1. BKG. Дополнительный прейскурант. “Подъемники для малых грузов”, “Пассажирские лифты”.
2. BKG. Типовая модульная система для малых грузов.
3. BKG. Общие условия заключения торговых сделок.
4. BKG. Сертификат на систему управления качеством фирмы BKG (лифты, подъемники и т.п.).
5. BKG. Система управления лифтами.
6. SCHNETZ. Инструкция по монтажу одностворчатых ворот ATS300-MOF
7. Институт испытаний и сертификции Объединения немецких электротехников VDE. Свидетельство об испытаниях вертикальных жалюзи.
8. Германские стандарты. Дымозащитные двери. Пониятия и требования. DIN 18 095.
9. Германские стандарты. Свертывающиеся перемычки, солнцезащитные и затемняющие элементы в строительстве. Понятия. Требования. DIN 18 073.
10. Германские стандарты DIN 4102.
11. Teckentrup. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию одностворчатых раздвижных ворот.
12. Журнал испытаний для механизированных окон, дверей и ворот. Выпуск для жалюзийных ворот.
13. Система кондиционирования автомобиля BMW.
14. Двигатель РОБИН.
15. Емкостные водонагреватели фирмы Buderus.
16. Описание функций гидравлического агрегата “Электрический ручной насос” (фирма IMAR Technik).
17. Экспандер ОЕ 23.2 (ф. Amandus Kahl): предисловие и информация, меры безопасности, описание технологии / принцип работы и конструкция, транспортирование и хранение.
18. SWE. Тормозные двигатели трехфазного тока DFT71C,D и K/BM, DFT80K и N/BM.
19. ЭТИКЕТИРОВОЧНАЯ МАШИНА “Е 20 / 155 “: перечень запасных частей, регулировки магазина этикеток
20. ВАРОЧНЫЙ КОТЕЛ “WES 1000” (фирма Küpperbusch Juno).
21. РАСФАСОВОЧНАЯ МАШИНА “ХАЙНРИХ 20” (фирма Frei Maschinenbau).
22. Стандартная система CE 9600 CFM (сонограф).
23. Ультразвуковая система Тип АТВ Экспрешн (медицина).
24. Насос Генодос Тип GP (фирма Grünbeck Wasseraufbereitung).
25. Дозирующие установки (фирма Grünbeck Wasseraufbereitung).
26. Автоклав Lagard.
27. Программный регулятор SE-404.
28. Автоклав Lagard.
29. ХОЛОДИЛЬНЫЙ АГРЕГАТ “MAS 221 TO2G” (R22).
30. Инструкция по монтажу полок и гондол, а также поддонов для фруктов и овощей (фирма Tegometall).
31. ЛЕНТНОЧНАЯ ПИЛА “K 330 S” ДЛЯ РАЗДЕЛКИ МЯСА (фирма Kolbe).
32. Весы Сарториус МА 30
33. Аппараты для химического разложения фирмы Kjeldal.
34. Экстракционные нагревательные аппараты 173100 - 173200 - 173300 - 173400 (фирмы Gerhardt).
35. Хлебопекарная печь R 1-1 FO 60/80 (MIVE для тележек Stikken).
36. Двойной клипсатор DCA-E 400 (Фирма TIPPER TIE TECHNOPACK GmbH).
37. Мясообрабатывающие машины ELLER.
38. Система Albatros Инструкция по обслуживанию системы подачи пара в душевые кабины модели VP (фирма Domino S.p.A.).
39. Bitzer Конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением.
40. Bitzer Открытые двухцилиндровые компрессоры.
41. Передвижная установка для розлива пива (фирма Selbach).
42. ЖЕЛАТИН (фирма Sanofi Bioindustries).
43. Установки для кондиционирования воздуха.
44. VEPE - спортивные сооружения (перевод на немецкий).
45. Поворотная стрела с электроталью Т2-Т6 (фирма Stahl Fördertechnik).
46. Портальный кран, передвижной.
47. Инструкция по техническому обслуживанию поворотных кранов (и цепных электроталей).
48. Прибор для измерения солесодержания “SM 20”.
49. Фирма “Амандус Каль” МОДУЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (электрооборудование).
50. Vacomat 200/350.
51. Овальные задвижки Multamed (фирма Erhard-Armaturen).
52. Быстросоединяемые трубы и фитинги с карданными шарнирами.
53. Программа производства напорных труб Омнипласт.
54. Технологическая линия по производству рыбных консервов.
55. Смеситель MTR 100 (фирма Kahl).
56. Линия экспандера ОЕ 30.2 (фирма Kahl).
57. Система дозирования воды GGL 15 (датчики и преобразователи MAGFLO).
58. Пресс-гранулятор 37-850 (фирма Kahl).
59. Анализатор к весам ITE и ITE-Ex фирмы BIZERBA.
60. Конденсатоотводчики (фирма Kahl).
61. Кран Т 202 - 8/2/1 (фирма R. Stahl Fördertechnik GmbH).
62. Автоклав ASCA (консервы).
63. Инструкция по эксплуатации экспандера ОЕ 23.2 (фирма Kahl).
64. Универсальный регулятор Microcor M4 (CORECI).
65. Калориферы nordklima AwiTherm WT.
66. Горелки R1 фирмы Giersch.
67. Перечень деталей к калориферу фирмы Nordklima.
68. Калорифер WT 40 фирмы Nordklima.
69. Мазутные горелки фирмы Giersch.
70. Дымовые трубы фирмы Bertrams.
71. Передвижной пожарный насос фирмы Ellehammer.
72. Автомат по производству чешуйчатого льда фирмы MAJA.
73. Электрические схемы крана ф. ABUS.
74. Набивка сальника, преобразоваели тока/частоты (Kahl).
75. Спасательные суда.
76. Законодательные предписания по производству и продаже пива.
77. Устройство OxyGard.
78. Управление/автоматизация и электросиловые установки.
79. Крановые системы ф. ABUS.
80. Установка сухого жиротопления ф. Haarslev.
81. Лопастный барабанный шлюзовой затвор.
82. Шестеренчатые насосы.
83. 5-линейный, 2-позиционный гидрораспределитель.
84. Двухъярусный ленточный охладитель ф. Amandus Kahl.
85. Цепные электротали SiE.
86. Посолочный инжектор PI-9 фирмы Günther.
87. Подъемное устройство с поворотным рычагом типа 83-3/83-4.
88. Установки для снижения жесткости воды EUROWATER тип SM/CSD.
89. Дозирующее устройство MAGDOS серии МК EUROWATER.
90. Приемные резервуары фирмы Haarslev
91. Редукторные двигатели, редуторы, двигатели трехфазного тока SEW
92. Транспортеры с охлаждаемым шнеком фирмы Haarslev
93. Фильтр Jesma Co-Jet фирмы Strout-Matador.
94. Увлажнитель воздуха фирмы Haarslev.
95. Парораспределитель фирмы Haarslev.
96. Виброгрохот фирмы Haarslev.
97. Вакуумная станция фирмы Haarslev.
98. Проектор DP1 для контроля закаточного фальца (консервных банок).
99. Циркуляционная пила МК 1000 (для контроля фальца).
100. Подъемно-опрокидное устройство HKV-300.
101. Варочные и коптильные установки Euromat типа ASCA.
102. Дизельный генератор аварийного тока “FE 200”.
103. Вакуумная шприц-машина ф. Handtmann для набивки колбасных батонов.
104. Стиральная машина-автомат Öko-Lavamat Carat 1428 Sensotronic ф. AEG.
105. Генераторы тока, промышленные двигатели. ф. Stamford.
106. Устройство для заполнения сифонов и бутылок (ф. beraplan Pöschl).
107. Высоконапорная моечная машина.
108. Полугерметичные (бессальниковые) компрессоры фирмы Prestcold.
109. Устройство аварийной сигнализации, вентиляторы электродивгатели (ф. Fancom).
110. Вакуумные установки, вакуумные секционные жидкостные насосы (компрессоры)
111. Машина для сортировки икры ТС 100 R
112. Система управления реактивным двигателем (катера)
113. Упаковочная (расфасовочная) машина VARIOVAC 4000
114. Дозировочная машинаTG 6/100
115. Пластинчато-роторные вакуумные насосы
116. Дымогенератор
117. Погружные насосы AFP 2
118. Электросхемы экспандера, пресса, охладителя (Kahl)
119. Спецификация электрооборудования
120. Ленточный транспортер (Systemate)
121. Высоконапорная посудомоечная машина (ф. Kärcher)
122. Вакуумные упаковочные машины (ф. Boss)
123. Отопительные приборы (воздухонагреватели, калориферы) AquaTherm ф. nordklima
124. Пожарные извещатели
125. Документация на электронные весы фирмы Espera
126. Холодильные установки для охлаждения икры
127. Контейнер к проекту “Охлаждение икры”
128. Thermomax - Главный канал связи
129. Декларация фирмы Kälte-Fedder
130. Бессальниковые компрессоры ф. Copeland
131. Осевые и центробежные вентиляторы для теплообменников ф. Güntner
132. Осевые конденсаторы
133. Системы дозирования к линиии экспандера, кондиционер-смеситель
134. Принтеры к электронным весам Rhewa
135. Юстировка весов Rhewa
136. Вентилятор Helios
137. Криволинейный конвейер
138. Станок для заточки дисковых ножей
139. Микропривод Elite фирмы PDL Industries ltd
140. Настольный сортировщик фирмы Schule
141. Экспандер ф. Kahl
142. Конденсатор-смеситель ф. Kahl
143. Электросхемы системы управления и силовой части линии экспандера (Kahl)
144. Пневматика (Vogt)
145. Редукторы (SEW)
146. Разделочная установка с поворотным столом WESTA
147. Ультрафиолетовые дезинфекционные системы для воды и жидкостей (Berson)
148. Программируемый светодиодный индикатор
149. Установки водоснабжения HYDROMONO ф. Grundfos
150. Льдогенератор Ziegra
151. Электрические машины с регулятором напряжения Cosimat N ф. AVK
152. Регулятор тока SR2 ф. AVK
153. Гидравлические жидкости и смазочные материалы ф. MTU
154. Погружные насосы Ama-Drainer для сточных вод ф. KSB
155. Насосы WP20X, WP30X ф. HONDA
156. Паровые автоматы (парогенераторы) СERTUSS
157. Контейнерный рефрижераторный агрегат SEACOLD
158. Комбинированные пленки (Walsrode)
159. Компрессор ф. BOGE, напорные резервуары ф. BWB, ф. OKS
160. Напольные весы RHEWA
161. Замена инструмента к упаковочной машине VARIOVAC 4000 VA
162. Спиральный морозильный агрегат Kälte Fedder
163. Инструкция по обслуживанию ручного рефрактометра ф. A.KRÜSS

	М. Колтун. СОЛНЦЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО. Издательство "Детская литература", 1981 г. Verlag MIR Moskau und VEB Fachbuchverlag Leipzig, 1985
	И. Радунская. КВАНТЫ И МУЗЫ. Издательство "Советская Россия", М. 1980 Verlag MIR Moskau und Urania-Verlag Leipzig.Jena.Berlin, 1986
	И.С. Шкловский. Звезды: их рождение, жизнь и смерть. 3-е изд. перераб, Москва, Наука, 1984 Verlag MIR Moskau und Urania-Verlag Leipzig.Jena.Berlin, 1988
	Е.Я. Гик. ШАХМАТЫ И МАТЕМАТИКА. Издательство Наука, Москва, 1983 Verlag MIR Moskau und Urania-Verlag Leipzig.Jena.Berlin, 1983
	Аркадий Мигдал. Поиски истины. Издательство "Молодая Гвардия", М. 1983 Verlag MIR Moskau und Urania-Verlag Leipzig.Jena.Berlin, 1990
	А.М. Кондратов. ВЕЛИКИЙ ПОТОП. Издательство "ГИДРОМЕКТЕОИЗДАТ", Ленинград, 1982 Verlag MIR Moskau und Urania-Verlag Leipzig.Jena.Berlin, 1987
	А.С. Спиваковская. ИГРА - ЭТО СЕРЬЕЗНО. Издательство "ГИДРОМЕТЕОИЗДАТ", Ленинград, 1982 Verlag MIR Moskau und Urania-Verlag Leipzig.Jena.Berlin, 1987

И это еще не все...

Мы переводили и для других издательств:

А.W. Rechten. Fluidik. Springer-Verlag, Berlin.Heidelberg.New York 1976 Издательство Машиностроение, Москва, 1980 Перевод с немецкого.