Поиск по всем словарям на perfekt.ru

perfekt.ru / Словари / Англо-русский финансовый толковый словарь / Словарные статьи на букву D

Словарные статьи на букву D / Англо-русский финансовый толковый словарь

datafeed

Поток данных, например, котировок или новостей с фондового рынка.

data vendors

Поставщики данных - специализированные фирмы, продающие котировки (как исторические, так и в режиме реального времени), данные балансов, отчеты аналитиков и т.п.

day order

Все рыночные ордера, если это не оговорено особенно, являются day order, то есть действуют в течении одного дня до определенного времени.

day's spread

Дневная курсовая разница - разрыв между курсом покупателя и курсом продавца в течение дня торговли.

day traiding

Открытие и закрытие торговой позиции в течение одного рабочего дня - стратегия поведения на рынке, которая в последнее время становится все более популярной в связи с развитием компьютерных сетей. Состоит в эксплуатации кратковременных колебаний цен на рынке, позиции часто открываются и закрываются, иногда в течение нескольких минут. Как правило, брокеры не разрешают клиентам, занимающимся этим видом торговли, переносить убыточные позиции на следующий день.

dealer

Тот, кто проводит операции по покупке и продаже валюты и производных финансовых инструментов за свой счет, принимая на себя все соответствующие риски.

debt finance

Финансирование путем получения займов - любое соглашение, согласно которому фирма получает денежные средства для инвестиций в обмен на обязательство выплатить эти средства в будущем с процентом, но без предоставления кредитору прав на какую бы то ни было долю собственности фирмы.

debt servicing

Обслуживание долга - ежегодные процентные платежи и выплаты основной суммы долга.

default

Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций. Смотри август 1998 года.

defensive stocks

Акции защитных компаний. К данной категории относятся акции компаний, которые наиболее устойчивы к различного рода экономическим кризисам и способны максимально снизить размер риска их владельцев. Во время экономического роста, акции данных компаний не пользуются огромным спросом, однако во время рецессий - лучшего средства для хранения собственных средств - не найти.

delayed

Задержанный. Предупреждение о том, что квоты или новости выданы с задержкой, и могут не соответствовать реальным в данный момент.

delivery

1). Поставка или получение конкретного финансового инструмента в случае исполнения срочного биржевого контракта.
2). Передача ценной бумаги новому владельцу.

delta

Коэффициент «дельта» - показатель отношения цены опциона к наличной цене финансового инструмента, лежащего в его основе (изменение премии делится на изменение наличной цены).

delta hedging

Дельта-хеджирование - способ защиты от риска для продавцов опционов путем купли или продажи наличного инструмента в соответствии с коэффициентом дельта. Коэффициентное хеджирование.

deposit

Депозит. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.

descending triangle

Нисходящий треугольник - модель консолидации, образованная двумя сходящимися линиями тренда; верхняя линия направлена вниз, а нижняя расположена горизонтально. Обычно это медвежья модель.

Deutsche Aktienindex (DAX) German Stock Index

Индекс Немецкой фондовой биржи. Средневзвешенный индекс цен акций 30 наиболее крупных компаний на немецком рынке.

direct finance

Прямое финансирование - совокупность финансовых рыночных каналов, средства по которым перемещаются непосредственно от собственников сбережений к заемщикам.

disclaimer

Оговорка. Предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности.

discount

1). Разница между ценой эмиссии ценной бумаги и ее текущей рыночной ценой.
2). Разница между наличным и форвардным валютными курсами.
3). Скидка (премия) от цены номинала, в связи с оплатой наличностью вместо кредита.

discount broker

Брокер который в отличие от Full Service Broker ограничивает свои услуги только исполнением инструкций клиента по продаже или покупке и получает меньшее вознаграждение в виде комиссионных. Эта бизнес-модель появилась после акта SEC 1975 г., отменившего ограничения на минимальный размер комиссии с клиента. У этих брокеров минимизированы накладные расходы (нет штата консультантов, аналитического департамента и т.д.), поэтому они могут работать за «смешные» комиссионные, за что и получили свое название. Таким образом, дискаунт-брокеры существовали и до появления Интернета, принимая заявки по телефону.

discount houses

Учетные дома - банки в Великобритании и некоторых других странах, специализирующиеся на операциях на денежном рынке (в том числе на учете векселей).

discount rate

Учетная ставка - ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя. Сумма дисконта = сумма векселя х учетная ставка х число дней до погашения.

discontinued hedge

Прерванное хеджирование - ситуация, когда по тем или иным причинам сделка превращается из страховой в спекулятивную.

distributions

Распределение дохода. Дивидендов и прироста капитала взаимного фонда между пайщиками.

divergence

Дивергенция, расхождение. Ситуация, в которой два или больше графиков индексов дают расхождение с ценовым графиком. Например, цены продолжают повышаться, а кривая осциллятора начинает понижаться. Обычно расхождение предупреждает о развороте ценовой тенденции.

diversification

Диверсификация. Стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью.

dividend reinvestment plans (DRIPs)

Планы реинвестирования дивидендов - несмотря на свое название, такие схемы позволяют акционерам компании не только реинвестировать полученные дивиденды, но и покупать у нее акции напрямую, минуя брокера и оплачивая лишь номинальный сбор. В ряде случаев, компания, принявшая такую схему, продает акционерам свои акции со скидкой от рыночной цены.

dollar cost averaging (DCA)

Инвестиционная стратегия, предусматривающая наращивание вложений путем инвестирования на регулярной основе фиксированной суммы. В долгосрочном периоде данный метод усреднения цены покупки/продажи может оказаться эффективным. Практически в 99% случаев приносит прибыль.

dollar volume

Долларовый объем. Величина в долларах объема продаж в течение данного периода.

double bottom

Двойное дно. Достижение ценой минимального уровня дважды; показывает уровень цен, при котором сохраняется устойчивый спрос на валюту и где в игру вступают быки.

double top

Двойная вершина - эта ценовая модель состоит из двух отчетливых пиков. Сигналом завершения модели, то есть разворота тенденции, служит прорыв ниже уровня промежуточной впадины. Зеркальным отображением двойной вершины является двойное дно - double bottom.

Dow Jones Industrial Average (DJIA)

Доу Джонс Промышленный Средний. Наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка. Средневзвешенный по цене индекс по 30 наиболее активно торгуемым акциям на NYSE, преимущественно промышленных предприятий.

Dow Jones Transportation Average (DJTA)

Индекс Доу Джонса для акций транспортных компаний.

Dow Jones Utility Average (DJUA)

Индекс Доу Джонса для акций коммунальных компаний.

Dow theory

Теория Доу - одна из старейших и наиболее признанных теорий технического анализа. Согласно теории Доу, сигнал к покупке возникает тогда, когда промышленный и транспортный индексы Доу-Джонса закрываются выше предшествующего пика. Сигнал к продаже образуется, когда оба индекса закрываются ниже предшествующей впадины.

down trend

Даунтренд. Тенденция к рынка в сторону понижения цен.

down trendline

Нисходящая линия тренда прямая, проведенная слева направо через последовательно понижающиеся ценовые пики при нисходящей тенденции. Прорыв нисходящей линии тренда обычно сигнализирует об изменении направления тенденции.

due diligence

Сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица. Например, перед первым выпуском акций корпорации в обращение, инвестиционный банк или брокерская компания, готовящие такое размещение, обязаны проверить достоверность данных о ее контрактах, патентах, должностных лицах и т.п. При помещении в «доску объявлений» (message board) сообщений с собранной информацией о компаниях и их акциях, участники дискуссии помечают их сокращением DD.

Dutch Florins (NLG/DFL)

Голландские гульдены могут обозначаться как флорины.

Поиск по всем словарям на perfekt.ru

perfekt.ru / Словари / Англо-русский финансовый толковый словарь / Словарные статьи на букву S

Словарные статьи на букву S / Англо-русский финансовый толковый словарь

S and P 500 (Standart and Poor's 500 stock Index)

Индекс Стандард энд Пур - это фондовый индекс для акций 500 компаний рассчитываемый и публикуемый агенством «Стандард энд Пур корпорейшн».

S and P (Standart and Poor's Corporation)

«Стандард энд Пур корпорейшн» - ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг.

saucer

Блюдце - модель разворота, отражающая очень медленное, постепенное изменение направления ценовой тенденции.

scam

Жульничество - в интернет встречается в тех же формах, что и во вне компьютерной жизни: «пирамиды» (Ponzi schemes), «письма-цепочки» (chain letters) и т.п. О появлении особенно возмутительных случаев можно узнать на веб-странице американской Комиссии по Ценным Бумагам. Там же приведены адреса организаций, куда рекомендуется обращаться, если вы столкнулись с случаем потенциального жульничества.

scam artist

Виртуоз жульничества. Тот кто обещает 1000%, 500%, 300%, 100% годовых абсолютно легально и безопасно. Нужное подчеркнуть.

screening

Фильтрация - процесс выбора потенциально интересных вам акций из всей базы данных (universe). Состоит в последовательном применении к базе ряда системы фильтров (screens). Лучшие базы данных позволяют задавать практически любые типы операторов («И», «Или», «Не» и т.п.) и фильтров: формальные (например, «выбрать только те стальные компании, которые учреждены в Нью-Йорке»), фундаментальные (например, «выбрать все компании, кроме тех, у которых мультипликатор P/B больше единицы или коэффициент ROA меньше 10») и технические (например, «выбрать только такие компании, у которых стохастик больше 80, а RSI негативен»). Следует иметь в виду, что узкоспециальный характер этого термина постоянно приводит к конфузам.

securities

Ценные бумаги.

selective cover

Выборочное покрытие - хеджирование части риска, основанное на прогнозах изменения валютных курсов или процентных ставок.

sell

1). Продать. Передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.
2). Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано продавать.

sentiment indicators

Индикаторы настроений - психологические индикаторы, посредством которых измеряют степень бычьих или медвежьих настроений на рынке акций или на иных рынках. Они интерпретируются по принципу противоположного мнения и применяются в основном так же, как осцилляторы перекупленности/перепроданности. Наиболее важные сигналы возникают, когда значения этих индикаторов достигают верхних или нижних экстремумов.

settlement price, exchange delivery settlement price

Расчетная цена - цена, по которой производится расчет по поставке финансовых инструментов на срочной бирже.

settlement risk

Расчетный риск. Трансляционный валютный риск.

share capital

Собственный капитал - акционерный капитал компании, включающий номинальную стоимость акций.

short

Короткий. Продажа или открытая sell позиция.

short gilts

Краткосрочные государственные облигации - государственные облигации со сроком погашения менее 5 лет (Великобритания).

short position

Короткая позиция. Позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была закрыта.

short selling

Продажа «без покрытия» - обратно покупке «с плечом». В ожидании падения акций, вы можете их продать, взяв эти акции взаймы у брокера. Операция завершается, когда вы купите эти акции на рынке (идеально, дешевле, чем продали) и вернете брокеру. В разговорной отечественной практике также встречаются термины «зашортить» и «шортиться», не соответствующие нормам литературного русского языка, но означающие то же самое.

short-term interest rate

Краткосрочная процентная ставка - процентная ставка по краткосрочным финансовым инструментам.

simple average

Простое среднее - скользящее среднее, при расчете которого цене каждого дня присваивается одинаковый вес.

Special Drawing Rights (SDR)

Специальные права заимствования (СДР) - денежная единица на основе корзины 5 ведущих западных валют (доллар - 42%; марка - 19%; французский франк, иена и фунт стерлингов - по 13%). Введена МВФ в 1969 г. СДР являются международным резервным активом, используются в качестве международной счетной единицы.

speculation

Спекуляция. Принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли.

speculator

Спекулянт. Тот, кто занимается биржевыми спекуляциями. Термин происходит от латинского слова, так называли человека, который стоял на корме корабля и должен был высматривать места, подходящие для рыбной ловли.

split

Дробление - своего рода разбивка акции на несколько. Напрямую не влияет на величину вашего портфеля. Например, при дроблении 2:1, вместо одной акции котирующейся по 70 долларов, вы получите две по 35. Применяется тогда, когда курс акций сильно вырос, что затрудняет работу со стандартными лотами в силу их значительной стоимости. Косвенное влияние, однако, есть, так как воспринимается рынком как положительный признак дальнейшего роста. Обратная ситуация называется по-английски reverse split, что несколько нелогично принято переводить как «обратный сплит». Формально, он также не влияет на совокупную стоимость акций в портфеле. Например, при обратном сплите 2:3 вы получите за 3 акции стоимостью 10 долларов две новых по 15. Рынком воспринимается как негативный признак.

spot

Спот, наличный товар. Условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно. В валютных сделках условия спот означают расчет на второй рабочий день после заключения (или в пределах двух рабочих дней).

spot rate

Курс спот - наличный курс валюты; курс по которому расчеты по сделке проводятся на второй рабочий день после ее заключения.

spread

Размах.
1). Разница между текущей ценой покупки (bid) и продажи (ask), выраженная в пунктах (points, pips).
2). Разрыв между ценой покупателя и ценой продавца.
3). Покупка одного финансового инструмента и одновременная продажа другого финансового инструмента.

spread trading

Спекуляция на спрэдах - торговля с целью извлечения прибыли от изменения соотношения цен на фьючерсные контракты.

Standard and Poor's Depositary Receipts (SPDRs)

Обращающиеся на американском рынке композитные ценные бумаги, представляющие собой индекс СП500 (SP500). Также, как паи или акции индексных взаимных фондов, дают большие возможности для диверсификации портфеля, поскольку представляют собой долю в «корзине», составленной из акций эмитентов, входящих в соответствующий индекс. Однако, в отличие от ценных бумаг фондов, продаются без наценок и выкупаются без скидок. Кроме того, в отличие от фондов открытого типа, имеют текущие котировки в реальном времени, а не после закрытия биржи. При этом, с ними можно проводить операции типа продажа «без покрытия» и покупка «с плечом», которые невозможны при работе с ценными бумагами фондов. По созвучию, на профессиональном сленге Уолл Стрит называются «пауками» (spiders).

standard order slip

Бланк приказа - стандартный биржевой бланк (в нескольких экземплярах), на котором регистрируется приказ клиента брокеру. На нем также проставляется время поступления приказа.

Statement of Standard Accounting Practice (SSAP)

Положение о системе стандартов учета - документ, включающий стандарты учета в Великобритании.

sterling

Стерлинг, название английского фунта, в отличие от фунтов других стран. Название стерлинг возникло в результате того, что на ранних норманнских пенни присутствовало небольшое изображение звездочки (steorra на староанглийском).

stochastics

Стохастический осциллятор - осциллятор перекупленности/перепроданности, основанный на том принципе, что при росте цен цена закрытия стремится к верхней границе ценового диапазона. При нисходящей тенденции цены обычно закрываются у нижней границы диапазона. Наиболее распространенные периоды расчета осциллятора - 9 и 14 дней.

stock

Акция. Инструмент монопольного использования части активов корпорации. Предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.

stock broker

Фондовый брокер - член фондовой биржи, занимающийся операциями по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение.

stock exchange

Фондовая биржа. Биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги. Например: NYSE и AMEX.

Stock Exchange Automated Quotation (SEAQ)

Электронная система информации о ценах на лондонской фондовой бирже.

stock exchange index, share index

Фондовый индекс - индекс на основе арифметического или геометрического среднего курса определенного набора ценных бумаг (в том числе взвешенных в соответствии с их рыночной капитализацией или оборотом), синтетический показатель движения фондовой конъюнктуры.

stock exchange transaction

Сделка на фондовой бирже.

stock index options

Опционный контракт на основе фондовых индексов.

stock holder

Акционер.

stock market

Фондовый рынок - организованная торговля ценными бумагами на биржах и внебиржевом рынке.

stock market index

Индекс курсов акций.

stop close only (SCO)

Стоп при закрытии. SCO ордер действует только в стадии закрытия рынка (30-60 секунд до закрытия, в зависимости от контракта и биржи). Исполняется как стоп ордер. Недостаток этого ордера заключается в том, что если будет быстрый рынок в последние несколько минут торговли, ордер может быть исполнен по неудовлетворительной цене. Однако он может защитить от неблагоприятного движения цен в течение дня.

stop-limit order

Стоп-лимит ордер. В стоп-лимит ордере указывают две цены, что позволяет осуществлять больший контроль за ценой, по которой исполняется стоп-ордер. Первая часть ордера определяет цену стоп-ордера, вторая - лимит-ордера. Это означает, что как только цена на рынке достигнет цены стоп-ордера, вы хотите, чтобы ордер был исполнен по цене, не хуже цены лимит-ордера. Если Вы не указали цену лимит-ордера, стоп и лимит цены считаются одинаковыми.

stop-loss

Стоп-лосс. Стоп-приказ, применяемый для ограничения убытков. Срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков.

stop order (STOP)

Стоп-ордер. Распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или хуже. Этот ордер обычно выставляется для ограничения потерь, в случае, если рынок двинулся в направлении, обратном ожидаемому. Например, у вас открыта позиция на покупку йены по курсу 104,00 и вы хотите установить стоп ордер на случай, если курс йены начнет снижаться, то есть чтобы остановить ваши убытки. Поскольку йена растет в цене, когда курс движется от 104,00 в сторону равенства с долларом (цифра курса снижается), то движение в противоположную сторону сделает необходимым наличие стоп ордера. Например, стоп ордер на продажу йены можно поместить на уровне 104,50 и закрыть таким образом вашу позицию с потерей в 50 пунктов.

straddle

Стрэдл (стеллаж, стеллажная сделка) - одновременная покупка и продажа одного и того же или разных финансовых инструментов на различные или одинаковые сроки для получения прибыли от изменения соотношения между двумя ценами.

strangle

Стрэнгл (связка) - одновременная покупка и продажа опционов колл и пут с одинаковым сроком, но разными ценами исполнения.

strike price

Цена опциона в данный момент времени.

strip

Стрип - хеджирование при помощи единичной фьючерсной позиции, не прибегая к комбинированным стратегиям или ролловеру.

strong buy

Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано активно покупать.

strong sell

Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано активно продавать. Не всегда рекомендации аналитика значат, что именно это и надо делать. Дело в том, что мало аналитических компаний устанавливают рейтинги на уровне «strong sell», либо «sell». Это связанно с тем, что аналитики не хотят обидеть своих заказчиков, т.е. компании, над рейтингами которых они работают, либо боятся того, что установив негативный рейтинг, сразу же лишат себя всей достоверной информации о деятельности компании, и в дальнейшем могут столкнуться с проблемой качества своей информации, которая в может привести их к судебным разбирательствам. То же самое касается рейтингов «strong buy» и  «buy».

suckers rally

Буквально рост (цены) для простаков. Или очередная коррекция.

support

Поддержка - цена (или ценовая область) ниже текущей рыночной цены, вблизи которой покупательная способность достаточно велика, чтобы остановить падение цен. Поддержка обычно образуется на уровне предыдущей впадины.

support level

Уровень поддержки - это нижний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.

swap

Своп, перестановка. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. Обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. Свопировать открытую валютную позицию - означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

swap loan

Кредитный своп - предоставление одновременных кредитов двумя компаниями из разных стран.

swissy (CHF/SFR)

Свисси, жаргонное название швейцарских франков.

symmetrical triangle

Симметричный треугольник - модель консолидации, образованная двумя сходящимися линиями тренда, верхняя из которых направлена вниз, а нижняя - вверх. Эта модель отражает равновесие спроса и предложения, хотя после нее обычно возобновляется предшествующая тенденция. Прорыв одной из этих линий тренда указывает последующее направление движения цен.