индекс, который ежемесячно публикуется министерством торговли (фондовые цены, денежная масса, заимствования, разрешения на новое строительство, средняя продолжительность рабочей недели, изменения в товарных запасах и др.)
leads and lags
«Лидс энд лэгс» - ускорение или задержка платежей в международной торговле для защиты от валютного риска или получения выигрыша от изменения валютных курсов.
lean back
«Откинуться назад»; выжидание. Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой-то период времени, «откинувшись назад», чтобы дать возможность обменным курсам валюты стабилизироваться, прежде чем сам вмешается в процессы на валютном рынке.
lease-back/renting back
Продажа с получением проданного обратно в аренду. Метод получения финансовых средств, когда организация продает инвестору (обычно страховой компании) свои землю и здания при условии, что инвестор сдаст их назад этой организации в аренду на определенный период и за определенную арендную плату. Таким образом организация получает средства, которые она может использовать для других целей.
leasing
Лизинг, сдача оборудования на прокат. Использование взятого на прокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование на прокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого на прокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
legal reserve
Резервы в соответствии с законодательством. Минимальные денежные суммы, которые, согласно закону, должны иметь строительные общества, страховые компании и т.д. в качестве гарантии в интересах своих клиентов.
legal tender
Законные средства платежа. Деньги, которые должны приниматься в оплату долга. Это могут быть ограниченные законные средства платежа (limited legal tender), которые должны приниматься, но только до определенного предела, или неограниченные законные средства платежа (unlimited legal tender), принимаемые для уплаты обязательств в неограниченных размерах. В Великобритании неограниченными законными средствами платежа являются банкноты Банка Англии и монеты достоинством в 1 и 2 ф. ст. Другие монеты, которые чеканятся Королевским монетньм двором, представляют из себя ограниченные законные средства платежа. Так, долг в размере до 10 ф. ст. может быть оплачен монетами достоинством в 50 и 20 пенсов; до 5 ф. ст. - монетами в 10 и 5 пенсов, а до 20 пенсов - бронзовыми монетами.
lek (Lk)
Лек. Стандартная денежная единица Албании, равная 100 киндаркам.
lempira (L)
Лемпира. Стандартная денежная единица Гондураса, равная 100 сентавам.
lender of last resort
Кредитор последней инстанции. Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury bills), предоставления ссуд в других бумажных активах или выдачи прямых займов и устанавливающий базовую процентную ставку (base rate). Коммерческие банки (commercial banks) к Банку Англии непосредственно не обращаются, а занимают деньги у учетных домов.
lending
Предоставление кредита контрагенту в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.
Lener's index
Индекс Ленера (доля прибыли в цене).
leone
Леоне. Стандартная денежная единица Сьерра-Леоне, равная 100 центам.
lepta
Лепта. Денежная единица Греции, равная одной сотой драхмы (drachma).
letter of allotment
Уведомление о подписке на акции или облигации.
letter of comfort
Письменная поддержка. Письмо, направляемое родительской компанией банку, в котором ее дочерняя компания хочет получить кредит. Письмо не гарантирует возвращение предполагаемого займа, но содержит информацию о том, что родительская компания знает о намерении своего филиала взять кредит. Обычно родительская компания поддерживает просьбу о кредите и по крайней мере заверяет в том, что она не предполагает ликвидации этой своей дочерней компании и что она сообщит о любом относящемся к делу изменении собственности.
letter of credit/documentary credit
Аккредитив/кредитное письмо. Письмо, адресованное одним банком другому, в котором содержится указание выплатить лицу, названному в письме, определенную сумму денег при определенных оговоренных условиях (letter of indication (идентификационное письмо)). В торговле аккредитивы широко используются для проведения расчетов за импорт и экспорт. В экспортном контракте экспортер может потребовать у иностранного импортера открыть ему аккредитив в своем местном банке (банк-эмитент) на сумму, равную стоимости товаров. В контракте будет указываться, что он может быть передан банку (принимающему банку) в стране экспортера на имя экспортера. Часто экспортер, который называется бенефициаром, получателем кредита, сам называет принимающий банк. По представлении погрузочных документов (shipping documents), которые вносятся в аккредитив, принимающий банк выплачивает деньги получателю кредита. Безотзывный аккредитив (irrevocable letter of credit) - аккредитив, который не может быть закрыт лицом, его открывшим, или банком-эмитентом без согласия получателя кредита, в то время как отзывный аккредитив (revocable letter of credit) может быть закрыт. В подтвержденном аккредитиве (confirmed letter of credit) учитывающий банк гарантирует выплату получателю кредита даже в том случае, если банк-эмитент не выполнит своих обязательств (в случае неподтвержденного аккредитива подобные гарантии не предоставляются). Таким образом, наиболее надежные гарантии выплаты за экспортируемые товары дает подтвержденный безотзывный аккредитив. Тем не менее все аккредитивы имеют определенный срок действия, по истечении которого выплаты по ним могут производиться только с согласия всех сторон. Циркулярный аккредитив (circular letter of credit) представляет собой инструмент, направляемый каким-то банком своим банкам- корреспондентам, уполномочивающий их выплатить бенефициару определенную сумму по представлении документов, удостоверяющих его личность. Сегодня его заменили дорожные чеки traveller's cheques), Хотя до сих пор термин «аккредитив» продолжает широко использоваться, в 1983 г. Международная торговая палата рекомендовала применять вместо него термин документарный аккредитив (documentary credit).
letter of indemnity
Гарантийное письмо. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу-адресату оговоренный убыток.
letter of indication
Идентификационное письмо. Письмо, выдаваемое банком своему клиенту, которому уже был выдан аккредитив (letter of credit). Это письмо должно быть представлено вместе с аккредитивом принимающему банку; оно подтверждает личность предъявителя и его подпись. Особенно часто оно используется совместно с циркулярным аккредитивом, которым пользуются путешественники, хотя сейчас более широко используются дорожные чеки (traveller's cheques).
letter of intent
Письмо о намерениях. Письмо, в котором человек формально заявляет о своих намерениях что-то сделать, например подписать при определенных условиях, которые часто детально оговариваются в этом письме, контракт. Само по себе письмо не является ни контрактом, ни обещанием сделать что-то, но указывает на серьезные намерения его автора предпринять что-то определенное.
letter of licence
Разрешающее письмо. Письмо кредитора, адресованное должнику, который сталкивается с проблемами при мобилизации денег для уплаты долга. В письме указывается, что кредитор дает должнику определенное время для выплаты долга и до истечения этого времени не будет возбуждать против него иска в суде.
letter of regret
Письмо с выражением сожаления. Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue) не увенчалась успехом.
letter of renunciation
Письмо-отказ.
1. Бланк, часто прилагаемый к письму о распределении акций (allot-ment letter), в котором лицо, получившее акции при новой эмиссии (new issue), отказывается от своего права на них или полностью, или в пользу кого-то другого (в течение предусмотренного периода отказа от прав (renunciation period).
2. Бланк-форма об аннулировании каких-то сертификатов паевого траста, который заполняет их держатель, желающий изъять свой капитал. Он направляет заполненный сертификат менеджерам фонда.
letters of administration
Письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством. Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (administrator) распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение имущества должно соответствовать воле покойного или, если покойный такового не оставил, правилам распоряжения собственностью, оставленной без завещания (intestacy).
leu/lei
Лей. Стандартная денежная единица Румынии, равная 100 баням.
lev/leva
Лев. Стандартная денежная единица Болгарии, равная 100 стотинкам.
leverage
Левередж, «принцип рычага».
1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом (capital gearing).
2. Использование компанией собственных ограниченных активов для гарантии значительных займов, которые она берет, чтобы финансировать свою деятельность.
3.«Плечо» - использование привлеченных средств в расчете на то, что прибыльность операций с ними превысит стоимость заимствования. Именно в эту категорию попадают «покупка с плечом» (buying on margin) и «продажа без покрытия» (short selling). Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций. Кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading.
levereged buyout (LBO)
«Рычаговый» выкуп. Выкуп контрольного пакета акций за счет кредитов. Схема поглощения компании, когда небольшая компания, имеющая ограниченные активы, берет многочисленные кредиты под гарантию собственных активов и активов компании, которую она хочет поглотить, для финансирования приобретения более крупной компании, часто используя при этом высокодоходные, но ненадежные/«бросовые» ценные бумаги (junk bonds). Такая практика означает, что у компании, появившейся в результате поглощения, высоко соотношение задолженности к собственному капиталу. Это может быть вызвано рядом причин или быть результатом намеренной стратегии, направленной на выплату тем, кто держит в настоящий момент ее акции, более высоких сумм, не связанных с размером компании или ее активов.
liability
Пассив/обязательство.
liability insurance
Страхование гражданской ответственности. Вид страхования, предусматривающий выплату любой компенсации и судебных издержек, которые в соответствии с законом могут быть наложены на держателя полиса в результате претензий в связи с травмами, которые он нанес другим людям, или в связи с ущербом, нанесенным их имуществу, из-за своей преступной небрежности. Часто в полисах определяются области такого покрытия обязательств, например личная ответственность или ответственность работодателя.
liability management
Управление обязательствами. Управление депозитами банка, особенно привлечение новых депозитов и клиентов, а также средств институциональных инвесторов (institutional investors), путем использования спланированных во времени депозитных сертификатов (certificates of deposits), хеджирования обязательств от движения процентных ставок и обеспечения разрыва между сроками выплаты по активам банка и выплат по имеющимся у него обязательствам. Могут также использоваться покупки или продажи средств на межбанковском рынке (interbank market).
licensed dealer
Дилер, имеющий лицензию. Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/юридического лица, действующего за свой счет. Дилеры, имеющие такие лицензии, не являются членами Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange), на них не распространяется действие ее фонда компенсации.
licensed deposit taker
Лицензированное депозитное учреждение. Одна из категорий финансовых институтов в соответствии с классификацией, содержащейся в Законе о банковской деятельности 1979 г., где банковские учреждения были разделены на признанные банки, лицензированные депозитные учреждения и институты, деятельность которых регулируется другими законами. Чтобы удовлетворить требованиям, дающим разрешение на финансовую деятельность, лицензированное депозитное учреждение должно было убедить Банк Англии, что оно ведет ее разумно и осмотрительно. Целью указанного закона было поставить под контроль Банка Англии более широкий круг финансовых учреждений. Поскольку Закон о банковской деятельности 1987 г. установил одну единую - категорию учреждений, имеющих официальное разрешение на ведение банковских операций, указанное разделение перестало существовать.
lien
Залог/право удержания, ареста имущества в целях возмещения обязательств. Право одного лица сохранять в своей собственности товары, принадлежащие другому, пока его претензии к владельцу товаров не будут удовлетворены. Залог может быть общим (general lien), когда товары удерживаются в качестве гарантии выплаты всех неуплаченных долгов их владельца, или определенным (particular lien), когда должны быть удовлетворены претензии только лица, удерживающего товары, за удерживаемые товары. Банковский залог (banker's lien) относится к определенным финансовым документам, которые банк держит от имени клиента, должного этому банку.
limit
Ограничение. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.
limit order (LMT)
Ордер будет исполнен тогда, когда рыночная цена будет соответствовать цене ордера или будет лучше. Покупной лимит ордер размещается ниже текущей цены рынка. Продажный лимит ордер размещается выше текущей цены рынка. Исполнение ордера гарантированно, если рыночная цена прошла цену ордера хотя бы на один пункт. Даже если Вы видите, что рынок коснулся цены ордера несколько раз, это не гарантирует исполнение ордера. В большинстве случаев рыночная цена должна быть лучше, чем цена ордера, чтобы он был исполнен.
line charts
Линейные графики - ценовые графики, соединяющие цены закрытия. Этот тип представления динамики цен лучше всего подходит для наложения или сравнения графиков в межрыночном анализе.
liquidity
Ликвидность - это термин означающий возможность легко купить или продать данную ценную бумагу или актив. Высокая ликвидность означает большую активность и объём торгов по данной ценной бумаге или финансовому активу. Возможность превращения активов и пассивов в наличность и другие ликвидные средства.
listed company
Компания, акции которой котируются на фондовой бирже «списочная компания».
listed security
Ценные бумаги зарегистрированные на бирже.
London Interbank Bid Rate (LIBID)
Средняя ставка привлечения межбанковских депозитов на лондонском рынке, для нее не существует официального фиксинга.
London Interbank Offer Rate (LIBOR)
Процентная ставка, которую крупнейшие международные банки предоставляют друг другу за заем (обычно в евродолларах). Важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов. Начиная с 1985 года ставки LIBOR ежедневно публично фиксируются в 11-00 по лондонскому времени Британской Банкирской Ассоциацией (British Bankers Association - BBA). Фиксинг осуществляется следующим образом - уполномоченный агент Британской Банкирской Ассоциации агенство Доу Джонс Телерейт в 11-00 обзванивает 16 банков, выбранных в качестве основных маркет-мейкеров денежного рынка Лондона и спрашивает их котировки offer на стандартные сроки от 1 месяца до 1 года. Для каждого периода отсекаются 4 самые низкие и 4 самые высокие, а из оставшихся 8 получают среднее арифметическое значение, которое публикуется как LIBOR для соответствующего периода и валюты.
long/short positions
Позиции: «длинные» и «короткие» - занятие длинной позиции означает игру на повышение, то есть просто покупку ценной бумаги (как с «плечом» так и без). Занятие короткой позиции означает игру на понижение, то есть продажу ценной бумаги, взятой в кредит «продажа без покрытия».
long gilts
Долгосрочные государственные облигации - государственные долговые обязательства. Выпускаются на срок более 10-15 лет (Великобритания).
loser
Теряющий, проигрывающий, проигравший, неудачник.
loss
Потеря, убытки. Уменьшение капитала в результате убытков.
loss taking
Фиксация потерь - закрытие позиции после достижения критического уровня убытков, независимо от ожиданий по дальнейшему поведению ценной бумаги. Очень рекомендуется.
lot
Лот: полный и неполный - пакеты акций, число которых делится на 100 считаются стандартными или полными (round lot), а неделящиеся - неполными (odd lot). Нестандартность последних в ряде случаев замедляет и затрудняет работу брокера с ними, что может повышать величину взимаемых им комиссионных.


[ Copyright © 1999-2019 Perfekt Translations Moscow | info@perfekt.ru ]
Rambler's Top100 Яндекс цитирования