Сплав. В велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в
противовес высокопрочной и высоколегированной хромомолибденовой стали или
другим материалам.
Alluminium
В велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, например 6061
или 7005.
ATB (all-terrain bike)
Вседорожный велосипед (что-то типа недорогого горного велосипеда,
часто на более узких и, иногда, маленьких колесах).
Усиливающая рамка, устанавливаемая на тормоза (противодействует изгибу
перьев вилки под нагрузкой).
Bottle boss
Держатель питевого бачка.
Bottom bracket (bottom braket cartridge)
Каретка (картридж каретки, капсула).
Brake
Тормоз.
Brake lever
Тормозной рычаг.
Brake pad, brake shoe
Сменная накладка на тормозную колодку или тормозная колодка.
Bushing (sliding bearing)
Подшипник скольжения, втулочка.
Butted
Баттированный, изготовленный с применением баттинга (см. butting).
Butting
Баттинг. Различие в толщине стенок труб рамы по окружности или длине
трубы. Применение баттинга позволяет повысить прочность и жесткость рамы
при снижении ее веса. (double / triple butted - с двойным / тройным
баттингом).
Верхняя задняя вилка, верхние перья заднего треугольника.
Seat tube
Подседельная труба рамы.
Semi-slick
Полуслик, покрышка с гладким рисунком протектора в центре и "зубастым" по краям.
Shift, shifting
Переключение (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые).
Shift lever
Рычаг переключения передач.
Shifter (lever set)
Механизм управления переключением передач, манетка.
Screwdriver
Отвертка.
Slick
Слик, покрышка с гладким рисунком протектора.
Sliding bearing (bushing)
Подшипник скольжения.
Softtail
Велосипед с передней амортизационной вилкой и специальной "полумягкой"
конструкцией заднего треугольника.
Splined
Шлицевой.
Spoke
Спица.
Spring
Пружина.
Spring unit
Упругий элемент. Positive / negative spring unit - упругий элемент,
работающий на сжатие / отбой. MCU / Coil / Air - упругий элемент на основе
эластомера / пружины / пневмоцилиндра.
Sprocket
Звездочка (обычно задняя).
Spacer
Прокладка, шайба.
SPD (Shimano Pedaling Dynamics) pedal
Наиболее распространенный тип контактной педали. SPD-R - тоже самое
для шоссейных велосипедов.
Sprocket Carrier
"Паук", на котором закрепляются звезды кассеты (в кассетах высокого класса).
Лента (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах).
Tention pulley
Натяжной (нижний) ролик в механизме переключения передач.
Tire
Покрышка.
Titan
Титановый сплав.
Top tube
Верхняя труба рамы.
Tools
Инструмент.
Toe-clips
Туклипсы - система рамок и ремешков на педали для крепления ноги к
педали. Более современное, чем туклипсы, решение - контактные педали
(clipless pedal).
Torque
Момент (tightening torque - момент затяжки (болта, гайки и т. д.)).
Touring
1. Туристический велосипед 2. Путешествие.
Touring bag
Велосумка.
Tread
Протектор шины.
Treaded tyre
Шина с ярко-выраженным протектором, "злая", внедорожная.