пишите письма 
 ПЕРЕВОДЫ 
PERFEKT.RU  / СЛОВАРИ  / Словарь экстремала

Словарь подготовлен специалистами журнала "Вертикальный мир.

СЛОВАРЬ ЭКСТРЕМАЛА



БОРДЕРКРОСС (boardercross)
Вид соревнований в сноуборде - спуск по специально подготовленной трассе. Трасса бордеркросса подразумевает наличие виражей, бугров, трамплинов и прочих осложняющих жизнь обстоятельств. Стартуют одновременно четверо. Борьба на трассе довольно жесткая - соперников разрешено подрезать и толкать корпусом. Кто первый на финише- тот и выиграл. Шон Палмер, культовая фигура не только в мировом бордеркроссе но и в даунхилле на горном велосипеде, замечает о своей любимой соревновательной дисциплине:"Я люблю бордеркросс потому, что в нем нет всей этой лабуды - кучи судей, которые выставляют какие-то оценки… Все просто и ясно - кто первый, тот и выиграл!" - не без удовольствия замечает Палмер, ведь часто этот кто-то - именно он.

БИГ ЭЙР (big air)
Большой трамплин для выполннения трюков, а также название вида соревнований. В исполнении лучших райдеров на соревнованиях мирового уровня "air"действительно получается "big" - пролеты по 25-30 метров не редкость.

ВЕЛОТРИАЛ
Или просто ТРИАЛ - специальный способ времяпрепровождения двухколесных братьев по разуму, выражающийся в патологической склоности преодолевать на горном велосипеде (маунтен-байке - mountain bike) различные препятствия. Некоторые достигают в этом поразительных результатов - нет предела совершенству… В зависимости от происхождения препятствий, различают естественный (валуны, стволы деревьев, выходы скал и т.д.) и индустриальный (тумбы, бочки, ящики, кузова машин) триал. Для соревнований и показательных выступлений строят специальные трассы.

ВОЛЛЕЙСОКС (Volley Socks)
Командная игра в сокс через сетку.

ГРЭБ
От английского grab - cхватить. Подхват доски рукой во время выполнения трюка. Позволяет райдеру лучше контролировать свое тело в полете и вращении, делает выполнение трюка более законченным и красивым. В зависимости от места, за которое подхватывают доску, различают много разных грэбов: nose grab, indy grab, stalefish, mute и т.д.

ГУФИ (goofy)
Сноубордер, катающийся правой ногой вперед.

ДАУНХИЛЛ
Применительно к горному велосипеду, даунхилл - скоростной спуск с горы по специально подготовленной и промаркированной трассе. Чаще всего проводят летом на горнолыжных курортах, но иногда и зимой. Пожалуй, наиболее экстремальная дисциплина в горном велосипеде - рельеф трассы может быть достаточно сложным, а средние (!) скорости зашкаливают за 60км/ч. Вероятность "убраться по-полной" весьма велика, а последствия могут быть самыми серьезными. Поэтому шлем-"интеграл" и полная защита для рук, ног и спины очень популярны. Велосипеды также представляют вершину конструкторской мысли фирмы-производителя - двухподвесочные (передняя и задняя амортизирующие вилки), с гидравлическими дисковыми вентилируемыми (!) тормозами и специальной рамой в стиле "factory prime", геометрия которой обычно держится в большом секрете…

КВОТЕРПАЙП (quarterpipe)
"Четверть трубы"… Специальная снежная фигура для выполнения трюков. Состоит из разгонной горки и плоского "транзита", переходящего по радиусу в вертикальную стенку. Разгоняешься - вылетаешь - исполняешь трюк… и желательно залететь обратно.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ СЛАЛОМ или ДУАЛ-СЛАЛОМ
Это когда два чела на горных велах стартуют вниз с горы по двум одинаковым трассам, где надо обьезжать много вешек и всякое такое… Одновременность процесса и сложность трассы (если она хорошо сделана) делают этот вид соревнований зрелищным даже для тех, кто ничего в горном велосипеде не понимает. Проводятся как летом, так и зимой.

ПРО-РАЙДЕР (pro-rider)
С точки зрения эволюции - высшая форма развития вида "homo snowboardis". С точки зрения простых смертных - чел, катающийся за чужие деньги на спонсорском экипе. С точки зрения про-райдера - бедолага, несущий бремя непосильных обязательств за смешные деньги и хреновое снаряжение. С точки зрения спонсоров - они еще никогда не видели столь ленивого и неуловимого перца, которому все-таки придется выполнять свои обещания, если он и дальше хочет оставаться про-райдером… Про-райдера легко узнать по многочисленным наклейкам, густо покрывающим его самого и его доску.

РАЙДЕР (rider)
Чтобы не называть себя громоздким словом "сноубордер" или еще более обидным "сноубордист", можно называть себя "райдер". Произносить короче, да и звучит круче и загадочней. Но и ответственность выше: назвался "райдер" - должен уметь задать хорошего райду…

РЕГУЛЯР (regular)
Сноубордер, катающийся левой ногой вперед.

СВИЧ-СТЭНС (switch stance)
Обратная стойка - гуфи едет как регуляр, и наоборот. Выполнение трюков из обратной стойки считается более сложным.

СНОУБОРД
Слово, известное каждому. Для тех, кто не каждый, обьясняем: сноуборд - это такая доска для катания по снегу, преимущественно с гор, с загнутым носом и кормой, вернее, у сноуборда это называется хвост или "тэйл". Катаются на сноуборде, если кто не знает, боком вперед… Казалось бы, в здравом уме такое в голову не придет… И тем не менее, в зависимости от того, каким боком ( и соответственно, какой ногой) вперед - все сноубордеры делятся на два подвида - регуляры и гуфи.

СНОУБОРДПАРК (snowboardpark, snowpark)
Райский уголок для любителей фристайла. В хорошем сноупарке есть хафпайп, квотерпайп, пяток-десяток других снежных фигур, а также трасса бордеркросса и иногда даже биг эйр. Напитки, чипсы и восторженные поклонницы не входят в стандартное оборудование.

СОКС (Socks)
1. Мячик для игры, который можно сделать из старого (но целого!) носка, набив его рисом или гречкой. От него зависит качество и профессиональность игры соксера. Если у вас забитый грязью, неравномерно заполненный сокс - вы непременно будете ронять его, что просто недопустимо во время хорошей игры. Кроме того, грязный сокс портит впечатление от игры, даже если она была прекрасной.
2. Волейбол, в котором мяча (сокса) можно касаться чем угодно, кроме рук.

СОКС ФРИСТАЙЛ (Socks freestyle)
Художественный процесс пинания сокса. Личные соревнования, в которых оценивается хореография, мастерство, сложность исполнения.

СОКСЕР
Игрок в сокс.

ТРЮКИ
Бывают просто (method air, backside air…) и с вращениями - с вертикальной осью вращения ( 180, 360,… 1080) и горизонтальной (frontflip, backflip - сальто вперед, назад), и со смешанными осями вращения (rodeo flip, corkscrew, misty flip и т.д.) Цифры в названии трюка (360, 720, 900, 1080) обозначают количество оборотов доски в градусах.

ФРИРАЙД (freeride)
Дословно - "свободное катание", катание "вне трасс", по всем типам склонов и снега.

ФРИСТАЙЛ (freestyle)
Стиль катания, подразумевающий выполнение различных трюков в хафпайпе, квотерпайпе, прыжки с трамплинов и других фигур в сноубордпарке, прыжки на биг эйре.

ХАФПАЙП (halfpipe)
Дословно - "пол-трубы". Специально вырытый желоб с уклоном, снежный аналог рампы для роликов и скейтборда, только гораздо длинней. Позволяет райдеру, стартовав наверху, поочередно разгоняться от края к краю и, вылетая, выполнять различные трюки.


немецко-русский Copyright © 1999-2013 Perfekt Translations Moscow немецкий info@perfekt.ru немецко-русский

Rambler's Top100 Яндекс цитирования Союз образовательных сайтов

как срочно оформить справку о несудимости в Киеве, Украина