perfekt.ru

Словари, глоссарии, справочники, энциклопедии

онлайн




СПИСОК СЛОВАРЕЙ словари, справочники, энциклопедии, тезаурусы Новые новые словари Популярные популярные словари Техника технические словари Экономика экономические словари Право юридические словари Разное словари разное


Поиск словарных статей по всем словарям PERFEKT

Яндекс
      


perfekt.ru / Словари / Толковый англо-русский инвестиционный словарь / Словарные статьи на букву "C"




Толковый англо-русский инвестиционный словарь



|  А  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |



[ C ]

Cable "Телеграфный курс"("телеграмма")
Обменный курс между британскими фунтами стерлингов и долларами США.
Calendar Календарь
Список новых эмиссий, которые вскоре должны поступить в обращение.
Calendar effect Календарный эффект
Тенденция, подразумевающая что акции ведут себя по-разному в разное время года, включая такие аномалии, как "январский эффект", "эффект месяца года", "эффект дня недели", "праздничный эффект".
Call "Колл"
Опцион, предоставляющий право на покупку обеспечивающего его базисного актива.
Callable С правом досрочного погашения (выкупа)
Инструмент финансового обеспечения (например, облигация), к которому "прилагается" опцион "колл", что дает эмитенту право на выкуп этого инструмента.
Call an option Исполнить опцион "колл"
Call date Дата досрочного выкупа (погашения) облигаций
Дата до наступления срока погашения облигаций, оговоренная при эмиссии, когда эмитент может досрочно выкупить часть облигаций по определенной цене (call price).
Call money rate Ставка премии по опциону "колл" (процентная ставка по денежным операциям "до востребования")
Также называется процентной ставкой по брокерской ссуде (broker loan rate). Процентная ставка, которую банки взимают с брокеров для финансирования кредитов под ценные бумаги, предоставляемые инвесторам. Брокер, в свою очередь, взимает с инвестора премию опциона "колл" плюс плату за услуги.
Call option Опцион "колл"
Опционный контракт, который обеспечивает его держателю право (но не обязательство) на покупку определенного количества акций по оговоренной цене по истечении срока действия контракта, либо раньше.
Call premium Премия за досрочное погашение займа
Надбавка к цене облигации или привилегированной акции, превышающая ее номинальную стоимость, которая должна быть выплачена держателям с целью досрочного выкупа облигаций или привилегированных акций.
Call price Досрочная цена
Цена, оговоренная при эмиссии облигаций, по которой эмитент может досрочно погасить часть выпуска на определенную дату (call date).
Call protection Защита от досрочного выкупа
Особенность некоторых облигаций с правом досрочного погашения, которая заключается в том, что устанавливается начальный период, в течение которого облигации не могут быть выкуплены.
Call provision Условие досрочного выкупа
Внутренний опцион (условие эмиссии), предоставляющий эмитенту облигаций право досрочного выкупа всего или части выпуска.
Call risk Риск досрочного выкупа
Сочетание неустойчивости потоков наличности и реинвестиционного риска, появляющееся при условии досрочного выкупа (call provision).
Call swaption "Свопцион 'колл'"
Опцион на заключение операции своп, обеспечивающий покупателю право на участие в свопе в качестве плательщика с фиксированной ставкой. Продавец опциона, таким образом, становится получателем с фиксированной ставкой или плательщиком с плавающей ставкой.
Canadian agencies Канадские агенты
Банки-агенты, учрежденные канадскими банками в США.
Cap "Шапка"
Верхний предел процентной ставки по долгосрочным долговым обязательствам с плавающей ставкой.
Capital Капитал
Средства, инвестированные в компанию.
Capital account Счет капиталовложений
Чистый результат государственных и частных международных инвестиций и кредитной деятельности.
Capital allocation decision Решение о распределении капитала
Распределение инвестированных средств между свободными от риска активами по сравнению с рискованным портфелем.
Capital asset pricing model (CAPM) Модель определения стоимости капитала
Экономическая теория, описывающая отношение между риском и ожидаемой доходностью, а также служащая моделью назначения цены рискованных (неликвидных) ценных бумаг. Согласно данной модели, единственный риск, который должен оценивать рациональный инвестор, это систематический риск, поскольку он не может быть устранен диверсификацией. Модель определения стоимости капитала предполагает, что ожидаемая доходность ценной бумаги или портфеля равна безрисковой процентной ставке плюс премия за риск.
Capital budget valign=top>Бюджет капиталовложений
Запланированные капиталовложения компании.
Capital budgeting Расчет рентабельности капиталовложений
Процесс выбора основного долгосрочного капитала компании.
Capital expenditures Капиталовложения
Средства, используемые в течение определенного периода времени для приобретения или совершенствования долгосрочных активов, таких как собственность, основные производственные средства или оборудование.
Capital flight "Бегство" капитала
Перевод капитала за границу вследствие опасений роста политического риска.
Capital gain Прирост капитала
Если пакет акций продается с прибылью, прирост капитала равен разнице между чистой ценой продажи акций и их чистой стоимостью, иначе говоря, первоначальному базису. В том случае, если пакет продается по цене ниже его стоимости, разница называется капитальными убытками (capital loss).
Capital gains yield Доходность прироста капитала
Часть доходности акции, приходящаяся на ценовые изменения.
Capitalization Капитализация
Совокупность заемных средств и/или собственного капитала, обеспечивающая активы компании.
Capitalization method Метод капитализации
Метод, предполагающий составление дублирующего портфеля, для которого менеджер покупает ряд акций с наибольшей капитализацией из числа акций, входящих в индекс, пропорционально их капитализации.
Capitalization ratios Коэффициенты капитализации
Также называются коэффициентами финансового левереджа. Данные коэффициенты показывают соотношение заемных средств и суммарной капитализации и, таким образом, отражают степень эффективности использования компанией собственного капитала. Коэффициенты капитализации могут использоваться только в контексте стабильности данной отрасли промышленности, а также доходов и потоков наличных денежных средств компании.
Capitalization table Таблица капитализации
Таблица, показывающая капитализацию компании. Как правило, включает в себя объем капитала, полученного из каждого источника, – долгосрочные заимствования и обыкновенные акции, – а также соответствующие коэффициенты капитализации.
Capitalized Капитализированный
Обозначенный в статьях активов с последующей амортизацией, в соответствии с издержками на статьи со сроком использования более 1 года.
Capitalized interest Капитализированный процент
Процент, который не расходуется сразу же, а, скорее, рассматривается как статья актива и затем, с течением времени, через отчет о прибылях и убытках подвергается амортизации.
Capital lease Капитальная аренда
Обязательство аренды, которые должно быть капитализировано в балансовом отчете.
Capital loss Капитальные убытки
Разница между чистой стоимостью ценной бумаги и чистой ценой продажи, если данная ценная бумага продается с убытком.
Capital market Рынок капитала
Рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые обязательства (срок погашения которых превышает 1 год).
Capital market efficiency Эффективность рынка капиталов
Отражает относительный объем средств, потерянных на заключении сделок. Эффективный рынок капитала позволяет перемещать активы с минимальными потерями. См. Efficient market hypothesis (Гипотеза эффективного рынка).
Capital market imperfections view Теория несовершенства рынка капитала
Точка зрения, согласно которой выпуск долговых обязательств обычно имеет свою ценность, однако, оптимальный выбор компанией структуры капитала является динамическим процессом, включающим в себя и другие стороны структуры капитала (чистый налог на прибыль корпораций/частных лиц, стоимость агентских услуг, стоимость банкротства), которые зависят от интерпретации асимметричной информации, асимметричных налогов и расходов на заключение сделок.
Capital market line (CML) Линия рынка капитала
Линия, каждая точка которой определяется соотношением безрискового актива и рыночного портфеля.
Capital rationing Нормирование капитала
Установление одного или более ограничений на объем новых инвестиций, осуществляемых компанией, либо посредством повышения стоимости капитала, либо за счет назначения максимальной стоимости отдельных частей и/или всего бюджета капитала.
Capital structure Структура капитала
Состав части баланса, включающей в себя обязательства и акционерный капитал, в особенности, отношение долговых обязательств к основному капиталу, и комбинация коротких и длинных сроков погашения.
Capital surplus Избыточный капитал
Объем акционерного капитала сверх номинальной стоимости, поступивший в виде прямых инвестиций.
Car "Вагон"
Многозначный термин, иногда использующийся для обозначения объема товаров, на которые заключается товарное соглашение, например, "вагон грудинки". Появление данного значения объясняется тем, что в свое время мера количества товаров, обозначенных в контракте, была близка к вместимости железнодорожного вагона.
CARDs Сертификаты амортизированного возобновляемого долга
Облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, обеспеченные средствами на кредитных картах.
Carrying costs Текущие расходы
Расходы, растущие с увеличением размера инвестиций в текущие активы.
Carry Стоимость финансирования (срочной позиции)
См.: Net financing cost (чистая стоимость финансирования).
Carrying value Балансовая стоимость
CARs Сертификаты "КАРЗ"
Ценные бумаги (сертификаты), выпущенные на основе пула кредитов на покупку автомобилей в США (т.е. обеспеченные этими кредитами).
Cash Наличность (Касса)
Указанная компанией стоимость активов, которые могут быть немедленно обращены в наличность. Обычно включает в себя банковские счета и акции в обращении, такие как государственные облигации и банковские акцепты. Эквивалентами наличности в балансе являются ценные бумаги (напр., векселя) со сроком погашения не более 90 дней.
Cash and carry Продажа за наличный расчет без доставки
Одновременная покупка ценной бумаги и продажа срочного контракта. При этом баланс финансируется за счет займа или репо.
Cash and equivalents Наличность и ее эквиваленты
Указанная компанией стоимость активов, которые могут быть немедленно обращены в наличность. Обычно включает в себя банковские счета и акции в обращении, такие как государственные облигации и банковские акцепты. Эквивалентами наличности в балансе являются ценные бумаги (напр., векселя) со сроком погашения не более 90 дней.
Cash budget Наличный бюджет
Прогнозируемый итог ожидаемого притока и оттока наличности компании, а также ожидаемый баланс кассовой наличности и кредитный баланс.
Cash commodity Наличный товар
Реальный физический товар, обозначенный во фьючерсном контракте.
Cash conversion cycle Цикл конверсии наличности
Период времени между тем, как компания покупает какой-либо товар, и получением наличности со счетов дебиторской задолженности.
Cash cow "Дойная корова"
Компания, которая в качестве дивиденда выплачивает акционерам весь доход на акцию, либо компания или ее подразделение, получающие устойчивый и значительный объем потока наличности в свободном обороте.
Cash cycle Наличный цикл (Кассовый цикл)
Как правило, период между предоставлением наличности и ее получением обратно. В управлении чистым оборотным капиталом наличным циклом могут называть операционный цикл за вычетом периода погашения кредиторской задолженности.
Cash deficiency agreement Соглашение о дефиците наличности
Договор, согласно которому инвестиции в проект должны достигать объема, необходимого для покрытия возможного дефицита наличности.
Cash delivery Поставка наличности
Условие некоторых фьючерсных контрактов, которое требует не поставки базисных активов, а расчета в соответствии с наличной стоимостью актива.
Cash discount Скидка за наличный расчет
Поощрительная скидка для покупателей продукции компании за наличный расчет в течение определенного периода времени, например, в течение 10 дней.
Cash dividend Денежный дивиденд
Дивиденд, выплачиваемый акционерам компании наличными. Размер дивиденда, как правило, рассчитывается на основе прибыльности и налогооблагаемого дохода. Распределяемая наличность может включать в себя прирост капитала и доходность капитала в дополнение к дивиденду.
Cash equivalent Наличный эквивалент
Краткосрочная ценная бумага, достаточно ликвидная, чтобы рассматривать ее как эквивалент наличности.
Cash-equivalent items Единицы наличного эквивалента
Временные инвестиции текущего избытка наличности в краткосрочные, высококачественные инвестиционные инструменты, например, казначейские облигации и банковские акцепты.
Cash flow Поток наличности
Применительно к инвестициям, поток наличности представляет собой доходы до амортизационных отчислений и неналичных издержек. Иногда называется Cash earnings (наличный доход). Большое значение имеет поток наличности от операций (также называется Funds from operations), проводимых ипотечными и иными инвестиционными трастами, поскольку он указывает на способность компании выплачивать дивиденды.
Cash flow after interest and taxes Поток наличности после выплаты процентов и налогов
Чистый доход плюс амортизационные отчисления.
Cash-flow break-even point Точка критического объема потока наличности
Точка, ниже которой компании понадобится либо привлекать дополнительное финансирование, либо ликвидировать часть активов, чтобы не выйти за рамки постоянных расходов.
Cash flow coverage ratio Коэффициент покрытия потоков наличности
Множитель, показывающий, сколько раз финансовые обязательства (по процентным и основным выплатам, дивидендам по привилегированным акциям, а также арендным платежам) покрываются доходами до выплаты процентов и налогов, арендных платежей и амортизационных отчислений.
Cash flow from operations Потоки наличности от операционной деятельности
Чистый приток наличности компании в результате ее основной деятельности (без учета внеочередных статей, таких как продажа основных фондов или издержки по операциям, связанным с выпуском ценных бумаг), рассчитываемый как суммарный чистый доход плюс неналичные расходы, не учитываемые при подсчете чистого дохода.
Cash flow matching Сопоставление потоков наличности
Также называется передачей портфеля. Альтернатива мультипериодичной иммунизации, во время которой менеджер сверяет сроки погашения каждого элемента потока обязательств, начиная с последнего обязательства, чтобы удостовериться в присутствии всех необходимых потоков наличности.
Cash flow per common share Поток наличности на обыкновенную акцию
Поток наличности от операционной деятельности минус сумма дивидендов по привилегированным акциям, деленные на количество обыкновенных акций, находящихся в обращении.
Cash flow time-line Временная линия потока наличности
Линия, изображающая операционную деятельность и потоки наличности компании в течение определенного периода времени.
Cash management bill Вексель управления наличностью
Векселя с очень маленьким сроком погашения, выпускаемые Казначейством при снижении кассовых остатков, когда возникает необходимость в привлечении денежных средств на несколько дней.
Cash markets Рынки наличного товара
Также называются Spot markets. Рынки с немедленной поставкой ценных бумаг или инвестиционных инструментов. См. также Derivative markets.
Cash offer Предложение покупки за наличные
Выпуск в обращение акций, которые может приобрести любой заинтересованный инвестор.
Cashout Отсутствие наличных денег
Подразумевается ситуация, когда компания остается без наличности и не может продать свободно обращаемые ценные бумаги.
Cash ratio Коэффициент наличности
Пропорциональная часть активов компании, представленных в виде наличности.
Cash settlement contracts Контракты, предусматривающие наличный расчет
Фьючерсные контракты, например, фьючерсы фондового индекса (на акции, входящие в индекс), предусматривающие наличный расчет вместо поставки обеспечивающих его акций.
Cash-surrender value Сумма, выплачиваемая при аннулировании страхового полиса
Сумма, выплачиваемая страховой компанией в случае, если держатель полиса аннулирует полис на пожизненное страхование на случай смерти.
Cash transaction Сделка за наличный расчет (Наличная сделка)
Сделка, которая предполагает немедленный обмен активами, в отличие от форвардного контракта, предусматривающего поставку актива в будущем по оговоренной цене.
CBOE Чикагская биржа опционов
Фондовая биржа, созданная в начале 70-х годов для торговли стандартными опционами.
CEDEL Централизованная клиринговая система для расчетов по еврооблигациям.
Certainty equivalent Эквивалент надежности
Сумма, которая была бы принята вместо шанса на получение большей, но неопределенной, суммы.
Certificate of deposit (CD) Депозитный сертификат
Также называется срочным вкладом (депозитом). Сертификат, выпущенный банком или сберегательным учреждением (отделом), удостоверяющий факт депонирования определенной суммы денег. Депозитные сертификаты выпускаются с определенным сроком погашения и определенной процентной ставкой и могут быть деноминированы в любой валюте. Срок погашения депозитного сертификата может достигать 5 лет.
CFAT Поток наличности после вычета налогов.
CFTC Комиссия по срочным товарным сделкам (Комиссия по торговле товарными фьючерсными контрактами)
Федеральное агентство, учрежденное Конгрессом для регулирования торговли фьючерсами. Закон о товарных биржах 1974 г. вступил в силу 21 апреля 1975 г. До этого торговля фьючерсными контрактами регулировалась Управлением товарных Бирж при Министерстве сельского хозяйства США.
Changes in Financial Position Изменения финансовой позиции
Внутренние источники средств, поступающих от операционной деятельности, которые изменяют состояние потоков наличности компании: амортизационные отчисления, отсроченные налоги, другие источники и расходы на приобретение или реновацию основного капитала.
Characteristic line Характеристическая линия
Рыночная модель, применяемая к одной ценной бумаге. Наклон линии является "бетой" ценной бумаги.
Chartists "Чартисты"
См. Technical analysts (технические аналитики).
Cheapest to deliver issue Ценные бумаги с дешевой поставкой
Казначейские ценные бумаги с максимальной подразумеваемой ставкой репо; процент, который может получить продавец фьючерсного контракта при покупке ценных бумаг и последующей их поставке в день расчетов.
Chicago Mercantile Exchange (CME) Чикагская товарная биржа
Некоммерческая корпорация, принадлежащая ее членам. Ее основные функции состоят в том, чтобы предоставлять пространство для торговли фьючерсами и опционами, собирать и распространять информацию о рынке, поддерживать клиринговый механизм и следить за исполнением правил торговли.
Chinese wall "Китайская стена"
Коммуникационный барьер между финансистами (инвестиционными банкирами) и трейдерами. Этот барьер возводится во избежание утечки внутренней информации, которой могут владеть банкиры.
Churning "Взбалтывание"
Проведение фондовым брокером избыточных сделок за счет средств клиента с целью увеличения брокерской комиссии.
Circle "Кольцо"
Андеррайтеры, реальные или потенциальные, часто подогревают заинтересованность инвестора в новом выпуске ценных бумаг и "берут его в кольцо" до назначения окончательной цены. Клиент, "взятый в кольцо", обязуется приобрести выпуск, если он производится по оговоренной цене. В случае отличия цены от ранее оговоренной клиент, предположительно, получает первое предложение на покупку по реальной цене.
Circus swap Своп "цирк" (кольцевой своп)
Валютный своп с фиксированной ставкой против долларовых платежей с плавающей ставкой LIBOR.
Claimant Претендент (истец)
Сторона в явном или подразумеваемом контракте.
Claim dilution Уменьшение требований
Уменьшение вероятности того, что фирма произведет выплаты в полном размере в пользу одного или более претендентов на эти выплаты, с учетом временной составляющей стоимости денег.
Clean opinion "Чистое мнение"
Мнение аудитора, отражающее безоговорочное принятие финансовой отчетности компании.
Clean price "Чистая цена"
Цена облигации за вычетом начисленного процента.
Clear Производить расчет
Сделка совершается продавцом, поставляющим ценные бумаги, и покупателем, поставляющим средства, в надлежащей форме. Сделка, по которой расчет не был произведен, считается несостоявшейся.
Clear a position "Очистить" позицию
Выйти из длинной или короткой позиции, не оставляя за собой ни права на собственность, ни обязательств.
Clearinghouse Расчетная (клиринговая) палата
Организация при фьючерсной бирже, при помощи которой производятся расчеты по сделкам, заключаемым в торговом зале биржи, посредством сверки всех покупок и продаж. В сферу деятельности клиринговой организации входит также урегулирование процедуры поставки и адекватное финансирование всей операции.
Clearing House Automated Payments System (CHAPS) Система электронных клиринговых расчетов
Компьютеризированная клиринговая система для стерлинговых денежных операций; действует с 1984 г. Эта система включает в себя 14 банков-членов Ассоциации расчетных палат и почти 450 банков-участников. Данная система входит в структуру Ассоциации систем клиринговых платежей (APACS).
Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) Система межбанковских электронных клиринговых расчетов
Международная компьютеризированная система для проведения крупных платежей, используемая группой крупнейших банков.
Clearing member Член клиринговой платы биржи
Компания, являющаяся членом клиринговой палаты биржи. Каждый член клиринговой палаты также должен быть членом биржи. Однако не все члены биржи являются одновременно и членами клиринговой организации. Все сделки члена биржи, не являющегося членом клиринговой платы, должны быть зарегистрированы членом палаты, и, в конечном итоге, расчеты по ним должны производиться через члена клиринговой палаты.
Clientele effect Эффект клиентской базы
Объединение в одну группу инвесторов, предпочитающих, чтобы компания следовала определенной финансовой политике, например, в отношении используемого объема заемных средств.
Closed-end fund Инвестиционный фонд закрытого типа
Инвестиционная компания, которая продает акции так же, как и любая другая компания, и обычно не выкупает свои акции. Фонд, пакет акций которого свободно торгуется на бирже или внебиржевом рынке по цене, превышающей чистую номинальную стоимость активов или равной ей. См. также Open-end fund (инвестиционный фонд открытого типа).
Closed-end mortgage Закрытая закладная
Закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств.
Close, the Закрытие
Период в конце торговой сессии. Иногда термин используется применительно к цене закрытия. См. также Opening, the (открытие).
Closing purchase Закрывающая покупка
Сделка, в которой намерения покупателя состоят в том, чтобы сократить или закрыть короткие позиции в данной акции или серии опционов.
Closing range Диапазон закрытия
Также известен как Range (диапазон). Максимальная и минимальная цена, или предложения на покупку и продажу, зарегистрированные в течение официального периода закрытия. См. также Settlement price (расчетная цена).
Closing sale Закрывающая продажа
Сделка, в которой намерения продавца состоят в том, чтобы сократить или закрыть длинные позиции в определенной акции или серии опционов.
Cluster analysis Кластерный анализ
Статистический метод, идентифицирующий группы акций с доходностью, характеризующейся высокой степенью корреляции внутри каждого кластера и относительным отсутствием корреляции между кластерами. В кластерном анализе выделяются такие группы, как акции роста, циклические акции, стабильные и энергетические акции.
Coefficient of determination Коэффициент детерминации
Мера того, насколько хорошо соотносятся зависимые и независимые переменные в регрессивном анализе. Например, процент от изменения доходности актива, объясняемый доходностью рыночного портфеля.
Coinsurance effect Эффект совместного страхования
Употребляется по отношению к тому факту, что слияние двух компаний снижает вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.
Collar "Ошейник"
Верхний и нижний пределы процентной ставки векселя с плавающей ставкой.
Collateral Дополнительное обеспечение
Активы, которые можно будет изъять в случае дефолта (неплатежеспособности) заемщика.
Collateralized mortgage obligation (CMO) Обеспеченное ипотечное обязательство
Ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения, называющихся траншами. Основные выплаты по обеспечивающему пулу ценных бумаг используются для погашения облигаций на приоритетной основе, как обозначено в проспекте эмиссии. См. также Mortgage pass-through security (ипотечная ценная бумага, обеспеченная закладной).
Collateral trust bonds Облигация, обеспеченная ценными бумагами других компаний
Облигация, по которой эмитент (часто - холдинговая компания) в качестве обеспечения дает инвесторам право на удержание акций, векселей, облигаций или других финансовых активов. Ср. Mortgage bond (облигация, обеспеченная закладной).
Collection float Колебание инкассо
Негативное колебание инкассо в течение периода времени между тем, как чек депонируется на счет, и тем, как депонированные средства становятся доступными получателю.
Collection fractions Элементы сбора от продаж
Процент продаж текущего месяца, средства от которых поступили в течение месяца продажи и в каждый последующий месяц.
Collection policy Политика взыскания задолженности
Действия, предпринимаемые компанией для взыскания дебиторской задолженности.
Collective wisdom "Коллективная мудрость"
Сочетание всех индивидуальных мнений относительно стоимости ценной бумаги.
Comanager Со-управляющий (ко-менеджер)
Банк, следующий по рангу за главным управляющим банком в синдицированном еврокредите или выпуске международных облигаций. Со-управляющие могут ассистировать главному управляющему банку при назначении цены и эмиссии инвестиционного инструмента.
Combination matching Комбинированное согласование
Также называется Horizon matching (согласование "горизонта"). Разновидность мультипериодичной иммунизации и сопоставления потоков наличности, предполагающая постоянное соответствие сроков погашения и сбалансированность наличности портфеля в течение первых нескольких лет.
Combination strategy Комбинированная стратегия
Стратегия, предполагающая одновременную покупку или продажу опционов на продажу ("пут") и покупку ("колл) с одинаковой ценой исполнения и датой истечения. См. также Straddle (двойной опцион).
Commercial draft Коммерческая тратта
Требование платежа.
Commercial paper Коммерческие векселя
Краткосрочные необеспеченные векселя, выпускаемые корпорацией. Срок погашения коммерческих векселей, как правило, составляет не больше 270 дней. Наиболее распространенный срок погашения - от 30 до 50 дней и меньше.
Commercial risk Коммерческий риск
Риск того, что иностранный должник не сможет погасить задолженность в силу каких-либо коммерческих причин, например, банкротства.
Commission Комиссия
Вознаграждение, выплачиваемое брокеру за исполнение сделки, определяемое на основе количества акций, облигаций, опционов и/или их стоимости в долларовом выражении. В 1975 г. в результате дерегулирования (снижения степени вмешательства государства в экономику) появились дисконтные (вексельные) брокеры, которые взимали меньшую комиссию, чем брокеры, предоставляющие весь спектр услуг. Брокеры, предоставляющие весь спектр услуг, помимо всего прочего, оказывают консультационные услуги и, как правило, имеют в своем распоряжении штат аналитиков, отслеживающих определенные отрасли промышленности. Дисконтные же брокеры просто исполняют заказы клиентов, как правило, не предлагая своего мнения по поводу заказываемых акций. Также известна как Round-turn (оборот).
Commission broker Брокер–комиссионер
Брокер, работающий на торговой площадке биржи, выступающий в качестве агента определенной брокерской компании и покупающий или продающий акции для этой брокерской компании на комиссионной основе.
Commission house Биржевая брокерская компания
Компания, которая покупает или продает фьючерсные контракты от лица клиентов. См. также Futures commission merchant (торговец фьючерсами, работающий за комиссию), Omnibus account (неоднородный счет).
Commitment Поручение
Брокер имеет поручение в том случае, когда он берет на себя обязательство принять или выполнить поставку по фьючерсному контракту. См. также Open interest (открытая позиция).
Commitment fee Комиссионные за обязательство предоставить кредит
Вознаграждение, выплачиваемое коммерческому банку за юридически оформленное обязательство предоставить средства, которые еще не были выделены.
Committee, AIMR Performance Presentation Standards Implementation Committee Комитет, Исполнительный комитет по стандартам представления эффективности (портфеля) при Ассоциации инвестиционного управления и исследований
Отвечает за интерпретацию, пересмотр и обновление Стандартов представления эффективности при АИУИ для представления эффективности портфеля.
Commodities Exchange Center (CEC) Центр товарных бирж
Местонахождение пяти Нью-Йоркских срочных товарных бирж: Товарной биржи, Нью-Йоркской товарной биржи, Хлопковой биржи Нью-Йорка, Нью-Йоркской биржи кофе, сахара и какао и Нью-Йоркской срочной финансовой биржи.
Commodity Товар
Продукты питания, металлы или другие материальные товары, которые инвесторы могут покупать или продавать, как правило, посредством фьючерсных контрактов.
Common-base-year analysis Анализ отчетности на основе первого отчетного года
Представление бухгалтерской отчетности за несколько лет в виде процентов от сумм первого отчетного года.
Common market Общий рынок
Соглашение между двумя и более странами, разрешающее свободное обращение капитала и рабочей силы, а также товаров и услуг.
Common shares (common stock) Обыкновенные акции
В целом, существует два типа акций – обыкновенные и привилегированные. Обыкновенные акции - это ценные бумаги, предоставляющие право на владение собственным капиталом компании. Обыкновенные акции, как правило, дают инвестору право голоса по таким вопросам, как выборы директоров, а также дают акционеру право на часть прибыли в виде дивидендов или повышения стоимости капитала (ценных бумаг). По обыкновенным акциям выплачивается дискреционный дивиденд (размер дивиденда предлагается советом директоров и утверждается на акционерном собрании).
Common-size analysis Процентный анализ
Представление статей баланса в виде процента от общей суммы активов, а статей отчета о прибылях и убытках – в виде процента от общей суммы продаж.
Common size statement Процентный финансовый отчет
Финансовый отчет, в котором все статьи приводятся в процентах от основной цифры. Подобная форма используется с целью анализа тенденций и изменяющихся соотношений между статьями финансовой отчетности. Например, все статьи ежегодного отчета о прибылях и убытках могут быть представлены в виде процентов от чистых продаж.
Common stock equivalent Эквивалент обыкновенной акции
Конвертируемая ценная бумага, которая торгуется как обыкновенная акция, поскольку курсовая стоимость обыкновенных акций, на которые заключен опционный контракт, высока.
Common stock market Рынок обыкновенных акций
Рынок, где торгуются только обыкновенные акции.
Common stock/other equity Обыкновенные акции/другой собственный капитал
Стоимость обыкновенных акций, находящихся в обращении, рассчитанная по номинальной стоимости, плюс нераспределенная прибыль. Также называется акционерным капиталом (Shareholders' equity).
Common stock ratios Коэффициенты доли обыкновенных акций
Коэффициенты, предназначенные для определения доли прибыли, на которую имеет право акционер (поток наличности на акцию), а также доли собственного капитала компании, принадлежащей акционеру (балансовая стоимость на акцию).
Company-specific risk Риск для данной компании
См. Unsystematic risk (несистематический риск).
Comparative credit analysis Сравнительный кредитный анализ
Метод анализа, согласно которому компания сравнивается с другими компаниями с определенным долговым рейтингом для получения соответствующего финансового коэффициента.
Comparison universe Совокупное сравнение
Совокупность управляющих денежными потоками с похожим инвестиционным стилем, используемая для оценки относительной эффективности работы портфельного менеджера.
Compensating balance Компенсационный остаток
Избыточный остаток, который остается в банке в качестве косвенной компенсации за предоставленные ссуды или услуги.
Competence Компетенция
Необходимые способности или соответствие чьим-либо нуждам. Обладание способностями, необходимыми для достижения определенной цели или завершения проекта.
Competition Конкуренция
Внутри- или межрыночное соперничество между компаниями, целью которого является завоевание большей доли одного и того же сегмента рынка.
Competitive bidding Конкурентная заявка
Процесс выставления ценных бумаг на продажу, предполагающий выставление брокерскими компаниями конкурирующих заявок на покупку акций, которые эмитент хочет продать.
Competitive offering Конкурентное предложение
Предложение ценных бумаг к продаже посредством конкурентной заявки.
Complete capital market Полный рынок капиталов
Рынок, на котором существует определенная легко реализуемая (ликвидная) ценная бумага на каждый возможный случай.
Complete portfolio Полный портфель
Весь портфель, включая рискованные и безрисковые активы.
Completion bonding Залог завершения
Страхование, обеспечивающее успешное выполнение контракта на строительство.
Completion risk Риск завершения
Риск того, что проект не будет успешно введен в действие.
Completion undertaking Обязательство завершения
Обязательство либо (1) завершить проект таким образом, чтобы он отвечал определенным критериям качества к определенной дате или раньше, либо (2) погасить задолженность по проекту в случае, если проект не отвечает требуемым критериям.
Composition Компромиссное соглашение
Добровольное соглашение на реструктуризацию задолженности компании, в результате чего задолженность уменьшается.
Compounding frequency Частота составляющих
Число составляющих периодов года. Например, квартальная составляющая имеет частоту 4.
Compounding period Составляющий период
Длина периода времени (например, квартал, в случае квартальной составляющей), истекающего до выплаты сложного процента.
Compound interest Сложный процент
Процент, выплачиваемый на проценты, начисленные ранее, а также на основную сумму.
Compound option Сложный опцион
Опцион на опционный контракт.
Comprehensive due diligence investigation Всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации
Исследование финансовой деятельности компании в связи с эмиссией ценных бумаг с целью определения достоверности информации о деятельности, финансовом состоянии и перспективах компании, представленной в проспекте эмиссии.
Concentration account Счет концентрации
Единый централизованный счет, на который переводятся средства из региональных отделений.
Concentration services Услуги концентрации
Перевод наличности из различных региональных отделений на единый счет концентрации, с которого производятся выплаты и инвестиции.
Concession agreement Концессионное соглашение
Договоренность между компанией и правительством страны, в которой она действует, относительно правил, по которым компания может действовать в данной стране.
Conditional sales contracts Условные контракты купли-продажи
Схожи с доверительными сертификатами на оборудование (Equipment trust certificates), за исключением того, что кредитором является либо производитель оборудования, либо банк или финансовая компания, которому (ой) производитель продал условный контракт купли-продажи.
Confidence indicator Индикатор доверия
Мера доверия инвестора к экономике и рынку ценных бумаг. Низкий или снижающийся уровень доверия рассматривается многими техническими аналитиками как понижательный знак.
Confidence level Уровень доверия
Степень уверенности в том, что определенная частота сбоев не превышается.
Confirmation Подтверждение (сделки)
Письменный документ, который следует за каждой сделкой на рынке ценных бумаг. Подтверждение выпускается сразу после заключения сделки. В данном документе определяются дата расчетов, условия, комиссия и т.д.
Conflict between bondholders and stockholders Конфликт между держателями облигаций и акционерами
Интересы данных двух групп в корпорации могут конфликтовать. Источники конфликта включают в себя дивиденды, деформацию инвестиций и недостаточное инвестирование. Подобные конфликты решаются с помощью защитных условий в соответствующих соглашениях.
Conglomerate Конгломерат
Компания, сфера деятельности которой включает в себя два и более не связанных друг с другом вида коммерческой деятельности.
Conglomerate merger Конгломератное слияние
Слияние двух или более компаний, сферы деятельности которых не связаны друг с другом.
Consensus forecast Согласованный (совокупный) прогноз
Среднее от всех прогнозов для данной компании, сделанных финансовыми аналитиками.
Consol Консоль
Правительственные облигации без определенного срока погашения. Популярны в Великобритании. Формула назначения цены подобных облигаций довольно проста. Цена облигации равна платежу по консоли, поделенному на доходность к погашению.
Consolidation Консолидация
Объединение двух или более компаний с целью образования совершенно нового юридического лица.
Consortium banks Банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями (банковский консорциум)
Дочерняя структура торговых банков, созданная несколькими банками, которые могут быть зарегистрированы в разных странах. Банковские консорциумы наиболее распространены на европейском рынке и ведут активную деятельность в области синдицированного кредитования.
Constant-growth model Модель постоянного роста
Также называется моделью Гордона-Шапиро. Применение модели дивидендного дисконта, которая учитывает (1) фиксированную ставку роста будущих дивидендов и (2) единую ставку дисконтирования.
Consumer credit Потребительский кредит
Кредит, предоставленный компанией потребителям на покупку товаров или услуг. Также называется розничным кредитом.
Consumer Price Index Индекс потребительских цен
Данный индекс определяет цены на потребительские товары и услуги и является мерой темпа роста инфляции в США. Индекс цен на потребительские товары каждый месяц публикуется Министерством труда США.
Contango Контанго
Состояние рынка, при котором цены на фьючерсные контракты выше при более отдаленных сроках поставки.
Contingent claim Непредвиденное (условное) требование
Требование, которое может быть предъявлено только в том случае, если происходит одно или несколько оговоренных событий.
Contingent deferred sales charge (CDSC) Условная плата за будущие расходы
Формальное название надбавки к рыночной стоимости ценной бумаги, взимаемой возвратным фондом.
Contingent immunization Условная иммунизация
Соглашение, согласно которому управляющий денежными средствами действует в рамках активной стратегии управления портфелем облигаций до тех пор, пока обратный инвестиционный процесс не приводит к тому, что доступная на тот момент потенциальная доходность начинает снижаться к уровню чистого резервирования. По достижении этой точки управляющий обязан перейти к стратегии иммунизации, чтобы зафиксировать доходность на уровне чистого резервирования.
Contingent pension liability Условные пенсионные обязательства
Согласно соглашению ERISA, компания обязана выделить участникам проекта до 39% от чистой стоимости компании.
Continuous compounding Непрерывный расчет будущей стоимости
Процесс аккумуляции временной стоимости денежных средств, переведенных вовремя на непрерывной, или моментальной, основе. Процент начисляется постоянно, и в каждый момент времени на только что начисленный процент сразу же начинается начисление другого процента.
Continuous random variable Непрерывная случайная переменная
Случайная переменная, которая может принимать любое дробное значение в рамках означенного диапазона, в противоположность дискретной переменной.
Contract Контракт
Термин, обозначающий торговую единицу финансовой или товарной срочной сделки. Также обозначает принятое на бирже действительное двустороннее соглашение между покупателем и продавцом в сделке.
Contract month Контрактный месяц
Месяц, в течение которого может быть исполнен фьючерсный контракт, посредством приема или совершения поставки.
Contribution margin Маржа валовой прибыли
Разница между изменяющимися доходами и изменяющимися расходами.
Control Контроль (контрольный пакет)
50% голосующих акций плюс один голос.
Controlled disbursement Контролируемые выплаты
Услуга, заключающаяся в единичном предоставлении чеков каждый день (как правило, в первой половине дня).
Controlled foreign corporation (CFC) Контролируемая иностранная корпорация
Иностранная компания, более 50% голосующих акций которой принадлежат американским акционерам. При этом каждый из них владеет более чем 10% голосами.
Controller Контролер (главный бухгалтер компании)
Корпоративный менеджер, ответственный за бухгалтерскую деятельность компании.
Convenience yield Удобная доходность
Дополнительные преимущества, которые компания получает от владения товаром, а не срочным контрактом.
Conventional mortgage Обычная закладная
Ссуда, основанная на кредите заемщика и обеспечении закладной.
Conventional pass-throughs Обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными
Также называются Private-label pass-throughs (закрытые ценные бумаги, обеспеченные закладными). Любые ипотечные ценные бумаги, обеспеченные закладными, не гарантированные правительственными учреждениями. Ср. Agency pass-throughs (агентские ценные бумаги, обеспеченные закладными).
Conventional project Обычный проект
Проект, потоки наличности которого на начальном этапе имеют отрицательное значение (отток наличности). Однако ожидается, что впоследствии поток наличности примет положительное значение (приток наличности).
Conventional statement Обычная отчетность
Годовая отчетность, составляемая компанией, занимающейся страхованием жизни, в каждом штате (государстве), где она функционирует, в соответствии с нормами, принятыми в данном штате (государстве). Отчетная и сопутствующая ей документация показывает, помимо прочего, активы, обязательства и активное сальдо отчитывающейся компании.
Convergence Сближение
Движение цены фьючерсного контракта по направлению к цене базисного актива. Изначально цена контракта всегда выше по причине срочной стоимости. Однако по мере приближения даты исполнения контракта цена фьючерса и цена актива сближаются.
Conversion factors Коэффициенты конверсии
Правила, установленные Чикагской товарной биржей для назначения фактурной цены каждого выпуска казначейских ценных бумаг, подлежащего поставке по фьючерсному контракту на казначейские обязательства.
Conversion parity price Паритетная цена конверсии
См. Market conversion price (рыночная цена конверсии).
Conversion premium Конверсионная премия
Процент, на который цена конверсии конвертируемой ценной бумаги превышает доминирующую на рынке курсовую стоимость обыкновенной акции на момент выпуска конвертируемой бумаги.
Conversion ratio Коэффициент конверсии
Количество обыкновенных акций, которые получит держатель ценной бумаги после исполнения опциона "колл" на конвертируемые ценные бумаги.
Conversion value Конверсионная стоимость
Также называется паритетной стоимостью (parity value). Стоимость конвертируемой ценной бумаги, если бы она была конвертирована немедленно.
Convertibility Конвертируемость
Степень свободы обмена валюты без ограничений или контроля со стороны правительства.
Convertible bond Конвертируемая облигация
Облигация, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору ее держателя.
Convertible eurobond Конвертируемая еврооблигация
Еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы, зачастую посредством исполнения прилагаемого варранта.
Convertible exchangeable preferred stock Конвертируемая привилегированная акция, подлежащая обмену
Конвертируемая привилегированная акция, которая может быть обменяна, по выбору эмитента, на конвертируемую облигацию с идентичными конверсионными характеристиками.
Convertible preferred stock Конвертируемая привилегированная акция
Привилегированная акция, которая может быть конвертирована в обыкновенную по выбору ее держателя.
Convertible price Конвертируемая цена
Обозначенная в контракте цена за акцию, по которой конвертируемые ценные бумаги могут быть конвертированы в обыкновенные акции.
Convertible security Конвертируемая ценная бумага
Ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги, в том числе, конвертируемая облигация и конвертируемая привилегированная акция.
Convex Выпуклый
Подобный очертаниям кривой. Обычно употребляется применительно к кривой отношения цены облигации к требуемой доходности облигаций, свободных от опциона.
Core competency Основная компетенция
Основная область компетенции. Строго определенные области или задачи, в которых компания или предприятие превосходит остальных. Основные области специализации.
Corner а Market Скупать рынок со спекулятивными целями
Скупать товары или акции в объемах, достаточных для того, чтобы можно было манипулировать их ценой.
Corporate acquisition Корпоративное поглощение
Поглощение (приобретение) одной компанией другой компании.
Corporate bonds Корпоративные облигации
Долговые обязательства, выпускаемые корпорацией.
Corporate charter Устав компании
Юридический документ, учреждающий компанию.
Corporate finance Корпоративные финансы
Одна из трех финансовых дисциплин. Занимается анализом деятельности компании (включая как инвестиционные решения, так и решения по финансированию) с точки зрения данной компании.
Corporate financial management Корпоративно-финансовый менеджмент
Использование потенциала финансового руководства корпорации для создания и поддержки ее стоимости посредством принятия решений и качественного управления ресурсами.
Corporate financial planning Корпоративное финансовое планирование
Финансовое планирование, проводимое компанией и включающее в себя подготовку к исполнению как долгосрочных, так и краткосрочных планов.
Corporate processing float Период времени, необходимый для выполнения клиентских платежей
Период времени между получением денег от клиента и депонированием чека клиента на банковский счет компании. Период времени, необходимый для выполнения клиентских платежей.
Corporate taxable equivalent Корпоративный налогооблагаемый эквивалент
Норма прибыли паритетной облигации, необходимая для того, чтобы доходность к погашению после налогообложения была равна доходности облигации выигрышного займа или дисконтной облигации.
Corporate tax view Теория корпоративного налога
Теория, согласно которой двойное (корпоративное и индивидуальное) налогообложение доходности акций (собственного капитала) приводит к тому, что долговые обязательства становятся более дешевым методом финансирования.
Corporation Корпорация
Юридическое лицо, отличное от своих владельцев. Помимо прочего, корпорация имеет право на владение активами, принятие на себя обязательств и продажу ценных бумаг.
Correlation Корреляция
См. Correlation coefficient (коэффициент корреляции).
Correlation coefficient Коэффициент корреляции
Стандартная статистическая мера зависимости двух случайных переменных, определяемая как ковариация, деленная на стандартные отклонения двух переменных.
Cost-benefit ratio Отношение издержек и прибыли
Чистая текущая стоимость инвестиции, деленная на ее стартовую стоимость. Также называется индексом прибыльности.
Cost company arrangement Соглашение о стоимости компании
Соглашение, согласно которому акционеры проекта получают продукцию бесплатно, но при этом оплачивают все операционные и финансовые затраты проекта.
Cost of capital Стоимость капитала
Требуемый доход по проекту бюджета долгосрочных капиталовложений компании.
Cost of carry Стоимость финансирования срочной позиции
См. Net financing cost (чистая стоимость финансирования).
Cost of equity Стоимость основного капитала
Требуемая норма прибыли для инвестирования 100% основного капитала.
Cost of funds Стоимость денежных средств
Процентная ставка, связанная с заимствованием денежных средств.
Cost of lease financing Стоимость лизингового финансирования
Внутренняя норма прибыли аренды.
Cost of limited partner capital Стоимость капитала партнера с ограниченной ответственностью
Дисконтная ставка, уравнивающая входящие и исходящие потоки капитала, инвестированного партнерами с ограниченной ответственностью.
Counterparties Противные стороны
Стороны в свопе процентных ставок.
Counterpart items Встречные статьи
В платежном балансе встречные статьи аналогичны неоплаченным трансфертам в текущем счете. Они появляются в силу двойственности системы ведения платежного баланса и относятся к коррекции резервов по причине обналичивания или демонетизации золота, размещения или отмены Специальных прав заимствования, или переоценки различных компонентов суммарных резервов.
Counterparty Противная сторона
Противоположная сторона в сделке.
Counterparty risk Риск банкротства партнера
Риск того, что вторая сторона, заключающая соглашение, окажется неплатежеспособной. В случае опционных контрактов, - риск покупателя опциона, заключающийся в том, что продавец опциона не сможет купить или продать активы, обеспечивающие опцион, в соответствии с договоренностью.
Counter trade Бартерный обмен
Обмен товаров на другие товары, а не наличная оплата. Бартер.
Country beta "Бета" определенной страны
Ковариация нормы прибыли национальной экономики и нормы прибыли мировой экономики, деленные на девиату мировой экономики.
Country economic risk Экономический риск, связанный с определенной страной
События в национальной экономике, которые могут повлиять на результаты международной финансовой сделки.
Country financial risk Финансовый риск, связанный с определенной страной
Способность национальной экономики собрать достаточную сумму в иностранной валюте для погашения процентов и основной суммы иностранной задолженности.
Country risk Риск, связанный с определенной страной
Общий уровень политической и экономической нестабильности в стране, отражающийся на стоимости кредитов или инвестиций, предоставляемых данной стране.
Country selection Выбор страны
Вид активного международного менеджмента, позволяющий оценить влияние специфики страны на отдачу от инвестиций при инвестировании в наиболее ликвидные рынки мира.
Coupon Купон
Периодические процентные выплаты держателям облигаций в течение всего периода существования облигации.
Coupon equivalent yield Доходность, эквивалентная купону
Реальная стоимость процента, при расчете которой за основу берутся 365 дней в году.
Coupon payments Купонные выплаты
Процентные выплаты по облигациям.
Coupon rate Ставка купона
Применительно к облигациям, векселям и ценным бумагам с фиксированной процентной ставкой, - определенная процентная ставка дохода, который, как правило, выплачивается два раза в год.
Covariance Ковариация (согласованное отклонение)
Статистический параметр, измеряющий степень совместного изменения случайных переменных.
Covenants Условия договора
Статьи соглашения о выпуске облигационного займа или эмиссии привилегированных акций, которые обязывают эмитента облигаций или привилегированных акций к определенным действиям (утвердительные условия) или ограничивают возможность определенных действий со стороны эмитента (отрицательные условия).
Cover Покрытие
Покупка контракта с целью компенсации ранее открытой короткой позиции.
Coverage ratios Коэффициенты покрытия
Коэффициенты, используемые для проверки адекватности потоков наличности, порожденных доходами, при выполнении долговых и арендных обязательств, в том числе, коэффициент процентного покрытия и коэффициент покрытия постоянных издержек.
Covered call Покрытый "колл" (Покрытая позиция)
Короткая позиция по опциону "колл", в которой продавцу опциона принадлежат все обеспечивающие акции, представленные в контракте. Покрытые позиции, как правило, снижают риск, которому подвергается продавец опциона, поскольку в этом случае нет необходимости покупать акции по рыночной цене, если держатель опциона решит его исполнить.
Covered call writing strategy Стратегия покрытых позиций
Стратегия, суть которой сводится к продаже опциона "колл" на акции, которые инвестор имеет в своем портфеле. См. также Covered or hedge option strategies (стратегии покрытых или хеджированных опционов).
Covered interest arbitrage Покрытый процентный арбитраж
Менеджер портфеля инвестирует долларовые средства в инструменты, деноминированные в иностранной валюте, и хеджирует появляющийся в результате этой операции валютный риск посредством обмена доходов от инвестиционного форварда на доллары США.
Covered or hedge option strategies Стратегии покрытых или хеджированных опционов
Стратегии, предполагающие как позицию в опционе, так и позицию в обеспечивающих акциях, организованные таким образом, чтобы одна позиция помогала компенсировать любые неблагоприятные ценовые изменения в другой. Включают в себя покрытую продажу покрытого опциона "колл" (covered call writing) и покупку с целью защиты опциона "пут" (protective put buying). См. также Naked strategies (непокрытые стратегии).
Covered put Покрытый опцион "пут"
Позиция по опциону "пут", в которой продавец опциона также имеет позицию в соответствующих акциях или депозиты в наличном счете, наличности или эквивалентах наличности, в сумме равные цене исполнения опциона. В этом случае риск продавца опциона снижается, поскольку необходимые денежные средства или акции уже имеются в наличии. В случае, если держатель опциона "пут" решит исполнить опцион, риск продавца опциона гораздо ниже риска, возможного при непокрытом опционе "пут".
Cramdown "Проталкивание"
Право комиссии по банкротству утвердить план реорганизации, несмотря на возражения части кредиторов.
Crawling peg "Ползущая привязка"
Система автоматического пересмотра обменного курса. В основе ее работы лежит установленная номинальная стоимость, вокруг которой курс может колебаться вплоть до данного процента. Номинальная стоимость регулярно пересматривается в соответствии с формулой, определенной властями.
Credible signal Достоверный источник (сигнал)
Источник, дающий точную информацию. Сигнал, который выделяется среди остальных.
Credit Кредит
Денежные средства, данные взаймы.
Credit analysis Кредитный анализ
Процесс анализа информации по компаниям и эмиссиям облигаций, проводимого с целью оценки способности эмитента выполнить свои договорные обязательства в будущем. См. также Default risk (риск дефолта).
Credit enhancement Усиление кредита
Покупка финансовой гарантии крупной страховой компании с целью привлечения капитала.
Crediting rate Ставка кредитования
Процентная ставка по страховому полису инвестиционного типа.
Creditor Кредитор
Заимодатель.
Credit period Срок кредита
Длительность периода времени, на который клиенту предоставляется кредит.
Credit risk Кредитный риск
Риск того, что эмитент долговых ценных бумаг или заемщик могут оказаться не в состоянии выполнить свои обязательства, или того, что выплаты не будут совершены в соответствии с условиями соглашения. См. также Default risk (риск дефолта).
Credit scoring Определение платежеспособности заемщика
Статистический метод, заключающийся в суммировании нескольких финансовых характеристик для получения единого показателя кредитоспособности клиента.
Credit spread Кредитный спред
См. также Quality spread (качественный спред)
Cross-border risk Международный риск
Имеет отношение к нестабильности доходов от международных инвестиций, связанной с событиями в определенной стране, в противоположность событиям, имеющим отношение исключительно к определенному экономическому или финансовому агенту.
Cross default Перекрестный дефолт (условие кредитного соглашения)
Условие кредитного соглашения, согласно которому невыполнение одного долгового обязательства рассматривается как дефолт и по другому долговому обязательству.
Cross hedging Перекрестное хеджирование
Практика хеджирования фьючерсного контракта способом, отличающимся от способа хеджирования, примененного к активам, лежащим в основе контракта.
Cross holdings Перекрестное владение (акциями)
Одна компания является держателем акций другой компании.
Crossover rate Перекрестная норма прибыли
Прибыль, при которой два альтернативных проекта имеют одинаковую чистую текущую стоимость
Cross rates Кросс-курсы
Обменный курс одной валюты к другой, выраженный как отношение двух обменных курсов, рассчитанных через третью валюту.
Cross-sectional approach Перекрестный метод
Статистическая методология, применяемая сразу к нескольким компаниям на определенный момент времени.
Crown jewel "Драгоценность короны"
Особенно прибыльная и, таким образом, особенно ценная корпоративная единица или актив компании.
Cum dividend "С дивидендом"
(продажа акций с правом получения очередных дивидендов)
Cum rights "С правами"
(продажа акций с предоставлением покупателю всех прав акционера)
Cumulative abnormal return (CAR) Кумулятивный доход сверх нормы
Сумма различий между ожидаемой доходностью акции и реальной доходностью, которая зависит от различных новостей, объявляемых на рынке.
Cumulative dividend feature Кумулятивное требование к дивидендам
Требование, согласно которому любые невыплаченные дивиденды по привилегированным акциям должны быть полностью выплачены до того, как будут произведены любые дивидендные выплаты по обыкновенным акциям.
Cumulative preferred stock Кумулятивные привилегированные акции
Привилегированные акции, дивиденды по которым накапливаются, если эмитент не выплачивает их вовремя. См. также Non-cumulative preferred stock (некумулятивные привилегированные акции).
Cumulative probability distribution Распределение кумулятивной вероятности.
Функция, показывающая вероятность того, что случайная переменная достигнет значения, меньшего или равного каждому значению, которое может принимать случайная переменная.
Cumulative Translation Adjustment (CTA) account Кумулятивный переводной корректировочный счет (КПК)
Статья в переводном балансе, которая отражает накопленные за несколько лет прибыль и/или убытки от переводных операций. Наличие счета КПК обязательно по правилу №52 FASB.
Cumulative voting Кумулятивное голосование
Система голосования при избрании директоров компании, предполагающая, что число голосов, принадлежащих акционеру, равно количеству принадлежащих ему акций, умноженному на число кандидатов.
Currency Валюта
Деньги.
Currency arbitrage Валютный арбитраж
Использование преимуществ расхождения валютных курсов на различных денежных рынках посредством покупки валюты на одном рынке и ее продажи на другом.
Currency basket "Валютная корзина"
Стоимость портфеля, составленного из определенного количества отдельных валют, используемая в качестве основы для определения рыночной стоимости другой валюты. Также называется "валютным коктейлем".
Currency future Валютный срочный контракт
Финансовый фьючерсный контракт на поставку определенной иностранной валюты.
Currency option Валютный опцион
Опцион на покупку или продажу иностранной валюты.
Currency risk Валютный риск
См. Exchange rate risk
Currency risk sharing Распределение валютного риска
Соглашение, заключаемое участниками сделки, согласно которому стороны разделяют валютный риск, связанный со сделкой. Данное соглашение предполагает, что к сделке прилагается также контракт на хеджирование.
Currency selection Выбор валюты
Распределение активов, при котором инвестор делает выбор между инвестициями, деноминированными в разных валютах.
Currency swap Валютный своп
Соглашение, предполагающее обмен серией определенных платежных обязательств, деноминированных в одной валюте, на платежные обязательства, деноминированные в другой валюте.
Current account Текущий счет
Чистый поток товаров, услуг и односторонних операций (даров) между странами.
Current assets Текущие активы
Стоимость наличности, дебиторской задолженности, материальных и товарных запасов, легко реализуемых ценных бумаг и других активов, которые могут быть конвертированы в наличность меньше, чем за 1 год.
Current coupon Текущий купон
Облигация, цена продажи которой равна или близка к номинальной стоимости. То есть, облигация с купоном, доходность которого близка доходности, предлагаемой на данный момент по новому выпуску облигаций со сходными сроками погашения и кредитным риском.
Current-coupon issues Эмиссии с текущим купоном
См. Benchmark issues (базовые эмиссии)
Current issue Текущий выпуск
По отношению к казначейским ценным бумагам, - самый последний выпуск, выставленный на аукцион. Как правило, бумаги текущих выпусков торгуются более активно, чем бумаги выпусков, ранее выставленных на аукцион.
Current liabilities Текущие обязательства
Сумма задолженности по заработной плате, выплате процентов, счетам к оплате, а также остальная задолженность, которая должна быть погашена в течение 1 года.
Current maturity Текущий срок погашения
Текущий период времени до погашения долговых инструментов, находящихся в обращении.
Current/noncurrent method Текущий/нетекущий метод
Согласно данному методу пересчета валютных средств, все текущие активы и обязательства дочерней структуры пересчитываются в национальную валюту головной компании по текущему обменному курсу, тогда как нетекущие активы и обязательства пересчитываются по историческому курсу, то есть по курсу, действовавшему на момент приобретения актива или обязательства.
Current rate method Метод текущего курса
Данный метод пересчета валютных средств предполагает, что все статьи баланса и отчета о прибылях и убытках, деноминированные в иностранной валюте, пересчитываются по текущему курсу.
Current ratio Коэффициент текущей ликвидности
Показатель платежеспособности по краткосрочному долгу. Определяется как отношение текущих активов к текущим обязательствам. Чем выше коэффициент, тем более ликвидна компания.
Current yield Текущая доходность
Применительно к облигациям и векселям, - ставка купона, деленная на рыночную стоимость облигации.
Cushion bonds Облигации с "подстраховкой"
Облигации с высоким купоном, которые торгуются исключительно с умеренной премией, поскольку подлежат выкупу по цене ниже цены, по который могли бы торговаться сравнимые облигации, не подлежащие выкупу. Облигации с "подстраховкой" предлагают относительную защиту в случае падения рынка.
Custodial fees Попечительские сборы
Комиссии, взимаемые организацией, у которой ценные бумаги инвестора находятся на доверительном хранении.
Customary payout ratios Обычные коэффициенты выплаты прибыли в виде дивидендов
Ряд коэффициентов выплаты прибыли в виде дивидендов, которые обычно основаны на анализе сравнимых компаний.
Customized benchmark "Приспособленный" базовый показатель
Базовый показатель, который призван соответствовать требованиям и долгосрочным задачам клиента.
Customs union Таможенный союз
Соглашение между двумя и более странами об установлении общего внешнего тарифа и отмене ограничений на торговлю для членов союза.
немецко-русский Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow немецкий info@perfekt.ru немецко-русский

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Союз образовательных сайтов