ПЕРЕВОДЫ 
 пишите письма 
PERFEKT.RU  / СЛОВАРИ  / Толковый анг.-рус. инвестиционный словарь
 А   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 


[ W ]

WACC Средневзвешенная стоимость капитала
См. Weighted average cost of capital.
Waiting period Период ожидания
Период времени, в течение которого Комиссия по ценным бумагам и биржам рассматривает регистрационной заявки компании в связи с готовящимся выпуском ценных бумаг. В течение этого периода компания может распространять предварительный проспект эмиссии.
Wallflower “Дама, оставшаяся без кавалера”
Акция, потерявшая благосклонность инвесторов. Как правило, имеет низкий коэффициент Цена/Доход.
Wall Street Уолл-Стрит
Общий термин, обозначающий компании, покупающие, продающие и гарантирующие размещение ценных бумаг.
Wall Street analyst Аналитик с Уолл-Стрит
См. также Sell-side analyst (аналитик со стороны продавца).
Wanted for cash “Готов купить за наличные в тот же день”
Объявление на ленте биржевого тикера, указывающее на то, что участник торгов готов купить пакет определенных ценных бумаг за наличные в тот же день.
Warehouse receipt Складская расписка (товарная квитанция)
Свидетельство того, что компания владеет товарами, хранящимися на складе.
Warehousing Складирование
Промежуточный период владения с момента получения кредита до его последующей продажи инвесторам на рынке капиталов.
Warrant Варрант
Ценная бумага, дающая ее владельцу право на покупку пропорционального количества акций на определенную будущую дату по определенной цене, обычно более высокой по сравнению с текущей рыночной ценой. Варрант торгуется как ценная бумага, цена которой отражает стоимость лежащих в его основе ценных бумаг. Варранты выпускаются корпорациями и часто используются в качестве “ложки меда”, прилагающейся к другому классу ценных бумаг для повышения его реализуемости. Варранты имеют много общего с опционами “колл”, однако их отличительной чертой являются более длительные временные интервалы – иногда годы. Кроме того, варранты выпускаются компаниями, тогда как торгуемые на бирже опционы “колл” компаниями не эмитируются.
Wash “Отмывка”
Прибыль, равная убыткам.
Wasting asset Истощаемые активы
Активы с ограниченным сроком жизни, которые, таким образом, с течением времени теряют свою стоимость. Также употребляется по отношению к потребляемым активам, таким как газ, которые в этом случае называются “истощение” (depletion).
Watch list Список ценных бумаг, за которым ведется наблюдение
Список ценных бумаг, выбранных для специального наблюдения брокерами, биржей или регулирующей организацией. Компании, акции которых заносятся в этот список, нередко являются предметом поглощения, планируют новые эмиссии ценных бумаг; акции этих компаний могут проявлять необычную активность.
Weak form efficiency Слабая степень эффективности (рынка)
Степень эффективности ценообразования, предполагающая, что цена ценнойбумаги отражает историю цен и торговой активности этой бумаги. На рынкетакого рода курсовая стоимость ценных бумаг изменяется согласно теориислучайных блужданий. См. также Semistrong form efficiency (средняя степеньэффективности), strong form efficiency (сильная степень эффективности).
Weekend effect Эффект выходных дней
Низкий или негативный средний доход на фондовом рынке, периодически повторяющийся с пятницы по понедельник.
Weighted average cost of capital Средневзвешенная стоимость капитала
Ожидаемая доходность портфеля всех ценных бумаг компании. Используется как минимальная ставка доходности капиталовложений.
Weighted average coupon Средневзвешенный купон
Средневзвешенная величина валовой процентной ставки ипотек, составляющих пул, на дату выпуска этого пула. При этом баланс каждой из ипотек используется как взвешивающий фактор.
Weighted average life Средневзвешенный период (непогашенной части кредита)
См. Average life (средний период).
Weighted average maturity Средневзвешенный период погашения
Средневзвешенный срок погашения ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, представляет собой средневзвешенную величину оставшегося срока к погашению ипотек, составляющих базовый пул, на дату их выпуска. При этом в качестве весового фактора используются балансы каждой из ипотек на дату выпуска.
Weighted average portfolio yield Средневзвешенная доходность портфеля
Средневзвешенная величина доходности всех облигаций, составляющих портфель.
Weighted average remaining maturity Средневзвешенный оставшийся срок к погашению
Средний оставшийся срок ипотек, лежащих в основе ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек.
Well diversified portfolio Хорошо диверсифицированный портфель
Портфель, составленный из большого количества ценных бумаг таким образом, что доля каждой из ценных бумаг сравнительно невелика. Риск хорошо диверсифицированного портфеля приближен к систематическому риску рынка в целом. При этом несистематический риск каждой из ценных бумаг можно ликвидировать посредством диверсификации.
White knight “Белыйрыцарь”
Дружественный потенциальный покупатель компании, которого ищет компания, являющаяся целью приобретения и находящаяся под угрозой приобретения менее желаемым претендентом.
Whole life insurance Пожизненное страхование
Контракт, имеющий как страховую, так и инвестиционную составляющую. (1) Дает право на получение определенной суммы на момент смерти застрахованного лица и (2) аккумулирует наличную стоимость, которую владелец полиса может выкупить или использовать в качестве обеспечения под кредит.
Wholesale mortgage banking Банковские операции с оптовыми ипотеками
Покупка кредитов, предоставленных другими, с передачей прав на обслуживание покупателю.
Wi “Когда и если будет выпущен”
Wild card option Право (опцион) “дикой карты”
Право продавца фьючерсного контракта на казначейские облигации направить уведомление о намерении поставить активы в 20:00 или раньше по чикагскому времени, то есть после закрытия биржи (3:15 p.m. по чикагскому времени), когда цены исполнения фьючерсных контрактов уже зафиксированы. См. также Timing option (право на выбор времени).
Window contract Контракт с “окном”
Гарантированный инвестиционный контракт, купленный с депозитами на определенный будущий период времени (“окно”), как правило, от 3 до 12 месяцев. Все сделанные депозиты гарантированно имеют тот же кредитный рейтинг. См. также Bullet contract (единовременный контракт).
Winners's curse “Проклятие победителя”
Проблема, с которой сталкиваются неинформированные участники торгов. Например, при первичном размещении акций неинформированные участники, наиболее вероятно, купят больше бумаг, о которых информированным участникам известно, что их цена завышена.
Wire house Фирма с линией связи (биржевая розничная брокерская фирма, имеющая частные линии связи)
Компания, в распоряжении которой имеются частные линии связи со своими отделениями и другими фирмами, биржевыми или брокерскими компаниями.
With dividend С правом на дивиденды
Покупка акций, при которой покупателю передается право на получение дальнейших дивидендов. См. также Ex-dividend (без права на дивиденды).
Withdrawalplan Программаизъятия
Возможность установить определенную периодичность погашения бумаг взаимного фонда с прямым почтовым переводом выручки инвесторам.
Withholding tax Налог путем вычета (на дивиденды)
Налог, взимаемый страной – источником дохода и выплачиваемый, как правило, из дивидендов, переведенных в страну компании, работающей в иностранном государстве. Налог взимается с дивидендов, выплачиваемых за границей.
Without Односторонняя котировка
Если бы 70 было котировкой на покупку, и не было бы соответствующей котировки на продажу, тогда 70 было бы односторонней котировкой на покупку. Выражение “without” указывает на односторонний рынок.
Without recourse “Без оборота (регресса)”
В случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении (например, специализированного юридического лица).
With rights С правами (на покупку)
Покупка акций, при которой покупателю дается право на покупку акций нового выпуска, предлагаемых акционерам компании (по более низкой цене, чем рыночная).
Wi wi Торговля казначейскими векселями на основе принципа “когда и если будет выпущен” (wi) от даты их предложения к продаже до даты погашения. О векселях, торгуемых до того, как они предложены к продаже, говорят, что они торгуются “wiwi”.
Woody Мощное движение рынка вверх
Working capital Оборотный капитал
Определяется как разница текущих активов и текущих обязательств (без учета краткосрочной задолженности). Текущие активы могут включать или не включать в себя наличность и ее эквиваленты, по выбору компании.
Working capital management Управление оборотным капиталом
Управление текущими активами и обязательствами с целью максимизации краткосрочной ликвидности.
Working capital ratio Коэффициент оборотного капитала
Оборотный капитал, выраженный как процент от продаж.
Workout Урегулирование проблем (специальное соглашение по возврату долга)
Неофициальное соглашение между заемщиком и кредиторами.
Workout period Период урегулирования проблем
Период урегулирования временных проблем в отношениях сторон, связанных с доходностью, которые иногда возникают на рынках с фиксированным доходом.
World Bank Всемирный Банк
Международный финансовое агентство по развитию, созданное в 1944 г. в результате Бреттонвудских переговоров (шт. Нью-Гэмпшир). Предоставляет кредиты развивающимся странам на социальные проекты, гарантированные страной-получателем. См. также International Bank for Reconstruction and Development (МеждународныйБанкРеконструкциииРазвития).
World investible wealth Мировое инвестируемое богатство
Часть мирового богатства, становящаяся доступной инвесторам в процессе торгов.
Write-down Списание
Снижение балансовой стоимости активов, если их бухгалтерская стоимость завышена по сравнению с текущей рыночной стоимостью.
Writer Продавец (опциона)
Продавец опциона; как правило, частное лицо, банк или компания, выпускающие опцион и, следовательно, берущие на себя обязательство продать (в случае опциона “колл”) или купить (в случае опциона “пут”) актив, на который выпущен опцион, в случае его исполнения покупателем.
W-type bottom W-образное дно
Двойное дно: график цены или индикатора напоминает букву W. См. также Technical analysis (технический анализ).

немецко-русский Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow немецкий info@perfekt.ru немецко-русский

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Союз образовательных сайтов