PERFEKT: Группа профессиональных переводчиков

Переводческие услуги в Москве

английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

Переводы ГЛАВНАЯ Словари СЛОВАРИ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ немецкий Новые новые словари Техника технические словари Экономика экономические словари Право юридические словари Разное словари разное В работе словари в работе


перевод Глоссарий по цифровому видео

Глоссарий по цифровому видео


А

Алгоритм (algorithm) - выраженный в терминах математических выражений способ кодирования и декодирования данных.

Аналоговые данные (analog data) - данные, представленные в аналоговой форме спектрами частот. Включаются данные на магнитных лентах или кассетах.

Архивация (archiving) - процесс сохранения мультимедийных данных в определенном формате на значительный период времени без деградации качества.

Артефакты (artifacting) - искажения, существующие при большей степени сжатия Видео и Аудио данных.

ASF - мультимедиа файл, закодированный для использования в Windows Media

Аspect ratio - отношение ширины изображения к его высоте

ASX - метафайл, который указывает на Windows Media аудио/видео файл

Аудио/видео синхронизация (audio/video synching) - процесс синхронизации видеоизображений и аудио данных при создании цифрового мультимедийного файла

AVI - формат Windows файлов с несжатыми Видео и Аудио.



Б

Битовая скорость (bit rate) - скорость передачи данных.



В

Визуальное качество - качество потока сжатого видео при его декодировании и отображении на экране монитора, телевизора и т.д.

Временное сжатие (interframe encoding) -сжатие динамических видеоизображений - последовательностей кадров, при котором некоторые кадры в последовательности кодируются с использованием так называемых опорных кадров. За счет удаление сохраняющейся от кадра к кадру информации достигается больший коэффициент сжатия.



Д

Декодер (Decoder) - программное или программно-аппаратное устройство, позволяющее декодировать входную закодированную информацию, например, сжатую мультимедийную информацию



З

Захват (capture) - процесс оцифровки Видео и Аудио информации из аналогового представления.



К

Кодек (Codec) - программные или программно-аппаратные средства, использующиеся для кодирования/декодирования Видео и Аудио.

Кодер (Encoder) - программное или программно-аппаратное устройство, использующиеся для кодирования Видео и/или Аудио.

Компонентное Видео (component video) - видеосигнал, в котором цветовые и яркостные компоненты записаны отдельно для улучшения качества.

Композитное Видео (composite video) - видеосигнал, который несет информацию о яркости, цвете и синхронизации.

Компрессия (compress) - уменьшение размеров цифрового мультимедийного файла за счет удаления избыточных данных.

Коэффициент сжатия (компрессии) (compression ratio) - отношение размера файла, содержащего несжатую информации и к размеру файла, содержащего сжатую информацию.



М

M3U - метафайл который указывает на Mp3 мультимедиа клип.

Мета данные (meta data) - дополнительная описантельная текстовая информация для включения в мультимедийный файл - автор, права и т.д.

mp3 - MpEG Audio Layer 3 Стандарт для сжатия аудио до 10 раз при незначительной потери качества

Мультикаст (multicast) - процесс трансляции одного потока инфорамции от одного сервера множеству клиентов.



О

Отношение сигнал-шум (signal-to-noise ratio) - отношение реального сигнала к дополнительному шумовому сигналу, который включается в передаваемый сигнал.



П

Поток мультимедийной информации реального времени (real-time streaming) - процесс трансляции мультимедийной информации по компьютерным и телекоммуникационным сетям (например, в Интернете) в режиме реального времени.

Пропускная способность (bandwidth) - объем цифровых данных, которые могут быть переданы по каналу связи.

Пространственное разрешение - геометрические горизонтальный и вертикальный размеры кадров в видеопоследовательности.

Пространственное сжатие (intraframe encoding) - сжатие статических видеоизображений, при котором выполняется сжатие всего содержимого кадра без использования сосдених кадров.



С

Сжатие (compress) - уменьшение размеров цифрового мультимедийного файла за счет удаления избыточных данных.

Скорость кадров (frame rate) - количество отображаемых при просмотре видео кадров в заданный промежуток времени.

SMIL (Syncrhonized Multimedia Integration Language) - XML-совместимый язык, используемый для синхронизации различных мультимедйиных элементов (текст, графика, Видео и Аудио) в одном потоке мультимедийной информации.



Т

Транскодирование (transcoding) - процесс конвертации одного мультимедийного файла в другой, отличающийся от исходного форматом и/или параметрами потока.



У

Управление цветом (chroma control) - процесс упраления цветом и насыщением в видео сигнале.



Ф

Фильтрация шумов - (noise reduction) - процесс, позволяющий устранить из оцифрованной Видео и Аудио информации данные, не имеющие отношение к сигналам Видео и Аудио.

FTp (File Transfer protocol) - общая процедура, используемая для пересылки цифровой информации в виде файлов.



Ю

UDp (User Datagram protocol) - метод коммуникации между компьютерами источника и приемника, который не гарантирует доставку всех битов информации приемнику.

Юникаст (unicast) - процесс трансляции мультимедийной информации, при котором каждый конечный пользователь получает свой индивидуальный поток.



Rambler's Top100 TOP.germany.ru