perfekt.ru

Словари, глоссарии, справочники, энциклопедии

онлайн



[ СПИСОК СЛОВАРЕЙ || Новые | Популярные | Техника | Экономика | Право | Разное ]


Поиск по всем словарям на perfekt.ru





perfekt.ru / Словари / Англо-русский финансовый толковый словарь / Словарные статьи на букву C



Словарные статьи на букву C / Англо-русский финансовый толковый словарь




[ C ]
cable
Кабель. Одно из исторических названий английского фунта, по причине того, что расчеты между Великобританией и США в те далекие времена, когда отсутствовали телефон и интернет, производились посредством телеграфных переводов через трансатлантический кабель проложенный по дну одноименного океана.
CAD
Канадский доллар.
callable
Досрочно погашаемое долговое обязательство.
call deposit
Депозит до востребования, средства размещаются в банк на неопределенный срок, однако возврат средств возможен при предварительном уведомлении.
call options
Опцион колл - контракт (соглашение), дающий право, но не обязательство, купить определенный финансовый инструмент по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы (премии).
call rate
Ставка онкольного кредита - первичная или базовая ставка кредита, предоставляемого брокером своим клиентам. Как правило, в зависимости от величины кредита, его типа, сроков и иных условий, фактическая ставка кредита указывается как премия или скидка в процентах или базовых пунктах по отношению к первичной ставке.
candlestick charts
Японские канделябры или свечи. Один из методов построения графиков технического анализа.
cap
Кэп - соглашение, по которому банк (за уплату премии) гарантирует клиенту верхний предел процентов, выплачиваемых по ссуде с плавающей процентной ставкой (при повышении процентных ставок выше указанного предела выплачивается компенсация).
capital appreciation funds
Фонды приращения капитала - взаимные фонды, ориентированные на максимальный рост. То же, что и фонды агрессивного роста.
capital finance
Капитальное финансирование - любое соглашение, по которому фирма получает инвестиционные средства в обмен на предоставление права долевого участия в собственности на эту фирму.
capital gains
Прирост капитала - прибыль, реализованная при продаже ценных бумаг.
capital gains tax
Налог на реализованный прирост капитала - налог в Великобритании, которым облагаются сделки с акциями, недвижимостью, предметами искусства (по ставке 30%).
capital market
Рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые обязательства со сроком погашения более года.
case law
Прецедентное право - правовая система, признающая основным источником права судебный прецедент, т. е. решение, вынесенное судом по конкретному делу, обоснование которого считается правилом, обязательным для других судов при решении аналогичных дел.
cash
Наличный расчет. Валюта и монеты, банковский баланс, денежные переводы и чеки.
cash and carry arbitrage
Арбитраж «кэш энд кэрри» - одновременная покупка ценных бумаг на условиях спот и продажа фьючерсных контрактов.
cash flow
Поток денежных средств - разница между притоком и оттоком денежных средств компании и их эквивалентов с точки зрения бухучета (не только наличности!). Используется для расчета стоимости компании.
cash market
Рынок, где проводятся операции по ценам, которые определены, исходя из оплаты наличными деньгами. Это означает, что хотя на самом деле все перечисления делаются в безналичной форме, получатель может обналичить их по своему желанию.
central bank
Центральный банк. Одной из функций Центрального банка является управление валютными резервами, проведение валютных интервенций, оказывающих влияние на уровень обменного курса, а также на уровень процентных ставок по вложениям в национальной валюте. Наибольшим влиянием на мировые валюты обладают FED, Deutsche BundesBank, ECB, BOJ, Bank of England.
certificates of deposit (CD)
Депозитные сертификаты - инструмент денежного рынка, представляющий собой обращающуюся ценную бумагу на предъявителя, свидетельствующую о наличии срочного банковского депозита на некоторую сумму. Эмитируются банками. Имеет срок в основном от 3 месяцев до 5 лет.
Certified Financial Planner (CFP)
Дипломированный специалист по финансовому планированию (бюджетирование, налогообложение, сбережения, страхование)
channel
Канал. Пределы, в которых происходит колебания цен.
channel line
Линия канала - линия, проводимая параллельно основной линии тренда. При восходящей тенденции такие линии проводят слева направо через последовательно повышающиеся ценовые пики. В случае нисходящей тенденции их проводят слева направо через последовательно понижающиеся ценовые впадины. Часто восходящие линии канала оказывают ценам сопротивление, а нисходящие - поддержку.
chain store sales
Данные о динамике оптовых продаж.
Charles Dow
Чарльз Доу - один из создателей индекса Доу-Джонса, основатель The Wall Street Journal, родоначальник теории определения трендов на рынке акций.
chart
Чарт, график, диаграмма. Графическое отображение изменения цен и другой информации во времени.
chartist
Чартист - это биржевой специалист использующий графики и индикаторы в качестве одного из инструментов для прогнозирования движения рыночных цен.
check-a-month plan
Программа, по которой деньги автоматически снимаются с текущего счета и инвестируются во взаимный фонд по вашему выбору.
churning
Сбивание масла - недобросовестная практика брокеров, побуждающих своих клиентов к излишне частому открытию и закрытию позиций с целью генерации высоких комиссионных. Незаконна, но пока еще встречается.
clearing house
1). Клиринговый дом. Агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам.
2). Расчетная палата биржи - палата, регистрирующая, ведущая учет и взаимозачет операций срочной биржи.
close, closing price
Цена закрытия - цена последней сделки торгового дня на бирже.
closed-end funds
Закрытые фонды - фонды, бумаги которых торгуются на бирже как обычные акции. Цена акции фонда обычно не равна чистой стоимости активов на акцию.
closed position
Закрытая позиция. Рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка и был произведен расчет.
closing out
Закрытие (контрактной) позиции - аннулирование открытой позиции равнозначной обратной операцией.
closing rate
Итоговый курс - обменный курс на момент составления балансового отчета (курс закрытия баланса).
Coincident Index
Совпадающий индекс. Cоставной индекс, составленный из нескольких совпадающих индикаторов; совпадающий индекс вообще лучше при трэкинге текущего состояния экономики чем любой совпадающий индикатор.
Coincident Indicator
Совпадающий индикатор, типа валового национального продукта (gross domestic product), индустриального промышленного (industrial production), персонального дохода (personal income), розничных продаж (retail sales) или несельскохозяйственной занятости (non-farm employment), где циклические поворотные моменты совпадают грубо (внутри четверти) с соответствующими датами аналогичных циклов.
collar
Коллар - процентный опцион, устанавливающий верхний и нижний пределы плавающей процентной ставки.
commercial bank
Коммерческий банк. Такие банки проводят основной объём валютных операций рынка FOREX. Эти банки могут выполнять заявки своих клиентов на покупку или продажу валюты, а также проводить эти операции самостоятельно за счёт своих собственных средств. Они аккумулируют совокупные потребности рынка в валютных конверсиях, а также в привлечении или размещении средств и выходят с ними на другие банки.
commercial paper
Коммерческая бумага - необеспеченные свободно обращающиеся обязательства, используемые корпорациями и банками для краткосрочных заимствований или инвестиций временно свободных денежных средств.
commission
Комиссия. Вознаграждение брокера за ведение операций по поручению клиента в качестве агента.
commodity
Продукция, товар. Материальные ценности. Например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты. В общем виде, это то - чем торгуют на товарной бирже. Также можно включать сюда иностранные валюты и финансовые инструменты и индексы.
Commodity Exchange (COMEX)
Товарная биржа COMEX. Ведущая американская биржа для торговли металлами, товарами и опционами.
commodity exchange
Товарная биржа.
commodity futures
Товарные фьючерсы - срочные биржевые операции с товарами и фьючерсные контракты на товары.
common stock
Обыкновенные акции. Сертификат долевого участия в собственности корпораций, дающий его владельцу право голоса при принятии управленческих решений, а также право на долю прибыли корпорации.
Composite Index
Итоговый индекс, полученный из суммирования нескольких различных индикаторов, первоначально разработанный Джеффри Муром и Джулиосом Шишкиным.
confirmation
Подтверждение - согласованность показаний нескольких технических индикаторов. Например, если и цена, и объем растут, значит объем подтверждает движение цены. Противоположностью подтверждения является расхождение.
congestion
Стагнация. Остановка цен.
consistency concept
Принцип постоянства - принцип бухгалтерского учета, в соответствии с которым отчетность за все последовательные периоды времени должна вестись на основе неизменности методов учета.
consolidation
Консолидация - сведение воедино финансовых отчетов всех компаний группы.
Constraction Spending
Индекс динамики расходов на строительство.
Consumer Confidence
Данные о динамике потребительских ожиданий.
Consumer Confidence Index (CCI)
Макроэкономический показатель уверенности потребителей в здоровье экономики (в США публикуется ежемесячно). Есть очень интересная поговорка на Уолл Стрит, что надо бояться не разуверившихся потребителей, а прикрывших дела производителей.
Consumer Credits
Данные о динамике изменения объёмов потребительских кредитов.
Consumer Price Index (CPI)
Макроэкономический показатель уровня розничных цен. Уровень инфляции. Отражает среднее изменение цен на заданный набор потребительских товаров за месяц.
contingent exposure
Условный валютный риск - возможный риск от колебаний валютного курса, который возникает только в случае наступления какого-либо вероятного события.
contingent risk accompanying tenders
Условный риск от участия в тендере - операционный валютный риск, возникающий в случае выигрыша тендера за внешнеторговый контракт.
continuation patterns
Модели продолжения тенденции - ценовые модели, предполагающие паузу или консолидацию в господствующей тенденции, после которой тенденция возобновляется. Наиболее распространенными моделями продолжения тенденции являются треугольники, флаги и вымпелы.
contract for difference (CFD)
Контракт на разницу цен. В конце ушедшего века на бирже появились новые виды контрактов, которые, по прогнозам некоторых пессимистов, означают скорое окончание существования самих бирж.
contract unit
Единица контракта. Фактическое количество товара, обозначенного в данном контракте.
contrarian
Трейдер, играющий против тенденции, созданной большинством участников рынка. Стратегия его поведения состоит в извлечении прибыли на «откатах» (rebounds), когда участники рынка понимают, что тенденция завела их слишком далеко и ценные бумаги сильно переоценены или сильно недооценены.
convergence criteria
Критерии сходимости. Набор экономических условий, которые должны быть выполнены государствами - членами ЕС прежде, чем они могут войти в евро область. Эти критерии - часто упоминаемые как Маастрихские критерии - достижение низкой инфляции, нормализация государственных финансов, устойчивые валютные курсы, и низкие и устойчивые процентные ставки. Они описаны в соглашении, устанавливающем Европейское Экономическое Сообщество и в протоколах прилагаемых к Соглашению.
convertible bond funds
Фонды конвертируемых облигаций - взаимные фонды, инвестирующие в облигации, которые могут быть конвертированы в акции того же эмитента.
convertible currency
Конвертируемая валюта. Валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты.
constant dollar investing
Инвестиционная стратегия, предусматривающая сохранение прибыли через периодическую оценку и корректировку портфеля. Вы поддерживаете определенный размер суммы, инвестированной в фонд акций, путем вложения или изымания средств в/из фондов облигаций или фондов денежного рынка.
corporate bonds
Облигации компаний.
correction
Коррекция. Любой заметный откат цен от ранее достигнутого уровня. Иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового пробега.
corrective waves
Коррективные волны - три волны на диаграмме Эллиотта в направлении противоположном более сильному тренду. В зависимости от формы коррективных волн различают: зигзаги, плоские коррекции и треугольники.
cost
Стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах.
covered interest arbitrage
Покрытый процентный арбитраж - арбитражная сделка, предполагающая получение прибыли от разницы в процентных ставках и премии (скидки) от изменения наличного валютного курса. Через механизм покрытого процентного арбитража поддерживается паритет процентных ставок.
Council of Economic Advisers
Группа Экономических Советников. Группа экономических советников, назначенных Президентом США.
country baskets
Страновые корзины - обращающиеся на американском рынке композитные ценные бумаги, представляющие собой индексы фондовых рынков различных стран. Дают, таким образом, большие возможности для международной диверсификации портфеля.
coupon yield
Купонный доход - доход по облигации, обозначенный на купоне.
credit rating
Кредитный рейтинг - показатель кредитоспособности заемщика или уровня кредитного и инвестиционного риска по его обязательствам (в виде комбинации букв или цифр, индекса).
cross - currency swap
Валютно-процентный своп - обмен обязательств с плавающей процентной ставкой в одной валюте на обязательства с фиксированной процентной ставкой в другой валюте.
cross - hedging
Перекрестное хеджирование - хеджирование риска от одного финансового инструмента путем заключения фьючерса на другой финансовый инструмент.
cross rate
Кросс курс. Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США. Например кросс-курсы: GBP/EUR, EUR/JPY, EUR/CHF.
crush
Быстрое и глубокое падение биржевых цен.
currency
Банкноты и монеты. Наличность.
currency borrowing
Валютный заем - способ хеджирования активов в зарубежной валюте посредством приобретения обязательств в той же самой валюте.
currency cocktail
Валютный «коктейль» - международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран (например СДР и ЭКЮ).
currency conversion
Конверсия, обращение, обмен одной валюты в другую.
currency exchange
Валютная биржа. В некоторых странах функционируют валютные биржи, в функцию которых входит осуществление обмена валют для физических и юридических лиц и формирование валютного курса.
currency exchange agreement
Соглашение о валютном обмене (соглашение СЕЛ) - соглашение между двумя компаниями разных стран об обмене валютой в настоящий момент и обратном обмене по тому же курсу в будущем.
currency hold account
Валютный контокорент - текущий валютный счет с предоставлением овердрафта.
currency matching
Валютная нейтрализация - ситуация, в которой экспортер несет затраты в зарубежной валюте и выписывает экспортные счета-фактуры в этой же валюте с целью уменьшения валютного риска.
currency option
Валютный опцион - опцион, объектом которого является некоторая сумма в иностранной валюте.
currency overdraft
Валютный овердрафт - способ хеджирования ожидаемого потока поступлений в иностранной валюте путем периодических займов по овердрафту в этой валюте.
currency translation
Трансляция валют - пересчет денежных сумм, отчетности из одной валюты в другую на основе обменного курса.
current account
Данные о состоянии статей платежного баланса.
cushion
«Подушка» - увеличение цен в счете-фактуре в валюте на определенную сумму с целью возмещения потерь от обесценения этой валюты.
custodian
Финансовый агент-хранитель. Банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда.
cycle
Повторение конфигурации движения цен через какие-то промежутки времени.
cylinder
«Цилиндр». Коллар - процентный опцион, устанавливающий верхний и нижний пределы плавающей процентной ставки.


[ Copyright © 1999-2019 Perfekt Translations Moscow | info@perfekt.ru ]
Rambler's Top100 Яндекс цитирования