ДОГОВОР

ДОГОВОР

В связи с расторжением фирмой "LLL" Договора о создании и деятельности СП "CCC" и добровольным выходом фирмы "LLL" из СП "CCC" ИНСТИТУТ ДДД, являющийся юридическим лицом по российскому законодательству, именуемый в дальнейшем "Институт" и фирма "UUU", являющаяся юридическим лицом по законодательству Германии, именуемая в дальнейшем "UUU", и фирма "WWW", являющаяся юридическим лицом по законодательству Гонконг, именуемая в дальнейшем "WWW", договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Продолжить деятельность на территории Российской федерации, в г. Москва, совместного предприятия "ССС", внесенного в Реестр совместных предприятий 10 августа 1999 г., реестровый No. 999, в форме товарищества с ограчиненной ответственность открытого типа по разработке, производству и сбыту средств вычислительной техники, специализированных систем на их базе, периферийного оборудования для вычислительной техники, математического обеспечения, научно-измерительных приборов, средств коммуникации и обработки данных, систем и оборудования для контроля, измерения, сбора и обработки данных в технологических процессах, медицинского оборудования, электронных компонентов, товаров народного потребления на базе микропроцессорной техники и оказанию сервисных услуг, именуемого в дальнейшем "Предприятие".

Статья 2.

Предприятие является юридическим лицом по законодательству Российской федерации, будет функционировать на основе положений действующего законодательства, в частности, положений Закона РСФСР 4 июля 1991 года "Об иностранных инвестициях в РСФСР", Постановления Совета Министров РСФСР от 25 декабря 1990 года No. 601 "Об утверждении положения об акционерных обществах", Закона РСФСР от 25 декабря 1990 года "О предприятиях и предпринимательской деятельности", настоящего Договора и Устава.
Если международным договором, действующим на территории Российской федерации, установлены иные правила, чем те, которые изложены в законодательных актах Российской федерации, применяются правила международных договоров. Положения настоящего Договора имеют преимущество перед положениями Устава.
Сообщение о создании Предприятия публикуется в печати.

Статья 3.

Предприятие будет иметь наименование:

- в русской транскрипции - "ССС";
- в латинской транскрипции - "SSS".

Предприятие имеет свое местонахождение в Российской Федерации, г. Москва.

Предприятие может создавать филиалы и представительства на территории стран Участников м третьих стран.

Статья 4.

Целью деятельности Предприятия является:
- содействие наиболее полному использованию научно-технического и производственного потенциала организаций стран Участников и третьих стран в области средств вычислительной и электонной техники путем расширения взаимовыгодного экономического сотрудничества;
- удовлетворении потребностей организаций, предприятий, учреждений и отдельных граждан стран Участников и третьих стран в области информатики, вычислительной и электронной техники.

Статья 5.

Предметом деятельности Предприятия является;
- выполнение научно-исследовательских и опытно- конструкторских работ по разработке, производству и сопровождению оборудования и/или систем коммуникационных, вычислительных, контрольно—измерительных, сбора и обработки данных;
- разработка, производство, сбыт и сопровождение оборудования и/или систем коммуникационных, вычислительных, контрольно-измерительных, сбора и обработки данных;
- разработка, производство и сбыт товаров народного потребления на базе микропроцессорной техники;
- создание, сбыт и сопровождение общего и специального математического обеспечения для вычислительных систем;
- сервисное обслуживание технических и программных средств, поставляемых фирмами стран Участников и третьих стран;
- гарантийное и послегарантийное обслуживание поставляемой продукции;
- организация, проведение и участие в рекламных и выставочных мероприятиях на территории стран Участников и третьих стран;
- осуществление всех форм и видов внешнеэкономической деятельности для реализации уставной цели Предприятия.

Статья 6.

Для реализации уставной цели Предприятием решаются следующие задачи:
- строительство (реставрация) и эксплуатация производственных и непроизводственных зданий и помещений;
- закупка необходимого технологического, транспортного и специального оборудования на территории стран Участников и третьих стран;
- осуществление переписки, телеграфной, телетайпной, телефаксной, компьютерной и телефонной связи с организациями Российской федерации, стран Участников и третьих стран;
- выпуск и распространение своей печатной и рекламной продукции;
- разработка проектов, реализация и сопровождение оборудования и/или систем коммуникационных, вычислительных, контрольно-измерительных, сбора и -обработки данных;
- разработка и производство периферийного, коммуникационного, вычислительного, медицинского, контрольно-измерительного и специального сборудованиям;
- разработка и производство товаров народного потребления на базе микропроцессорной техники;
- разработка, распространение м сопровождение общего и специального математатического обеспечения;
- разработка, распространение и сопровождение программных продуктов для систем обработки и передачи данных;
- проведение обучения пользователей и инструкторов в области программного обеспечения, эксплуатации и техобслуживания компьютерных систем;
- выполнение целевых заказов на проведение исследований, разработок и создание товарных, программных и иным продуктов по предмету деятельности Предприятия;
- гарантийное и послегарантийное обслуживание поставляемого оборудования;
- получение и сдача в аренду специальных помещений, технологического оборудования и вычислительной и другой техники;
- сбыт продукции Предприятия на территории стран Участников и третьих стран;
- закупка и сбыт на территории стран Участников и третьих стран товаров государственных, кооперативных и прочих организаций для реализации на территории стран Участников и третьих стран;
- оказание научно-технических, рекламно-сервисных, брокерских и иных коммерческих услуг по предмету деятельности Предприятия;
- осуществление экспортных, импортных, лизинговых и товарообменных сделок для реализации уставных целей Предприятия;
- оказание услуг организациям стран Участников и третьих стран по гарантийному и послегарантийному обслуживанию оборудования и/или систем коммуникационных, вычислительных, контрольно-измерительных, сбора и обработки данных, производимого Предприятием и другими организациями стран Участников и третьих стран.

Статья 7.

Все виды услуг, оказываемых Предприятием, осуществляются на коммерческой основе путем заключения с заказчиками и поставщиками/посредниками контрактов и договоров.
Контрактные и договорные цены, виды платежа и валюты платежа определяются Предприятием на условиях контрактов и/или договоров.

Статья 8.

Высшим органом Предприятия является Правление, в состав которого входят три представителя от "Института", два представителя от "UUU" и один представитель от "WWW", назначаемых Участниками.
Председатель Правления выбирается из числа членов Правления.
Исполнительным органом Предприятия является Дирекция во главе с Генеральным директором.
Генеральный директор назначается Правлением. Члены дирекции назначаются Генеральным директором по согласованию с Правлением.
Исключительная компетенция Правления и компетенция Дирекции определяются Уставом Предприятия.
Каждый член Правления имеет один голос, при равенстве голосов Председатель Правления имеет дополнительный голос.

Статья 9.

В целях обеспечения функционирования Предприятия Участники за счет вкладов образуют Уставный фонд. Величина Уставного фонда исчисляется в рублях. Размер Уставного фонда определяется в 200.000, - (двести тысяч) рублей.
Доля Института в Уставном фонде Предприятия определяется в размере 50 (пятидесяти) процентов, равная 100.000,- рублей и внесенная "Институтом" на счет Предприятия.
Каждый из участников вносит в Уставный фонд Предприятия следующие вклады:
- Институт внес сумму 100.000,— рублей,
- Фирма "UUU" вносит сумму в долларах США равную 60.000 рублей, что составляет ЗО % Уставного фонда,
- Фирма "WWW" вносит сумму в долларах США равную 40.000 рублей, что составляет 20 % Уставного фонда.
Участники внесут свои вклады в Уставный фонд Предприятия в виде материальных ценностей, имущественных и личных неимущественных прав, а также денежных средств, переводимых на соответствующие счета Предприятия в учреждениях банка. Порядок и сроки внесения Участниками своих вкладов определены в приложении No. 2 к настоящему Договору.
Участники Предприятия имеют право по единогласному решению полностью или частично передавать третьим лицам свои доли в этом Предприятии. Передача такой доли в каждом отдельном случае производится в соответствии с действующим законодательством Российской федерации.
При выбытии Участника/Участников преимущественное право на приобретение их доли Уставного фонда имеют Участники.
Уменьшение или увеличение размера Уставного фонда осуществляется Участниками пропорционально их долям в Уставном фонде, если Участники не согласуют иное.

Статья 10.

Оценка стоимости материальных ценностей, вносимых Участниками в Уставный фонд, а также иного имущества Предприятия проводится по взаимной договоренности Участников.
Имущество Предприятия подлежит страхованию.
Правовая охрана собственности, принадлежащей Предприятию, осуществляется в соответствии с российским законодательством.

Статья 11.

Прибыль Предприятия после уплаты налога, других обязательных платежей поступает в распоряжение Участников и Предприятия в размере начисленных фондов.
Предприятие создает следующие фонды:
развития производства    - 20 %
резервный    - 5 %
социального развития    - 10 %
материального поощрения    - 5 %
участников    - 60 %
Порядок использования, назначения и формирования фондов определяется Уставом.
Прибыль Участников распределяются по итогам финансового года пропорционально их вкладам в Уставной фонд в пределах сумм фонда Участников.

Статья 12.

Для функционирования Предприятия Участники принимают на себя следующие обязательства:

Институт:
- обеспечивает перерегистрацию Предприятия в связи с заменой Участников в соответствии с действующим российским законодательством;
- содействует в обеспечении Предприятия необходимыми помещениями для выполнения последним возложенных на него функций, а в случае возникновения необходимости возведения зданий и/или сооружений, обеспечивает выделение для этих целей земельных участков в соответствии с законодательством Российской Федерации;
- поставляет на коммерческой основе необходимые материалы, комплектующие материалы, технологию и оборудование для реализации уставной цели Предприятия;
- обеспечивает разработку и поставку на коммерческой основе проблемно-ориентированного программного обеспечения для укомплектования им технических средств и комплексов, производимых и реализуемых Предприятием;
- научная поддержка технических проектов Предприятия;
- обеспечивает Предприятие необходимыми материалами и энергетическими ресурсами на коммерческой основе;
- обеспечивает в установленном порядке визовую и другую необходимую поддержку для въезда в Российскую Федерацию представителям Фирмы.

Фирмы:
- поставляют необходимую оргтехнику, оборудование и транспорт для оффиса Предприятия;
- поставляют на коммерческой основе необходимые материалы, комплектующие, технологию и оборудование для реализации уставной цели Предприятия;
- комплектуют штат Предприятия персоналом из числа иностранных работников по согласованию с Институтом;
- предоставляют необходимую для изготовления продукции техническую документацию и ноу-хау;
- проводят обучение специалистов Предприятия;
- обеспечивают в установленном порядке визовую и другую необходимую поддержку для въезда в свои страны и, в случае необходимости, другие страны представителям Предприятия.
Участники обязуются обеспечить правильное по содержанию, полное по объемам и своевременное по срокам выполнение принятых на себя в соответствии с настоящим Договором обязательств.
В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одним из Участников обязательств по настоящему Договору он обязан возместить другим Участникам причиненные неисполнением или ненадлежащим исполнением упомянутых обязательств убытки.
Под возмещением убытков понимается возмещение причиненных Участнику убытков (производственные расходы, утрата или повреждение имущества), непосредственно причинно-обусловленных нарушением настоящего Договора другим Участником.
Косвенные убытки возмещению не подлежат.
Участники освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые участники не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.
При наступлении указанных обстоятельств Участники должны без промедления известить о них в письменном виде других Участников. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также, по возможности, оценку их влияния на исполнение Участником своих обязательств по настоящему Договору и срок исполнения обязательств.
По прекращении действия указанных обстоятельств Участник должен без промедления известить об этом другого Участника в письменном виде. В извещении должен быть указан срок, в который предполагается исполнить обязательства по настоящему Договору.
Если Участник не направит или несвоевременно направит необходимые извещения, то он обязан возместить другому Участнику убытки, причиненные неизвещением или несвоевременным извещением.
Участник должен в течение разумного срока передать другому Участнику по его просьбе удостоверение торговой палаты своей страны о наличии этих обстоятельств.
В случаях возникновения обстоятельств непреодолимой силы, срок выполнения Участниками обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства и их последствия.
В случае, когда эти обстоятельства и их последствия продолжают действовать более шести месяцев, каждый из Участников имеет право отказаться от настоящего Договора, причем в этом случае ни один из Участников не имеет права требовать от другого Участника возмещения возможных убытков.
Права и обязанности Участников по настоящему Договору, как полностью, так и в соответствующей части, не могут быть переданы третьему лицу без получения заинтересованным Участником письменного согласия другого Участника.

Статья 13.

Каждый из Участников по настоящему Договору будет сохранять строгую конфиденциальность полученной от другой стороны технической, финансовой, коммерческой и другой информации и примет все возможные меры, чтобы предохранить полученную информацию от разглашения.
Передача информации третьим лицам, опубликование или иное разглашение такой информации, в том числе и в течечие 5 лет после прекращения действия настоящего Договора, может осуществляться только с согласия другого Участника, независимо причины прекращения действия настоящего Договора.

Статья 14.

Периодическая проверка финансово-хозяйственной деятельности Предприятия осуществляется уполномоченной на то аудиторской организацией.
Участники имеют право получить для осуществления своих контрольных прав данные, касающиеся деятельности Предприятия, состояния его имущества, прибылей и убытков.
Предприятие несет ответственность за предоставление Участникам полных и точных сведений, относящихся к результатам финансово-хозяйственной деятельности предприятия.

Статья 15.

В случае возникновения разногласим или споров по вопросам, возникшим или связанным с настоящим Договором, Участники примут все меры к разрешению их путем переговоров между собой.
Споры, возникшие из-за, или в связи с настоящим Договором, которые Участникам не удалось решить путем двусторонних переговоров, подлежат рассмотрению в органах, которые в соответствии с действующим законодательством Российской федерацмм могут рассматривать, споры с участием совместных предприятий, либо по договоренности Участников в третейском суде.

Статья 16.

Устав Предприятия должен определять предмет и цели деятельности Предприятия, его местонахождение, состав Участников, размер Уставного фонда, размер долей Участников, порядок формирования Уставного фонда (в том числе в иностранной валюте), структуру, состав и компетенцию органов управления Предприятием, порядок принятия решений и круг вопросов, решение которых требует единогласия, а также порядок ликвидации Предприятия.

Статья 17.

Государственные гарантии защиты иностранных инвестиций и предпринимательской деятельности обеспечиваются в соответствии с положениями Закона РСФСР 4 июля 1991 года "Об иностранных инвестициях в РСФСР" и Закона РСФСР от 25 декабря 1991 года "О предприятиях и предпринимательской деятельности".

Статья 18.

Ликвидация Предприятия происходит по решению Правления, принимаемого большинством голосов, а также в случаях, предусмотренных законодательствами Российской Федерации.
Настоящий Договор считается автоматически расторгнутым в случае, если имеет место ликвидация Предприятия в соответствии с порядком, предусмотренным в Уставе Предприятия.

Статья 19.

Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания сторонами.
Настоящий Договор действителен на срок до 1999 года, если два Участника из трех не заявят о своем желании расторгнуть Договор, при этом они обязаны письменно известить о своем желании за 6 (шесть) месяцев до предлагаемой даты прекращения Договора.
Действие настоящего Договора автоматически продлевается на следующий 5-летний период, если два Участника не заявят о своем желании расторгнуть Договор, при этом они обязаны письменно известить о своем желании других Участников за 6 (шесть) месяцев до предлагаемой даты прекращения Договора.

Статья 20.

При прекращении действия настоящего Договора или невступлении его в силу сохраняются согласованные в Договоре условия конфинфиденциальности. С момента заключения настоящего Договора вся предшествующая переписка и переговоры по нему теряют силу.
Настоящий Договор может быть изменен и/или дополнен по соглашению Участников.
Изменения и дополнения к настоящему Договору действительны в том случае, если они изложены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями Участников.

Совершено "     " ______________ 1992 г. в г. Москва в трех подлинных экземплярах, каждый на русском, немецком и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.
Юридические адреса сторон:

ИНСТИТУТ ДДД:
155550, г. Москва, ул. Симонова, д. 30, Россия.

Фирма "UUU"
Felder Str. 49, 9000 Mьnchen 50.

Фирма "World Market Development Ltd."
Suit B2, 3/L Success Comereial Bullding,
25-26 Hennessy Road, Hong Kong.

От имени и по поручению
ИНСТИТУТА ДДД

_______________________ И.A. ИВАНОВ

От имени и по поручению
Фирмы "UUU"

_______________________ Ф. ПЕТЕРСОН

От имени и по поручению
Фирмы "WWW"

_______________________ Н. СИМОН


Rambler's TopShop
build_links(); ?>
return_links(); ?> return_links(); ?>